ترجمة "الملاحظات الختامية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| متابعة الملاحظات الختامية | Follow up to concluding observations |
| الملاحظات الختامية البرازيل | Concluding observations Brazil |
| الملاحظات الختامية بوتسوانا | Concluding observations Botswana |
| الملاحظات الختامية كرواتيا | Concluding observations Croatia |
| الملاحظات الختامية قيرغيزستان | Concluding observations Kyrgyzstan |
| الملاحظات الختامية أنغولا | Concluding observations Angola |
| طاء الملاحظات الختامية | Concluding remarks |
| الملاحظات الختامية غينيا الاستوائية | Concluding observations Equatorial Guinea |
| الملاحظات الختامية أنتيغوا وبربودا | Concluding observations Antigua and Barbuda |
| رابعا الملاحظات والتوصيات الختامية | Concluding remarks and recommendations |
| التعاون التقني ومتابعة الملاحظات الختامية | Technical cooperation and follow up to concluding observations |
| باء الملاحظات الختامية 64 15 | Chapter Paragraphs Page |
| الملاحظات الختامية البرازيل 26 101 10 | Concluding observations Brazil 26 101 10 |
| الملاحظات الختامية بوتسوانا 102 167 26 | Concluding observations Botswana 102 167 25 |
| الملاحظات الختامية كرواتيا 168 241 38 | Concluding observations Croatia 168 241 36 |
| الملاحظات الختامية قيرغيزستان 242 311 53 | Concluding observations Kyrgyzstan 242 311 50 |
| الملاحظات الختامية أنغولا 378 452 82 | Concluding observations Angola 378 452 78 |
| طاء الملاحظات الختامية 48 49 80 | Concluding remarks 48 49 80 |
| الملاحظات الختامية للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights |
| الملاحظات الختامية غينيا الاستوائية 312 377 67 | Concluding observations Equatorial Guinea 312 377 64 |
| السابع متابعة الملاحظات الختامية 231 234 146 | Individual opinions |
| الجلسة 685 (مغلقة) ناقشت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن نيبال. | 685th meeting (closed) The Committee discussed the concluding observations on Nepal. |
| (الملاحظات الختامية بشأن أوغندا، 5 أيار مايو 2004، الفقرة 17). | (concluding observations on Uganda, 5 May 2004, at para. |
| ب وثائق الهيئات التداولية الملاحظات الختامية على تقارير الدول (15) | b. Parliamentary documentation concluding observations on State reports (15) |
| سادسا الملاحظات الختامية التي أدلت بها نائب المفوضة السامية 73 20 | Cooperation with NGOs, national institutions and other partners 71 72 19 |
| واقترح السيد مونتاربورن تنظيم حلقة دراسية بشأن الملاحظات الختامية من أجل مناقشة شكل ومضمون الملاحظات الختامية وتنفيذها على الصعيد الوطني، وتوجيه الدعوة إلى ممثلي عناصر الوجود الميداني من أجل المشاركة فيها. | Mr. Muntarbhorn suggested the organization of a seminar on concluding observations to discuss the format and substance of concluding observations and their implementation at the national level, and that representatives of field presences be invited to attend. |
| وأقرت الملاحظات الختامية التالية خلال جلستها 1696 المعقودة في 9 آذار مارس 2005. | At its 1696th meeting, held on 9 March 2005, the Committee adopted the following concluding observations. |
| وأقرت الملاحظات الختامية التالية خلال جلستها 1697 المعقودة في 9 آذار مارس 2005. | It adopted the concluding observations below at its 1697th meeting, held on 9 March 2005. |
| واعتمدت الملاحظات الختامية التالية، في جلستها 1721 المعقودة في 15 آب أغسطس 2005 | At its 1721st meeting, held on 15 August 2005, it adopted the following concluding observations. |
| 175 تحث اللجنة الدولة الطرف على الاستمرار في تعزيز الجهود المبذولة لمعالجة تلك التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية على التقرير الأولي والتي لم تنفذ بعد، وأن تتابع على النحو المناسب التوصيات التي تتضمنها الملاحظات الختامية الحالية. | The Committee urges the State party to continue to strengthen the efforts to address those recommendations contained in the concluding observations on the initial report that have not yet been implemented and to provide adequate follow up to the recommendations contained in the present concluding observations. |
| 249 تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تبذل كل ما في وسعها من جهود لمعالجة التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية عن التقرير الأولي، التي لم يتم تنفيذها بعد، وأن تعالج قائمة الشواغل الواردة في الملاحظات الختامية الحالية عن التقرير الدوري الثاني. | The Committee urges the State party to make every effort to address the recommendations contained in the concluding observations on the initial report that have not yet been implemented and to address the list of concerns contained in the present concluding observations on the second periodic report. |
| وأقرت الملاحظات الختامية التالية خلال جلستها 1699 (CERD C SR.1699) المعقودة في 10 آذار مارس 2005. | At its 1699th meeting (CERD C SR.1699), held on 10 March 2005, it adopted the following concluding observations. |
| واعتمدت في جلستها 1700 (CERD C SR.1700)، المعقودة في 11 آذار مارس 2005، الملاحظات الختامية التالية. | At its 1700th meeting (CERD C SR.1700), held on 11 March 2005, it adopted the following concluding observations. |
| واعتمدت في جلستها 1699(CERD C SR.1699) المعقودة في 10 آذار مارس 2005 الملاحظات الختامية التالية. | At its 1699th meeting (CERD C SR.1699), held on 10 March 2005, it adopted the following concluding observations. |
| واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1727 (CERD C SR.1727)، المعقودة في 18 آب أغسطس 2005. | At its 1727th meeting (CERD C SR.1727), held on 18 August 2005, it adopted the following concluding observations. |
| واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1725 (CERD C SR.1725) المعقودة في 17 آب أغسطس 2005. | At its 1725th meeting (CERD C SR.1725), held on 17 August 2005, it adopted the following concluding observations. |
| واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1725 (CERD C SR.1725) المعقودة في 17 آب أغسطس 2005. | At its 1725th meeting (CERD C SR.1725), held on 17 August 2005, it adopted the following concluding observations. |
| وقد عممت الملاحظات الختامية على نطاق واسع، وبدأ تنفيذ التدابير الضرورية لإدراج توصيات اللجنة في السياسات الوطنية. | The Committee's concluding comments had been widely disseminated and the Government had begun to take the necessary action to incorporate the Committee's recommendations into national policies. |
| وينبغي الاستفادة من الملاحظات الختامية للجنة على هذه التقارير للحفاظ على تعبئة الحكومات والجمهور حول الأهداف الخاصة بالطفل. | The Committee's concluding observations on these reports should be used to maintain government and public mobilization around the goals for children. |
| وفي الجلسة 1700 (CERD C SR.1700)، المعقودة في 11 آذار مارس 2005، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية. | At its 1700th meeting (CERD C SR.1700), held on 11 March 2005, it adopted the following concluding observations. |
| وأقرت الملاحظات الختامية والتوصيات التالية في جلستها 1698 (CERD C SR.1698)، المعقودة في 10 آذار مارس 2005. | At its 1698th meeting (CERD C SR.1698), held on 10 March 2005, it adopted the following conclusions and recommendations. |
| واعتمدت اللجنة، في جلستها 1728 (CERD C SR.1728)، المعقودة في 19 آب أغسطس 2005، الملاحظات الختامية التالية. | At its 1728th meeting (CERD C SR.1728), held on 19 August 2005, it adopted the following concluding observations. |
| ومن الملائم أن يكون هناك مزيد من المساهمات المحددة بشأن تطبيق الصكوك الدولية لحقوق الإنسان ونشر الملاحظات الختامية. | SADC would support the CEDAW Committee's efforts to speed up the review of national reports and would like to see more interventions addressing specifically the use of international human rights instruments and the dissemination of concluding observations. |
| وفي ختام الاجتماع الذي دام يومين، صاغ المشاركون من الأقليات مجموعة من الملاحظات الختامية عن جذور النـزاعات وسبل حلها. | At the end of the two day meeting, minority participants had drawn up a series of concluding observations on the root causes of conflicts and ways of solving them. |
| واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية الواردة أدناه في جلستها 1725 (CERD C SR.1725) المعقودة في 17 آب أغسطس 2005. | It adopted the concluding observations below at its 1725th meeting (CERD C SR.1725), held on 17 August 2005. |
عمليات البحث ذات الصلة : الختامية - الرسالة الختامية - الختامية من - الكلمات الختامية - قبل الختامية - الوثائق الختامية - الاحكام الختامية - الأحكام الختامية - تعليقات الختامية - الأنشطة الختامية - المرحلة الختامية - الكلمة الختامية