ترجمة "قبل الختامية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 تعتمد اللجنة التعليقات الختامية قبل اختتام الدورة التي نظر خلالها في تقرير الدولة الطرف. | The Committee shall adopt the concluding comments before the closure of the session at which the report of the State party was considered. |
| أعد تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة قبل اجتماع القمة، ولذلك، فإن الوثيقة الختامية، إلى حد ما، تعليق على التقرير، كما أن بيانات رؤساء دولنا وحكوماتنا ووزراء خارجياتنا تشكل تعليقات على الوثيقة الختامية. | The report of the Secretary General on the work of the Organization predates the summit and, in a sense, the outcome document is a comment on the report, and the statements of our heads of State and Government and foreign ministers constitute comments on the outcome document. |
| إن اعتماد هذه الوثيقة الختامية ي عد إنجازا ضخما هذا الإنجاز الذي لم نتوقع حدوثه بهذه السرعة قبل مجرد بضعة أيام. | The adoption of this outcome document is a tremendous achievement, one which only a few days ago we did not expect so soon. |
| متابعة الملاحظات الختامية | Follow up to concluding observations |
| الملاحظات الختامية البرازيل | Concluding observations Brazil |
| الملاحظات الختامية بوتسوانا | Concluding observations Botswana |
| الملاحظات الختامية كرواتيا | Concluding observations Croatia |
| الملاحظات الختامية قيرغيزستان | Concluding observations Kyrgyzstan |
| الملاحظات الختامية أنغولا | Concluding observations Angola |
| طاء الملاحظات الختامية | Concluding remarks |
| سين البيانات الختامية | Closing statements |
| التوصيات الختامية للإعلان | Final recommendations of the Declaration |
| ويوصى أيضا بأن تعتمد كل من اللجنتين الأولى والثانية تقريرها في جلستها الختامية قبل أن تعتمده الهيئة العامة كجزء من تقرير المؤتمر. | It is also recommended that the reports of Committee I and Committee II be approved at the final meeting of the respective Committee before being adopted by the plenary as part of the report of the Congress. |
| أولا، أود أن أعرب بصفتي رئيسا للجمعية العامة، عن أسفي العميق لأن الوثيقة الختامية تم اعتمادها قبل أن يدلي بعض المتكلمين ببياناتهم. | First, as President of the General Assembly, I want to express my deep regret that the outcome document was adopted before some speakers made their statements. |
| الملاحظات الختامية غينيا الاستوائية | Concluding observations Equatorial Guinea |
| الملاحظات الختامية أنتيغوا وبربودا | Concluding observations Antigua and Barbuda |
| رابعا الملاحظات والتوصيات الختامية | Concluding remarks and recommendations |
| 53 التعليقات الختامية 124 | Concluding comments 112 54. |
| التعاون التقني ومتابعة الملاحظات الختامية | Technical cooperation and follow up to concluding observations |
| باء الملاحظات الختامية 64 15 | Chapter Paragraphs Page |
| الفصل الثاني عشر الأحكام الختامية | The Member in question shall have the right of recourse in the final instance to the International Court of Justice. |
| 31 السيد إستريلا فاريا (الأمانة) قال إن الأمانة، قبل إصدار نص مشروع الاتفاقية بوصفه الوثيقة A CN.9 577، قدمت الأحكام الختامية إلى قسم المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية، وهو المسؤول عن إجازة الأحكام الختامية لأي معاهدة تتفاوض بشأنها إحدى هيئات الأمم المتحدة. | Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that the Secretariat, before issuing the text of the draft convention as document A CN.9 577, had submitted the final clauses to the Treaty Section of the United Nations Office of Legal Affairs, which was responsible for clearing the final clauses of any treaty negotiated by a United Nations body. |
| 17 النظر في الوثيقة الختامية واعتمادها. | Date, duration and location of the First Review Conference, and matters pertaining to the |
| 17 النظر في الوثيقة الختامية واعتمادها. | Election of the Vice Presidents of the Meeting and of other officers |
| الملاحظات الختامية البرازيل 26 101 10 | Concluding observations Brazil 26 101 10 |
| الملاحظات الختامية بوتسوانا 102 167 26 | Concluding observations Botswana 102 167 25 |
| الملاحظات الختامية كرواتيا 168 241 38 | Concluding observations Croatia 168 241 36 |
| الملاحظات الختامية قيرغيزستان 242 311 53 | Concluding observations Kyrgyzstan 242 311 50 |
| الملاحظات الختامية أنغولا 378 452 82 | Concluding observations Angola 378 452 78 |
| طاء الملاحظات الختامية 48 49 80 | Concluding remarks 48 49 80 |
| (الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي عام 2000) | (Final document of the 2000 Review Conference) |
| والوثيقة الختامية لاجتماع القمة تحدد الاتجاه. | The outcome of the summit sets the direction. |
| فلننتهز هذه الفرصة ونضطلع بالولاية المسندة إلينا من قبل قادتنا، على النحو المبين في الوثيقة الختامية لاجتماع قمة أيلول سبتمبر 2005، لما فيه صالح الأمم المتحدة وخيرها. | Let us seize this occasion and carry out the mandate entrusted to us by our leaders, as expressed in the September 2005 outcome document, in the interest of the well being of the United Nations. |
| 52 تقرير المؤتمر أو وثيقته الختامية 13 | Representatives of organizations that have received a standing invitation from the |
| المادة 52 تقرير المؤتمر أو وثيقته الختامية | Rule 52 |
| والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق. | The outcome document rightfully reflects that fact. |
| الجلسة الختامية موجز المناقشة والتفكير في المستقبل | Closing Session Summary of Discussion and Thinking Ahead |
| الملاحظات الختامية للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights |
| الملاحظات الختامية غينيا الاستوائية 312 377 67 | Concluding observations Equatorial Guinea 312 377 64 |
| السابع متابعة الملاحظات الختامية 231 234 146 | Individual opinions |
| الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 | 2005 World Summit Outcome |
| إن مشروع الوثيقة الختامية سيشكل زخما لذلك التجديد. | The draft outcome document will give impetus to that renewal. |
| وقد حددت وثيقتنا الختامية عددا من هذه التدابير. | Our outcome document has identified a number of such measures. |
| وفي الجلسة نفسها، أدلت السيدة هامبسون بملاحظاتها الختامية. | At that same meeting, Ms. Hampson made her concluding remarks. |
| وفي الجلسة نفسها، قدم السيد ديكو ملاحظاته الختامية. | At the same meeting, Mr. Decaux made his concluding remarks. |
عمليات البحث ذات الصلة : الختامية - الملاحظات الختامية - الرسالة الختامية - الختامية من - الكلمات الختامية - الوثائق الختامية - الاحكام الختامية - الأحكام الختامية - تعليقات الختامية - الأنشطة الختامية - المرحلة الختامية - الكلمة الختامية - الأفكار الختامية