Translation of "الحياة يحمل على" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذا الصمت يحمل عواقب عميقة لاحتمال ويمكن أن تنمو اللاعنف، أو حتى البقاء على قيد الحياة، في فلسطين. | This silence carries profound consequences for the likelihood that nonviolence can grow, or even survive, in Palestine. |
| مثل كل العرب المحتجين على أنظمتهم الديكتاتورية، يحمل السوريون آمال وإلهامات كثيرة عن الحياة بعد الإطاحة بديكتاتورهم بشار الأسد. | Like all Arabs protesting against their dictators, Syrians have many hopes and aspirations for life after the toppling of their dictator Bashar Al Assad. |
| كانت الحياة الطويلة دوما واحدة من أعز أمانينا، والآن أصبح التقدم على المستويين الطبي والاقتصادي يحمل للناس وعدا بتحقيق هذه الأمنية. | Living a long time is one of our deepest wishes, and medical and economic progress offers the hope that it will be fulfilled. |
| يحمل المحتجون لافتة كتب عليها قلقون على مستقبلنا . | Protesters hold a banner that reads Our future is in debt. |
| هنا ديفيد على يمين الصورة وهو يحمل كميرا تصوير | Here is David, in the right. And he is holding a camera. |
| فما الذي قد يحمل دافعي الضرائب على إنقاذهم غير ذلك | After all, why else should taxpayers agree to rescue them? |
| طفل يحمل ملصق لشفيق. | Young boy holding Shafik poster. |
| يحمل الفيلم حاليا نسبة 3 على موقع الطماطم الفاسد على أساس 105 تقييم. | The film currently holds a 3 rating on Rotten Tomatoes based on 105 reviews. |
| (ب) يحمل أحد المرشحين على الأقل جنسية الدولة الطرف التي ترشحه | (b) At least one of the two candidates shall have the nationality of the nominating State Party |
| وطبقا لهذه النظرية فإن الأداء الطيب يحمل الناس على الأداء الطيب. | By doing well, it is argued, people do good. |
| وهو يحمل بعدا بدنيا ، ولكنه يشتمل أيضا على عناصر اجتماعية ونفسية. | It has a physical dimension, but also social and psychological components. |
| ومن الواضح أن حذر يوشتشنكو لم يحمل روسيا على تغيير رأيها. | Rarely has one country intervened so heavily in another country s elections as Russia did here. Yushchenko s campaign alleges that Russian enterprises were forced by the Kremlin to put up 300 million for the Yanukovich campaign. |
| والحافز الذي قد يحمل المؤلفين على التعاون ملتبس في أفضل تقدير. | And the incentive for authors to cooperate is, at best, mixed. |
| الأصوات العالمية ماذا يحمل المستقبل للقضاء على العنف المنزلي في أرمينيا | GV What does the future hold for curbing domestic violence in Armenia? |
| أسند المحقق أوراقا على الحائط وهو يحمل القلم وق ع ع السريع . | At the cell door the interrogator places some papers against the wall and hands us a pen Sign quickly. |
| يحمل الكثير من المواد المساعدة على مخاطر كبيرة من مضاعفات خطيرة. | Many adjuvants carry a significant risk of serious complications. |
| وتدخل عصواه في الحلقات. فتكون العصوان على جانبي المذبح حينما يحمل. | Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar, when carrying it. |
| وتدخل عصواه في الحلقات. فتكون العصوان على جانبي المذبح حينما يحمل. | And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it. |
| يحمل القرص في المشغل بيانات. | The disc in the drive holds data. |
| انها امر يحمل الخطأ والصواب | It's a matter of right and wrong. |
| كان سامي أحيانا يحمل مسد سا. | Sami sometimes carried a handgun. |
| سامي لا يحمل مسد سه معه. | Sami doesn't have his gun on him. |
| كان سامي يحمل مخد رات معه. | Sami had drugs on him. |
| كان ديلور يحمل رؤية مختلفة. | Delors had a different vision. |
| والأمر يحمل أكثر من مفارقة. | There is more than a little irony here. |
| ماذا يحمل اتفاق فودافون للإيرانيين | What the Vodafone deal means for Iranians |
| لا يحمل بيديه أية عصى. | He isn t carrying a stick. |
| بل إنه في الواقع يحمل ابنته على حجره بينما يحاول استهداف أطفالك. | In fact, he s holding his daughter on his lap as he tries to target your own kids. |
| إن أي جسم موصل أجوف يحمل كل شحناته الكهربائية على سطحه الخارجي. | A hollow conducting body carries all its charge on its outer surface. |
| كان يحمل علبة كبيرة بين ذراعيه | He had a big box in his arms. |
| سامي لا يحمل سلاحه الن اري معه. | Sami doesn't have his gun on him. |
| كان سامي دائما يحمل مسد ساته معه. | Sami always carried his guns with him. |
| وهنا أيضا يحمل لنا التاريخ قصة. | Here, history has a story to tell as well. |
| وفي ظل نظام الكفاية، فلربما كان كل منهم يحمل علامة تصويب على جبينه. | Under an efficiency regime, they might as well bear a target on their foreheads. |
| والآن يتقدم لبنان متعثرا إلى الأمام يحمل على كتفيه تناقضات السياسة الداخلية والإقليمية. | Lebanon now limps forward carrying the contradictions of internal and regional politics with it. |
| شخص يحمل الجملة الحقيقية على أساس ما يؤمن به وما توليه الحكم يعني. | A person holds a sentence true based on what he believes and what he takes the sentence to mean. |
| الذي لا يشي بلسانه ولا يصنع شرا بصاحبه ولا يحمل تعييرا على قريبه . | He who doesn't slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man |
| الذي لا يشي بلسانه ولا يصنع شرا بصاحبه ولا يحمل تعييرا على قريبه . | He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour. |
| وبإمكانكم أن تروا أن كل من الشخصين يحمل طبقا أصفر، صغير يحتوي على الطعام. | And you can see that each of the experimenters is actually holding up a little, yellow food dish. |
| و على سبيل الذكر ، علينا إن نلحظ أن هذا كله لم يحمل معنى كبيرا | And by the way, we should point out that this was not a big meaning. |
| ولكن التفكير بقدر أكبر من العمق من شأنه أن يحمل الناس على تغيير نظرتهم. | But more intensive consideration could change people s mind. |
| مدير التمريض هو الممرض الممرضة الذي يحمل على عاتقه المسئوليات الإدارية في وحدة تمريض. | Nurse manager The nurse manager is the nurse with management responsibilities of a nursing unit. |
| فلا تفتخر على الاغصان. وان افتخرت فانت لست تحمل الاصل بل الاصل اياك يحمل. | don't boast over the branches. But if you boast, it is not you who support the root, but the root supports you. |
| فلا تفتخر على الاغصان. وان افتخرت فانت لست تحمل الاصل بل الاصل اياك يحمل. | Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee. |
| فالمشاكل التي تواجهها المعاهدة تكتسي من الخطورة ما يحمل على التشكيك في فعاليتها وبقائها. | The challenges confronting NPT were dire enough to call into question the effectiveness and viability of the Treaty. |
عمليات البحث ذات الصلة : يحمل - يحمل على مع - على الحياة - يحمل إمكانات - يحمل المسؤولية - يحمل أسهم - يحمل حالة - هو يحمل - المستقبل يحمل - لا يحمل - يحمل بلدها - الذي يحمل - يحمل عبء