فكر الملك أتيبا (Oba Atiba) في الحفاظ على ما تبقى من أويو بفرض واجب حماية العاصمة في إبادان من إيلورين في الشمال والشمال الشرقي.	Oba Atiba sought to preserve what remained of Oyo by placing on Ibadan the duty of protecting the capital from the Ilorin in the north and northeast.
ونتفق مع من يرون الحفاظ على الطابع الحكومي الدولي للجمعية العامة ضمانا لأن تبقى في جوهرها منتدى للحوار الحكومي الدولي.	We agree with the view that the intergovernmental nature of the General Assembly should be preserved in order to ensure that it remains essentially a forum for intergovernmental dialogue.
ما يجعلك تبقى مستيقظا حتى الآن	What keeps you up so late?
بينما تعوض مدارس الدولة ما تبقى.	State schools make up for the rest.
وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق.	Allegations are frequently not investigated.
تم تصنيف ما تبقى من الممتلكات العامة.	The remainder was classified as public property.
وقد يحصل هذا عندما لا تكفي مساحة ما تبقى السكان الموجودين و أو حيث لن تكفي طبيعة ما تبقى لحياة السكان الحاليين	This may arise where what will remain will not be of a size to support the existing population and or where what remains is not of a nature to support the existing population
وفي ما تبقى من السنة سيركز الفريق العامل على إعداد توصياته إلى المجلس.	For the rest of the year, the working group will focus on preparing its recommendations to the Council.
ثم على نحو مناقض لذلك تماما، أدرك الناس في القرن الحادي والعشرين أن النظام البيئي العالمي وما يحتوي عليه من موارد لا غنى عنها لبقاء البشرية محدود، وأن هذا يعني ضمنا المسؤولية الدائمة عن الحفاظ على ما تبقى لنا من هذه الموارد.	By contrast, the twenty first century will be informed by the realization that the global ecosystem and its resources, which are indispensable for human survival, are finite, and that this implies an enduring responsibility to preserve what we have.
ولكن ما حدث هو ان اللوحة يجب ان تقرا .. على النحو التالي الفن .. هو كل ما تبقى	But what really happens is that you read it as Art is whatever remains.
وفي فترة ما بعد الظهر، كان ما تبقى من هيروشيما مشتعلا .	In the bright afternoon, the remains of Hiroshima were burning.
ما تبقى من الصادرات النفطية إلى أوروبا وأمريكا اللاتينية.	The rest of its petroleum exports go to Europe and Latin America.
ولم يترك لهذه المرأة إلا ما كان مقيدا باسمها فقط، بينما انتزع منها ما تبقى على يد أصهارها.	She was left with only what was under her name, the rest having been stripped from her by her in laws.
هي تبقى على إتصال معه.	She stays in touch with him.
في داخلي برميل من الذنب يتهاوى يومي ا على ما تبقى في قلبي من عش ق للحياة.	But I have a barrel of guilt inside me that is wearing away what is left of the love of life in my heart.
وهناك كمية صغيرة تتوفر على الفور للاستخدام، ويتم عزل ما تبقى في النسيج تحت الجلد.	A small amount is immediately available for use, and the remainder is sequestered in subcutaneous tissue.
الحفاظ على التفاصيل	Draw a preservation mask
الحفاظ على التفاصيل	Detail preservation
الحفاظ على التربة.	Soil conservation.
يقول اضطرت زوجتي لبيع ما تبقى من ذهبها لتعيل العائلة.	My wife had to sell the rest of her gold jewelry to support the family, he says.
كل ما تبقى من هذه القلاع اليوم هي القواعد الحجرية.	All that remains of these castles today are the stone bases.
هاجر ما تبقى من 50 فرسان بعد قيام دولة إسرائيل.	The remaining 50 Templers emigrated after the establishment of the State of Israel.
558 تعليقات الإدارة لم يحصل الصندوق على ما تبقى من التقارير بالنسبة لفترة السنتين 2002 2003.	Comment by the Administration. UNFPA did not obtain the shortfall reports for the biennium 2002 2003.
الحفاظ على عناصر الهوية، وبالتالي السلطة أو القوة، هما الدافعان الرئيسيان وراء ما حدث.	The aesthetics of identity, and therefore power, are what the drive is really about.
مفاتيح الحفاظ على المملكة	The Keys to Maintaining the Kingdom
عن الحفاظ على المياه.	Switching off a TV that no one is watching.
وهذا هو كل ما تبقى تقريبا من الصناعة في قطاع غزة.	This is much of what passes for industry in Gaza.
بس في ناس متعرفش تعيش من غير ما تبقى بتطبل لحد .	May be the council didn't ask them to do so, but some people can't live without praising someone.
ما تبقى من 44 شقة من بناء ظفر 4 في غزة.	All that remains of 44 homes in Zafer 4, Gaza.
ويجب أن تمثل الطاقة المظلمة ما تبقى (كثافة طاقة ثابتة للفراغ).	The rest (69 ) should be dark energy, a constant energy density for the vacuum.
وفي حين يناضل الاقتصاد في مختلف بلدان العالم من أجل الحفاظ على النمو أو استعادته في عام 2011، فمن المرجح أن تصبح الأضواء المسلطة على السياسات الصناعية أكثر سطوعا وتركيزا من أي وقت مضى. وبالاستعانة بإطار العمل السليم فلا يوجد من الأسباب ما قد يجعلها تبقى في الظل.	As economies around the world struggle to maintain or restore growth in 2011, industrial policy is likely to be under a brighter spotlight than ever before. Given the right framework, there is no reason for it to remain in the shadows.
ونحث كل الدول الأعضاء على أن تعمل معا للبناء على إطار العمل ذلك بغية تنفيذ ما تم الاتفاق عليه والعمل أكثر على تحقيق ما تبقى.	We urge all Member States to work together to build on that framework in order to operationalize what has been agreed and to work further on what remains to be achieved.
وليس الأمر أن شعبها يريد أن يترك منطقة اليورو (أو أن كثيرين منهم يريدون أن تنفصل مناطقهم عن أسبانيا) بل إن البلاد تريد أن تبقى على حالها ــ بمعني الحفاظ على أسلوب حياة هو نتاج للمناخ في الأساس.	It is not so much that its people want to leave the eurozone (or, for that matter, that many want their regions to leave Spain) rather, the country wants to remain itself that is, to maintain a lifestyle that is largely the product of climate.
2 تعيد تأكيد ما قررته من الحفاظ على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل	2. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee
ويوجد ما تبقى من القوات والمراقبين العسكريين التسعة والستين في منطقة فريتاون.	The remaining troops and 69 military observers are located in the Freetown area.
فالقضايا الإشكالية المتعلقة بتمويل مثل هذه المهام كثيرا ما تبقى دون حل.	Problematic issues related to the financing of such undertakings are frequently unresolved.
إن راديكالية حماس لا تخلو من غرض سياسي ـ دفن كل ما تبقى من الحل القائم على دولتين.	Hamas radicalism is not devoid of a political purpose to bury whatever remains of the two state solution.
الحفاظ على النمو في الهند	Maintaining Growth in India
الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا	Keeping Europe s Eastern Promise
ولكن الغرض الأوحد من الحفاظ على درجة ما من الردع يتلخص في ردع استخدام الأسلحة النووية.	But the sole purpose of retaining some degree of deterrence will be to deter the use of nuclear weapons.
وتتراوح اختيارات السياسات بين الحفاظ على دور الحكومة في المرافق العامة والخصخصة والتحرير الكاملين لقطاع ما.	The choice of policies ranges from preserving the role of the Government in public goods to full privatization and liberalization of a sector.
للحصول على ما تبقى من الرحلة، ومارتن كانديد يجادل حول الفلسفة، ومارتن لوحة في العالم بأسره الحمقى التي تحتلها.	For the remainder of the voyage, Martin and Candide argue about philosophy, Martin painting the entire world as occupied by fools.
وإضافة إلى ذلك، يد عي العراق أن إيران لم تقدم الدليل على ما تبقى من ضرر نتيجة وجود اللاجئين ومواشيهم.	Further, Iraq asserts that Iran has not submitted evidence of remaining damage as a result of the presence of refugees and their livestock.
107 كما يساعد البرنامج، بوسائل مماثلة، على تعجيل انضمام ما تبقى من الدول غير الأطراف إلى اتفاقيات مكافحة المخدرات.	By similar means, the programme also helps speed up accession to international drug control treaties by remaining non parties.
أما ما تبقى من الأمر فهو لا يزيد عن كونه عملية ابتزاز اقتصادي.	The rest is a question of economic blackmail.

عمليات البحث ذات الصلة : ما تبقى - ما تبقى - ما تبقى - تبقى على - آخر ما تبقى - كل ما تبقى - ما تبقى هو - ما تبقى إمكانية - ما تبقى الحقيقة - كل ما تبقى - ما تبقى مشكلة - ما تبقى من - كل ما تبقى - الحفاظ على

عرض هذه الصفحة باللغة العربية