Translation of "التعليم على مستوى عالمي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التعليم - ترجمة : عالمي - ترجمة : عالمي - ترجمة : عالمي - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مستوى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

2 1 على مستوى التعليم
2.1 Education
الشكر لهارولد لابوردي الذي وضع ترينيداد وتوباغو على مستوى عالمي.
Thank you Harold La Borde for putting Trinidad Tobago on the world stage.
(MIT) واستند المفهوم الأولي للمعهد الأوروبي للتكنولوجيا على سبيل المثال من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT)، ومزيج من التعليم على مستوى عالمي، والبحوث، والمشاركة العميقة في عمليات الابتكار الفعال.
The initial concept for a European Institute of Technology was based on the example of the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and its combination of world class education, research, and deep engagement in effective innovation processes.
وقد تشن هجمات ضد أهداف أميركية وأوروبية وإسرائيلية على مستوى عالمي.
And it could launch attacks on US, European, and Israeli targets on a global basis.
وتناول المنتدى الدولي المعني بقضايا الشعوب الأصلية القضية على مستوى عالمي.
The Permanent Forum on Indigenous Issues dealt with the issue on a universal level.
أو مدرسة الفرصة الثانية على مستوى التعليم غير النظامي
At the non formal or second chance school level
الناجحون على مستوى التعليم الثانوي 1984 2001 (نسبة مئوية)
In older age groups, the number of women, both native Aruban and foreign born, is significantly higher than the number of men.
هاء استعراض مستوى منحة التعليم
E. Review of the level of the education grant
هاء استعراض مستوى منحة التعليم
E. Review of the level of education grant
المنح الدراسية حسب مستوى التعليم
EPI middle level professional education
100 كان مستوى التسجيل الأولي على مستوى التعليم الابتدائي 285 422 طالبا في سنة 2000.
In 2000, 422,285 girls enrolled in primary education.
وهناك بالفعل بعض الاتجاهات الإيجابية التي ينبغي لنا أن نستفيد منها على مستوى عالمي.
There are already some positive trends that should be capitalized on globally.
أذهب إلى بيوتهم، ونقوم بذلك على مستوى عالمي، ونتابعهم في جميع أنحاء المدينة بكميرات فيديو.
I go in their homes. And we do this worldwide, and we follow them around town with video cameras.
مستوى التعليم في العالم مخيب للآمال.
Education in this world disappoints me.
هذه موجودة من مستوى التعليم الثانوي.
These exist from the secondary education level and up.
ولقد تعهد وزير التعليم هناك برفع مستوى التعليم على المستوى الوطني بأقصى سرعة تسمح بها الموارد المتوفرة.
The education minister committed to scale up education nationally as rapidly as resources would permit.
أما في جمهورية صربسكا، فيخضع التعليم لإدارة مركزية على مستوى الكيان.
In Republika Srpska, education is centralized at the Entity level.
وسوف يتم إدراج مهنة أو وظيفة محددة على مستوى التعليم الثانوي.
A definite vocation and career will be introduced at the secondary level.
فانه أينما وجد أن مستوى التعليم عالي،وجد مستوى التنمية عالي أيضا.
They noticed that wherever the educational level is raised, the level of development is also raised.
منحة التعليم استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant
ومن أجل تقديم تعليم من مستوى عالمي بدأت الحكومة تنفيذ مشروع لوضع المناهج الدراسية الوطنية، الذي يضم متخصصين وخبراء في التعليم محليين ومن الخارج سيعكفون على وضع مناهج دراسية شاملة ليتم إدخالها في مدارس الإقليم.
In order to provide world class education, the Government started the National Curriculum project. The project brings together local and overseas education professionals and experts, who will develop a comprehensive curriculum to be introduced in the Territory's schools.
8.3 من السكان لهم مستوى جامعي و 23.0 حصلوا على التعليم الثانوي.
8.3 of the population has a tertiary education, and another 23.0 has competed secondary education.
وبالتالي، فيمكن لنواة المنظمة أن يكون صغيرا ولكن الشركة تعمل على مستوى عالمي وتكون رائدة في سوق متميز.
This means while the core of the organization can be small but still the company can operate globally be a market leader in its niche.
إن التعليم ضروري للقضاء على الفقر وللإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة، كما أنه أساسي لإقامة مجتمع عالمي أكثر عدلا وإنصافا.
Education is vital to poverty eradication, social integration and full employment, and essential to the achievement of a more just and equitable global society.
72 وإذا كانت المشكلات الأساسية المتصلة بتعليم الشعوب الأصلية تعليما مشتركا بين الثقافات وثنائي اللغة، تحدث بوجه خاص على مستوى التعليم الابتدائي والثانوي، فقد أ حرز منذ بضع سنوات تقدم هام على مستوى التعليم العالي.
While the main problems related to intercultural and bilingual indigenous education now centre around the primary and secondary levels, significant progress has been made in recent years at the level of higher education.
وتمثل المرأة الغالبية على مستوى الفصول المسائية في التعليم الثانوي المتوسط والعالي، بينما يشكل الرجل الأغلبية على مستوى الدورات الدراسية التقنية (الشكل 56).
Women are in the majority at intermediate and higher general secondary education level evening classes, while men are in the majority on technical courses (Figure 56).
في جميع أنحاء المنطقة فإن مجتمعات ديولا تحافظ على مستوى عال من التعليم الإسلامي.
Throughout the region, the Dyula communities maintained a high standard of Muslim education.
وهي تشارك أيضا في التعليم والتوعية على مستوى المجتمع المحلي بواسطة البرامج الإذاعية والتلفزيونية.
It is also engaged in community education and sensitization through radio and television programmes.
لديهم أعلى مستوى نسبي ا من التعليم مقارنة بالطوائف الأخرى.
They have a relatively higher level of education than other denominations.
10 44 في عام 2001، كانت المدرسات يحظين بتساوي التمثيل في مستوى التعليم الابتدائي (50 في المائة)، ولكنهن كن ناقصات التمثيل في مستوى التعليم الثانوي.
10.44 In 2001 female teachers were equally represented in the primary school level (50 per cent) but underrepresented in the secondary level.
زيادة ملحوظة في عدد الفتيات في مراحل نظام التعليم الثلاث بفضل لجان المساواة المنشأة على مستوى الوزارات الثلاث المسؤولة عن التعليم الوطني
A notable increase in the number of girls at all three levels of the education system, thanks to the equity committees that have been created within the three ministries responsible for national education.
وفي مجال كفالة التعليم للجميع، 2015، وفقا لتقديراتنا، بحلول عام 2015 ستبلغ نسبة الالتحاق بالمدارس على مستوى التعليم الابتدائي 84.5 في المائة.
In the area of ensuring education for all, according to our estimates, by 2015, net enrolment in primary level education will be 84.5 per cent.
والحقيقة أن إمكانية إدارة المجازفة الوطنية على مستوى عالمي تشكل مثالا آخر للمميزات التي توفرها العولمة الاقتصادية وتوسع أسواق المال.
The possibility of managing national risks globally is another example of the advantages of economic globalization and expansion of financial markets.
ولدينا قاعدة موارد بشرية عصرية وعلى مستوى عال من التعليم.
We have a highly educated and modern human resource base.
والجداول التالية توضح توزيع هيئة التدريس في مستوى التعليم الثالثي.
The tables that follow show the distribution of teaching personnel in tertiary education.
كما ي ـع د التعليم المفتوح بنشوء التوجهات الجديدة في التعامل مع التعليم التعاوني على نحو يعلي من شأن وقيمة التفاعل الاجتماعي بين الطلاب والمعلمين على مستوى العالم.
And Open Education promises new approaches to collaborative learning that leverage social interaction among students and teachers worldwide.
ويبدو أن الاستثمارات في التعليم والمواقف المكتسبة من خلال التعليم تسمح للنساء الحاصلات على مستوى أعلى من التعليم بالنظر إلى العمل من زاوية أوسع من مجرد كونه وسيلة لاكتساب العيش.
Apparently investments to education and the attitudes acquired through education allow women with higher education to see work in a wider context than being purely a possibility to earn a living.
وتؤثر التقاليد على مستوى التعليم، بحيث يحضر الطلبة الذكور الجامعات بينما الأطفال الإناث يكملن تعليمهن الثانوي.
The tradition influenced the level of education, so that male children attended Universities, but female children completed secondary education.
1 85 زيادة نسبة الطالبات من اللاجئين الفلسطينيين على مستوى التعليم الأساسي لتصبح 51 في المائة.
1.85 The proportion of Palestine female student refugees in the basic education cycle will have increased to 51 per cent.
وكانت مؤيدات الرأي التقليدي السائدات إل حد ما بين النساء الحاصلات على مستوى أدنى من التعليم.
Supporters of the traditional view were somewhat more prevalent among women with lower level of education.
3 يحث الجامعة على تعزيز و تكثيف جهودها بالقيام بمسؤولياتها من خلال إتاحة التعليم والتدريب على مستوى دولي.
Urges the University for further strengthening and consolidating its efforts by performing its mandated responsibilities through offering of education and training of international standard
وقد تحسن مستوى التعليم لدى النساء والفتيات في السنوات الثلات الماضية.
Education level of women and girls was improved in the past three years.
605 وينظ م التعليم العالي في البوسنة والهرسك على مستوى الكيان في جمهورية صربسكا وعلى مستوى الكانتونات في اتحاد البوسنة والهرسك، حيث يوجد ما مجموعه خمس جامعات على مستوى الكانتونات، تتضمن 62 مؤسسة تعليم عال.
Higher education in Bosnia and Herzegovina is at the level of the Entity in Republika Srpska and at the level of the cantons in the Federation of Bosnia and Herzegovina, where there are five universities in total at the cantonal level, which comprise 62 higher education institutions.
إن مثل هذا النظام لا وجود له على مستوى عالمي اليوم، وهو ما يفسر لنا أسباب انزلاق أميركا إلى كل هذه المتاعب.
Such a system does not exist on a global scale today, which may explain how America got into such trouble.
فمع استعراض البلدان النامية لاستعدادها للتوصل إلى اتفاق عالمي، فهل يثبت مجلس الشيوخ الأميركي أنه آخر معقل خطير للرفض على مستوى العالم
With developing countries displaying their readiness to reach a global deal, could the US Senate really prove to be the world s last great holdout?

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستوى عالمي - مستوى عالمي - مستوى عالمي - التدريب على مستوى عالمي - دعم على مستوى عالمي - الغوص على مستوى عالمي - الهندسة على مستوى عالمي - على مستوى عالمي الرياضة - النتائج على مستوى عالمي - مصنع على مستوى عالمي - برنامج على مستوى عالمي - المهندسين على مستوى عالمي - مستوى التعليم - مستوى التعليم