ترجمة "مستوى التعليم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعليم - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى التعليم - ترجمة : التعليم - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى التعليم - ترجمة : مستوى التعليم - ترجمة : مستوى التعليم - ترجمة : مستوى التعليم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هاء استعراض مستوى منحة التعليم
E. Review of the level of education grant
هاء استعراض مستوى منحة التعليم
E. Review of the level of the education grant
المنح الدراسية حسب مستوى التعليم
EPI middle level professional education
2 1 على مستوى التعليم
2.1 Education
)د( منهجية لتحديد مستوى منحة التعليم واستعراض مستوى المنحة.
(d) Methodology to determine the level of the education grant and review of the level of the education grant.
مستوى التعليم في العالم مخيب للآمال.
Education in this world disappoints me.
هذه موجودة من مستوى التعليم الثانوي.
These exist from the secondary education level and up.
و خلف الصحة, يقبع مستوى التعليم.
And behind the health is the educational level.
منحة التعليم استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant
)ج( التعليم باللغة اﻷلبانية حتى مستوى الدكتوراة
(c) Education up to the Ph.D. level in their own language
فانه أينما وجد أن مستوى التعليم عالي،وجد مستوى التنمية عالي أيضا.
They noticed that wherever the educational level is raised, the level of development is also raised.
توزيع تلاميذ المدارس النهارية للتعليم العام حسب مستوى التعليم وطلبة مؤسسات التعليم العالي
Distribution of students of general education day schools by level of education and of students of higher education institutions
بمعنى، كلما زاد مستوى الذكاء أو التعليم عند الفرد، قل عنده مستوى التدين.
That is, the higher one's intelligence or educational level, the less one is likely to be religious.
لديهم أعلى مستوى نسبي ا من التعليم مقارنة بالطوائف الأخرى.
They have a relatively higher level of education than other denominations.
أو مدرسة الفرصة الثانية على مستوى التعليم غير النظامي
At the non formal or second chance school level
الناجحون على مستوى التعليم الثانوي 1984 2001 (نسبة مئوية)
In older age groups, the number of women, both native Aruban and foreign born, is significantly higher than the number of men.
596 وانخفاض مستوى مرتبات المعلمين يؤثر في نوعية التعليم.
The low teachers' salary level in Latvia affects the quality of education.
ويشمل التعليم الثانوي مستوى الشهادة الثانوية والتعليم المهني التقني.
Upper secondary education includes a baccalaureate level and technical vocational education.
(د) منحة التعليم استعراض المنهجية المتعلقة بتحديد مستوى المنحة.
(c) Education grant review of the methodology for determining the level of the grant
كذلك ينبغي تحسين مستوى التعليم في المرحلتين اﻻبتدائية والثانوية.
The standard of education at the primary and secondary school levels will also be improved.
ويتضح من هذه اﻷمثلة أن اهتمامات المرأة انتقلت، في بعض البلدان، إلى مستويات جديدة، إي إلى مستوى التعليم الثانوي بدﻻ من مستوى التعليم اﻻبتدائي، وإلى مستوى المناصب بدﻻ من مستوى الوصول إلى سوق العمل الرسمي.
These examples indicate that in some countries women apos s concerns have moved to new levels, i.e., secondary instead of primary education, and level of position rather than access to the formal job market.
100 كان مستوى التسجيل الأولي على مستوى التعليم الابتدائي 285 422 طالبا في سنة 2000.
In 2000, 422,285 girls enrolled in primary education.
10 44 في عام 2001، كانت المدرسات يحظين بتساوي التمثيل في مستوى التعليم الابتدائي (50 في المائة)، ولكنهن كن ناقصات التمثيل في مستوى التعليم الثانوي.
10.44 In 2001 female teachers were equally represented in the primary school level (50 per cent) but underrepresented in the secondary level.
1228 وعلى مستوى التعليم الثانوي تم تنظيم 20 نشاطا حضرها 759 1 شخصا ، وعلى مستوى التعليم العالي تم تنظيم 47 نشاطا حضرها 225 3 شخصا .
At the secondary education level 20 activities have been organized, attended by 1,759 persons and at the higher education level 47 activities have been organized, attended by 3,225 persons.
ولدينا قاعدة موارد بشرية عصرية وعلى مستوى عال من التعليم.
We have a highly educated and modern human resource base.
والجداول التالية توضح توزيع هيئة التدريس في مستوى التعليم الثالثي.
The tables that follow show the distribution of teaching personnel in tertiary education.
لكن مستوى التعليم الذي كنت اتلقاه لم يرق لي لضعفه
But I didn't like the way the instruction I got was very poor.
ولقد تعهد وزير التعليم هناك برفع مستوى التعليم على المستوى الوطني بأقصى سرعة تسمح بها الموارد المتوفرة.
The education minister committed to scale up education nationally as rapidly as resources would permit.
ويرد في الجدول 4 توزيع تلاميذ المدارس النهارية للتعليم العام حسب مستوى التعليم، وطلبة مؤسسات التعليم العالي.
The distribution of students of general education day schools by level of education and of students of higher education institutions is given in Table 4.
ويتم التعليم بلغات اﻷقليات في جميع المستويات، ابتداء من مرحلة ما قبل المدرسة حتى مستوى التعليم العالي.
The education in the languages of minorities is carried out at all levels, from pre school to the highest educational level.
أما في جمهورية صربسكا، فيخضع التعليم لإدارة مركزية على مستوى الكيان.
In Republika Srpska, education is centralized at the Entity level.
وقد تحسن مستوى التعليم لدى النساء والفتيات في السنوات الثلات الماضية.
Education level of women and girls was improved in the past three years.
وسوف يتم إدراج مهنة أو وظيفة محددة على مستوى التعليم الثانوي.
A definite vocation and career will be introduced at the secondary level.
١٦ وتتناول الفقرات ٣١ إلى ٣٣ من بيان اﻷمين العام منهجية تحديد مستوى منحة التعليم واستعراض مستوى المنحة.
16. The methodology to determine the level of the education grant and the review of the level of the education grant are dealt with in paragraphs 31 to 33 of the Secretary General apos s statement.
والمؤسسات التعليمية التي تطبق برامج التعليم الابتدائي لا تنظم امتحانات للالتحاق بها في أي مستوى من مستويات التعليم الابتدائي.
Educational establishments implementing programmes of primary education shall not organise entrance examinations for any of the grades of primary education.
8.3 من السكان لهم مستوى جامعي و 23.0 حصلوا على التعليم الثانوي.
8.3 of the population has a tertiary education, and another 23.0 has competed secondary education.
والمرأة التي تستخدم هذه الائتمانات لديها في الأغلب مستوى منخفض من التعليم.
Women users of these credits mostly have lower level education.
4 الحق في أعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه والحق في التعليم
The right to the highest attainable standard of health and the right to education
4 الحق في أعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه والحق في التعليم
The right to the highest attainable standard of health and the right to education
ومستوى التعليم ي شكل عاملا حاسما في معدلات المشاركة النسائية في القوى العاملة، وثمة تصاعد لهذه المعدلات مع ارتفاع مستوى التعليم.
The level of education is a conclusive factor in female participation rates in the labor force and the rates escalate as the level of education rises.
وبعد التعليم، توجد مسألة الرومانسية، بينما يمثل مستوى المعيشة المرتفع الهدف الأساسي للجميع.
After education, falls the romantic consideration, when high standard of living is everyone s main goal.
ومع ارتقاء مستوى التعليم، ستتناقص الجوانب السلبية للتقاليد، لا سيما بين جيل الشباب.
As the level of education increased, negative aspects of traditions would decrease, especially among the younger generation.
228 وبصورة عامة، يسمح بالتعليم المشترك حتى مستوى التعليم الابتدائي (حتى الصف الخامس).
Co education is generally allowed up to primary education level (up to grade V).
وكلما ارتفع مستوى التعليم في المدارس كلما ارتفع معدل المشاركة في سوق العمل.
The higher the level of schooling, the higher the rate of participation in the labour market.
والتربية على السلم، وبخاصة على مستوى التعليم اﻻبتدائي والثانوي، أدرجت في البرامج التربوية.
Education for peace, especially at the levels of primary and secondary education, has been integrated into many educational programmes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعليم مستوى عال - مستوى التعليم الابتدائي - مستوى التعليم الثانوي - مستوى التعليم العالي