Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

global in Arabic

عَالَمِيّ
Pronunciation
ʿālamī
Arabizi
3alamy
Type
adjective · masculine
Root
ع ل م

How to use it

"Global" (ʿālamī) describes anything that concerns the whole world, such as "global economy" or "global warming." It is used as an adjective before the noun.

Example sentences

  • التَّغْيِيرَاتُ العَالَمِيَّةُ تُؤَثِّرُ عَلَى الجَمِيعِ.

    al-taghīrātu al-ʿālamiyyatu tuʾaththiru ʿalā al-jamīʿ.

    Global changes affect everyone.

  • الشَّرِكَةُ تَسْعَى لِلتَّوْسِيعِ العَالَمِيِّ.

    al-sharikatu tasʿā lil-tawsiʿi al-ʿālamiyy.

    The company aims for global expansion.

  • المَسَائِلُ العَالَمِيَّةُ تَتَطَلَّبُ تَعَاوُنًا.

    al-masāʾilu al-ʿālamiyyatu tataṭallabu taʿāwanan.

    Global issues require cooperation.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Global Voices

الأصوات العالمية: قوتنا في وحدتنا

Global Warnings

تحذيرات عالمية

Global Action for Global Recovery

تحرك عالمي من أجل التعافي العالمي

Global problems require global solutions.

إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.

Global challenges require global responses.

فالتحديات العالمية تتطلب استجابات عالمية.

After all, global problems demand global solutions.

ذلك أن المشاكل العالمية تتطلب حلولاً عالمية.

We say that global problems demand global solutions.

ونحن نقول إن المشاكل العالمية تتطلب حلولاً عالمية.

From Global Imbalances to Effective Global Governance

مِن اختلال التوازن العالمي إلى الحكم العالمي الصالح

Global coordination, like global governance, sounds good.

إن التنسيق العالمي، مثله في ذلك كمثل الحوكمة العالمية، يبدو أمراً طيباً.

We are a global organization. This is a global phenomenon.

نحن منظمة عالمية وهذه ظاهرة عالمية

Global strategy for regional and global assessment activities

سادساً - الاستراتيجية العالمية لأنشطة التقييم الإقليمي والعالمي

Flooding global markets with Canadian oil would constrain global oil prices.

ذلك أن إغراق الأسواق العالمية بالنفط الكندي من شأنه أن يقيد أسعار النفط العالمية.

Questions and answers

Can "global" be used as a noun?

Not in Modern Standard Arabic; it stays an adjective.

What is the opposite of "global"?

"محلي" (maḥallī) meaning local.

Related words and expressions

Updated