Translation of "الترتيبات الاجتماعية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولا ينبغي للعواقب الاجتماعية والاقتصادية المترتبة على الترتيبات الحالية أن تكون مقبولة. | The social and economic consequences of the current arrangements should be unacceptable. |
| أعدت الترتيبات منظمة سويسرية غير حكومية خدمات مجتمعية دولية بتمويل من قسم الشؤون الاجتماعية بهونج كونك. | The arrangement was made by Swiss NGO International Social Service (ISS) funded by Hong Kong Social Welfare Department. |
| وبدلا من العمل كمحللين لجأ خبراء الاقتصاد إلى الإيديولوجية البحتة، فانحازوا لصالح مجموعة من الترتيبات الاجتماعية على حساب غيرها. | Instead of being analysts, they have been ideologues, favoring one set of social arrangements over others. |
| الترتيبات التعاقدية | Contractual arrangements |
| الترتيبات الاحتياطية | Standby arrangements |
| الترتيبات التنظيمية | Organizational arrangements |
| وهذا يتضمن معالجة الترتيبات العشوائية الخاصة بتأمين الدخول، علاوة على الخدمات الاجتماعية التي تتسم بعدم العدالة في التوزيع، مثل الصحة والتعليم، وبصورة خاصة في المناطق الريفية. | This includes addressing China s patchy arrangements for income security, as well as its unevenly distributed provision of social services, such as health and education, in particular, in rural areas. |
| الترتيبات المتعلقة بالموظفين | Personnel arrangements |
| باء الترتيبات التعاقدية | B. Contractual arrangements |
| ثانيا الترتيبات المؤسسية | Institutional arrangements |
| الترتيبات دون الإقليمية | A BCBS fact sheet is attached to this document. |
| طاء الترتيبات الأمنية | Security arrangements |
| 2 الترتيبات المؤسسية | Institutional arrangements |
| وفي نفس الوقت حين كان الليبراليون الجدد يشقون طريقهم بالهدم والحرق عبر الترتيبات القديمة للديمقراطية الاجتماعية، كان اليسار يبدد طاقاته على السياسات الثقافية، والتعددية الثقافية، و الهوية التعددية. | At the same time that neo liberals were slashing and burning their way through old social democratic arrangements, the left was dissipating its energies on cultural politics, identity, and ideological multiculturalism. |
| رابعا الترتيبات التنظيمية والموارد | The functions of the ITL administrator will be supported with the assistance of the developer and operator. |
| ثانيا الترتيبات الانتقالية 4 | Transitional arrangements 3 |
| الترتيبات المتعلقة بنظام غالاكسي | Arrangements for the Galaxy System |
| وستتضمن الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي | Financial arrangements for the Strategic Approach will include |
| وتناسب هذه الترتيبات احتياجات أميركا تماما. | This arrangement fits America s needs like a glove. |
| فدرسنا الطرق واتخذنا جميع الترتيبات اللازمة. | We studied the routes and made all the necessary arrangements. |
| 7 الترتيبات الخاصة بالمعاش التقاعدي(1) | Pension Arrangements |
| ألف الترتيبات المالية الحالية للمكاتب الإقليمية | Current financing arrangements for regional offices |
| سادسا العلاقات مع المنظمات الترتيبات الدولية | Relations with international organizations arrangements |
| لام الترتيبات والخدمات المتعلقة بوسائط الإعلام | Media arrangements and services |
| خامسا الترتيبات الخاصة بأداء وظائف الأمانة | Arrangements for the performance of secretariat functions |
| ألف الترتيبات العالمية والإقليمية ودون الإقليمية | Global, regional and subregional arrangements |
| وقد اتخذت الترتيبات لتعيين ذلك المستشار. | Arrangements have been made to hire such a consultant. |
| (و) التأكد من أن أسلوب إدارة الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي سيكون متوائما مع الترتيبات المؤسسية الخاصة بالنهج الإستراتيجي ككل | (f) Ensuring that the governance of financial arrangements for the Strategic Approach will be compatible with the overall institutional arrangements for the Strategic Approach |
| 51 وأعد البرنامج الترتيبات اللازمة لسفر الموظفين وكذلك الترتيبات اللوجستية والمتعلقة بالسفر بالنسبة للاجتماعات والمؤتمرات وحلقات العمل التي ترعاها الاتفاقية. | The programme has provided the arrangements for staff travel, as well as the travel and logistic arrangements for the UNCCD sponsored meetings, conferences and workshops. |
| وينبغي أن تمثل نقطة الإتصال الوطنية للنهج الإستراتيجي الترتيبات المشتركة بين الوزارات أو بين المؤسسات بالبلد، حيثما توجد هذه الترتيبات. | Institutional arrangements to support implementation and taking stock of progress of the Strategic Approach will include national coordination and, at the international level, an oversight body and a secretariat. |
| أما الترتيبات السياسية فهي أكثر إثارة للجدال. | Political arrangements are somewhat more problematic. |
| مثل هذه الترتيبات شائعة في فرنسا وإسبانيا. | These arrangements are common in France and in Spain. |
| واضطلعت مؤسسة التعاون المشترك بأعباء الترتيبات اللوجستية. | Logistical arrangements were made by Intercooperation. |
| خامسا الترتيبات الإدارية والمالية وتبيان الاحتياجات الإضافية | Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements |
| رابعا الترتيبات الإدارية والمالية وتحديد المتطلبات الإضافية | Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements |
| وهذه الترتيبات لا تتناسب مع تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية لسببين هما أولا، أن الأهداف الإنمائية للألفية تقتضي التركيز على استراتيجيات الحد من الفقر والتنمية الاجتماعية وعلى آليات للتخطيط والتنفيذ تكون موحدة ومنسقة بشكل جيد. | Such arrangements are incongruous to the implementation of the Millennium Development Goals for two reasons. First, the Millennium Development Goals require focus on poverty reduction and social development strategies and well coordinated, unified planning and implementation mechanisms. |
| الترتيبات الإجرائية وغيرها من الترتيبات لخروج مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005 بنتائج فعالة وناجحة | Procedural and other arrangements for the effective and successful outcome of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| 55 105 الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان | 55 105. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| 59 196 الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان | 59 196. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| 61 167 الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها | 61 167. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| 57 210 الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان | 57 210. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| وتنطبق هذه الترتيبات على البرلمان وعلى السلطة التنفيذية. | These arrangements apply both to parliament and the executive branch. |
| 2005 73 الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان | Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| (ب) المساعدة في تنفيذ الترتيبات الحالية ومجالات العمل | In general, priority should be given to actions which |
| ثامنا الترتيبات للتصدي للانتقال في البيئة عالميا وإقليميا | Arrangements to address global and regional environmental transport |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع الترتيبات - الترتيبات الإدارية - الترتيبات الضريبية - الترتيبات التنظيمية - الترتيبات المصرفية - الترتيبات الدستورية - هذه الترتيبات - الترتيبات التفصيلية - اتخاذ الترتيبات - الترتيبات الممكنة - الترتيبات اللوجستية - الترتيبات اللوجستية - هذه الترتيبات - الترتيبات الدولية