ترجمة "الترتيبات المصرفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 139 اتصلت المفوضية، وفقا لما أوصي به، بخزانة الأمم المتحدة، وتم الانتهاء إلى أن رسوم الترتيبات الرسوم المصرفية المطبقة على الحساب المصرفي للمفوضية في نيويورك مسايرة للترتيبات المصرفية المنافسة. | As recommended, UNHCR has approached the UN Treasury and it has been concluded that UNHCR's New York bank account arrangement bank charges are in line with competitive banking arrangements. |
| السرية المصرفية | Bank secrecy |
| الإشكالية المصرفية | The Banking Conundrum |
| الأعمال المصرفية | Banking |
| التوقيعات المصرفية | Bank signatories |
| الترتيبات التعاقدية | Contractual arrangements |
| الترتيبات الاحتياطية | Standby arrangements |
| الترتيبات التنظيمية | Organizational arrangements |
| تصحيح الثقافة المصرفية | Getting Bank Culture Right |
| ثورة الصين المصرفية | China s Banking Revolution |
| دال الرسوم المصرفية | Bank charges |
| فتح الحسابات المصرفية | Opening of bank accounts |
| مطابقة الحسابات المصرفية | Reconciliation of bank accounts |
| تفكيك الوحدة المصرفية الاوروبية | The European Banking Disunion |
| 7 فصل الواجبات المصرفية | Segregation of banking duties |
| 7 فصل الواجبات المصرفية | Segregation of banking duties |
| (ب) تشمل الفوائد المصرفية. | b Includes bank interest. |
| واو الأعمال المصرفية والائتمان | Banking and credit |
| الترتيبات المتعلقة بالموظفين | Personnel arrangements |
| باء الترتيبات التعاقدية | B. Contractual arrangements |
| ثانيا الترتيبات المؤسسية | Institutional arrangements |
| الترتيبات دون الإقليمية | A BCBS fact sheet is attached to this document. |
| طاء الترتيبات الأمنية | Security arrangements |
| 2 الترتيبات المؤسسية | Institutional arrangements |
| ويحدد المصرف المركزي العمليات المصرفية التي يسمح للمؤسسات الائتمانية المالية غير المصرفية الجمع بينها وتنفيذها. | The National Bank defines the permitted combination of banking transactions which non bank credit and financial institutions may perform. |
| وستتولى الوحدة الفرعية الجديدة أيضا مسؤولية رصد الحسابات المصرفية ومطابقتها وتسجيل المعاملات المصرفية على أساس يومي. | The new sub unit would also take over responsibility for the monitoring and reconciliation of bank accounts and recording of banking transactions, on a daily basis. |
| الاحتياجات من الموارد الرسوم المصرفية | Table 31.5 Resource requirements bank charges |
| القروض المصرفية والديون العقارية والائتمانات | Bank Loans, Mortgages and Credit. |
| الحسابات المصرفية والإذن والسياسة العامة | Bank accounts, authority and policy |
| رابعا الترتيبات التنظيمية والموارد | The functions of the ITL administrator will be supported with the assistance of the developer and operator. |
| ثانيا الترتيبات الانتقالية 4 | Transitional arrangements 3 |
| الترتيبات المتعلقة بنظام غالاكسي | Arrangements for the Galaxy System |
| ولا بد من رصد الرسوم المصرفية عن كثب بالنظر إلى الهيكل الشامل للحسابات والمنتجات والخدمات المصرفية الموسعة. | With the global account structure, and expanded banking products and services, bank charges need to be closely monitored. |
| وفي القطاع المصرفي، كان الفوز في النهاية لمنتهكي الثقة بفضل قانون جلاس ستيجال الصادر في عام 1933، والذي فصل بين الخدمات المصرفية التجارية والخدمات المصرفية الاستثمارية وض م ن الودائع المصرفية. | In banking, the trust busters won the day with the Glass Steagall Act of 1933, which divorced commercial banking from investment banking and guaranteed bank deposits. |
| و Checkprogram مكافحة الفيروسات برنامج ، MdLock نظام الحماية المصرفية ، والخدمات المصرفية الأساسية Cobis البرامج هي منتجات التنمية الإكوادوري. | The antivirus program Checkprogram , banking protection system MdLock , and Core Banking Software Cobis are products of Ecuadorian development. |
| وهذا يقترح الحل التالي للأزمة المصرفية. | This suggests the following solution to the banking crisis. |
| الافتقار للمعلومات المتعلقة بالإجراءات المصرفية والضريبية | They lack information on banking and tax procedures |
| وستتضمن الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي | Financial arrangements for the Strategic Approach will include |
| إن عواقب الأزمة المصرفية تتطلب التفكير ليس فقط في الشكل الأنسب للتشريعات المصرفية، بل وأيضا في الحجم المناسب للدولة. | The aftermath of the banking crisis requires thinking about not only the most appropriate form of banking legislation, but also the appropriate size of the state. |
| هل صناعة الخدمات المصرفية التقليدية راسخة القدمين | Is Traditional Banking Unbreakable? |
| ثمة س ـبل أخرى لعلاج المشاكل المصرفية والمالية. | There are ways to fix both the banking and the fiscal problem. |
| ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة المصرفية . | We call this banking policy. |
| فقد أنشأ التأمين الفيدرالي على الودائع المصرفية. | It created federal insurance for bank deposits. |
| (ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية. | (b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit |
| وتناسب هذه الترتيبات احتياجات أميركا تماما. | This arrangement fits America s needs like a glove. |
