ترجمة "الترتيبات الممكنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) حالة الترتيبات التمويلية الممكنة، بما في ذلك اتفاقات التمويل التي سيقدمها البلد المضيف
(a) The status of possible funding arrangements, including a financial package to be provided by the host country
6 وعند اختتام اللجنة لعملها بشأن هذه القضية قد ترغب في تقديم الترتيبات التي اتفقت عليها إلى مؤتمر الأطراف مع طلب بالمضي في عملية الفرز القانونية والمصادقة الممكنة على الترتيبات.
Paragraphs 5 of Article 9 of the Convention Report of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants on the work of its first meeting (UNEP POPS COP.1 31) Decision SC 1 7.
٨ وفي الفقرتين ٤٤٢ و ٤٤٣ من التقرير، يبين الفريق العامل أحد الترتيبات الممكنة لترشيح القضاة للعمل في المحكمة وتشكيلها عند اﻻقتضاء.
8. In paragraphs 442 and 443 of the report, the Working Group sets out one possible arrangement for nominating judges to serve on a court and constituting it when required.
و لكن ، تلاحظون ، بما أن الفضاء الفارغ ينتج إشعاع ، فإنه توجد ترددات حرارية ، و تدور حول كل الترتيبات الممكنة لدرجات الحرية الموجودة في الفضاء الفارغ.
However, you notice, since empty space gives off radiation, there's actually thermal fluctuations, and it cycles around all the different possible combinations of the degrees of freedom that exist in empty space.
10 تشجع الدول الأعضاء ومؤسسات الأمم المتحدة على أن تستطلع مع الصندوق الترتيبات التمثيلية المبتكرة الممكنة، بما في ذلك من خلال استخدام الموظفين المنتدبين ومكاتب المشاريع ووسائل أخرى
10. Encourages Member States and United Nations organizations to explore with the Fund possible innovative representational arrangements, including through the use of seconded staff, project offices and other means
10 تشجع الدول الأعضاء ومؤسسات الأمم المتحدة على أن تستطلع مع الصندوق الترتيبات التمثيلية المبتكرة الممكنة، بما في ذلك من خلال استخدام الموظفين المنتدبين ومكاتب المشاريع ووسائل أخرى
Encourages Member States and United Nations organizations to explore with the Fund possible innovative representational arrangements, including through the use of seconded staff, project offices and other means
وطبقا لأحد الترتيبات الممكنة، فإن المديرين التنفيذيين الذين يريدون صرف أسهمهم سوف يبيعونها للشركة في مقابل سعر يتم تحديده استنادا إلى متوسط سعر السهم، ولنقل أثناء الأشهر الستة اللاحقة.
Under one possible arrangement, executives seeking to cash out shares would sell them to the company in return for a price based on the average stock price during, say, the subsequent six months.
الملحقات الممكنة
Enabled Plugins
التدابير الوقائية الممكنة
Possible Preventive Measures
ترتيبات التمويل الممكنة
Possible funding arrangements
الترتيبات التعاقدية
Contractual arrangements
الترتيبات الاحتياطية
Standby arrangements
الترتيبات التنظيمية
Organizational arrangements
تنبئنا عن التفاعلات الممكنة .
They tell us what interactions are allowed to happen.
(ح) تحديد الترتيبات لوضع الطرائق الممكنة لإقامة شبكة مساعدة في بناء القدرات على النحو المتفق عليه في الفقرة 2 من القرار 3، لمؤتمر المفوضين ومع مراعاة الأعمال السابقة المنفذة المذكورة بالوثيقة UNEP POPS INC.6 19.
(h) Identify arrangements for developing possible modalities for a capacity assistance network as agreed upon in resolution 3, paragraph 2, of the Conference of Plenipotentiaries and taking into consideration the work done in document UNEP POPS INC.6 19.
الترتيبات المتعلقة بالموظفين
Personnel arrangements
باء الترتيبات التعاقدية
B. Contractual arrangements
ثانيا الترتيبات المؤسسية
Institutional arrangements
الترتيبات دون الإقليمية
A BCBS fact sheet is attached to this document.
طاء الترتيبات الأمنية
Security arrangements
2 الترتيبات المؤسسية
Institutional arrangements
4 تيسير حشد الموارد الممكنة
(iv) Facilitate mobilization of potential resources
خامسا السبل الممكنة للمضي قدما
Possible ways forward
إن سعي يانوكوفيتش إلى التمسك بالسلطة، بكل الطرق الممكنة وغير الممكنة، من شأنه أن يسوق البلاد إلى الهاوية.
By seeking to cling to power by hook or by crook, Yanukovich is likely to bring on the deluge.
رابعا الترتيبات التنظيمية والموارد
The functions of the ITL administrator will be supported with the assistance of the developer and operator.
ثانيا الترتيبات الانتقالية 4
Transitional arrangements 3
الترتيبات المتعلقة بنظام غالاكسي
Arrangements for the Galaxy System
مجموعة القيمات الممكنة تدعي فضاء الحالات.
A.A. Markov.
ونشر المعلومات عبر جميع القنوات الممكنة.
Disseminate the information through all possible channels.
التحليل الاستراتيجي والتكهنات المتعلقة بالتهديدات الممكنة
Strategic analysis and forecasting of emerging threats
باء الفوائد الممكنة للهيئة التنسيقية المقترحة
Possible benefits from the proposed coordinating entity
وستتضمن الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي
Financial arrangements for the Strategic Approach will include
هذه هي كل التصريفات الممكنة للفعل الأمازيغي.
These are all the possible conjugations of the Berber verb.
تعتمد واحدة من الآليات الممكنة الانبعاثات الصوتية.
Pathophysiology One of the possible mechanisms relies on otoacoustic emissions.
وتناسب هذه الترتيبات احتياجات أميركا تماما.
This arrangement fits America s needs like a glove.
فدرسنا الطرق واتخذنا جميع الترتيبات اللازمة.
We studied the routes and made all the necessary arrangements.
7 الترتيبات الخاصة بالمعاش التقاعدي(1)
Pension Arrangements
ألف الترتيبات المالية الحالية للمكاتب الإقليمية
Current financing arrangements for regional offices
سادسا العلاقات مع المنظمات الترتيبات الدولية
Relations with international organizations arrangements
لام الترتيبات والخدمات المتعلقة بوسائط الإعلام
Media arrangements and services
خامسا الترتيبات الخاصة بأداء وظائف الأمانة
Arrangements for the performance of secretariat functions
ألف الترتيبات العالمية والإقليمية ودون الإقليمية
Global, regional and subregional arrangements
وقد اتخذت الترتيبات لتعيين ذلك المستشار.
Arrangements have been made to hire such a consultant.
(و) التأكد من أن أسلوب إدارة الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي سيكون متوائما مع الترتيبات المؤسسية الخاصة بالنهج الإستراتيجي ككل
(f) Ensuring that the governance of financial arrangements for the Strategic Approach will be compatible with the overall institutional arrangements for the Strategic Approach
وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك.
I think there are many possible explanations for it.