Translation of "الآن على أي حال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

شكرا على أي حال.
Thanks anyway.
فلقد عدنا الآن إلى الواقع على أية حال.
And now we are back to reality.
كم الساعة على أي حال
What time is it, anyway?
ما حال أختك الآن
What has become of your sister?
قررنا أن نأتي على أي حال.
We made up our mind to come in any case.
ولكن التصويت تأجل على أي حال.
The vote, however, was delayed.
ولنتأمل معا حال ألمانيا الآن.
Consider Germany.
على أي حال، هذا الأمر لا يعنيك.
In any case, it's no business of yours.
على أية حال، لقد انتهت تلك الانقسامات الآن وأصبحت من التاريخ.
Those divisions are now history, and American reservations about a European security pillar cannot trump America s pressing needs for allied support.
في هذه الدنيا ، نحن موتى على أي حال.
In this life, we're dead anyway.
ولم يصب أي مهاجر بأذى على كل حال.
No migrants had been harmed in any way.
على أي حال، هذا أصغر بندول إيقاع في العالم.
Anyway, so this is the world's smallest metronome.
هل تريد تجاهل هذا التحذير والاستمرار على أي حال
Do you want to ignore this warning and proceed anyway?
أنت لم ت ر د أن تدرس أبدا على أي حال.
You have never wanted to study anyway.
على أي حال، تعتبر معظم حالات المرض خفيفة نسبيا .
Most cases of the disease, however, are relatively mild.
هذا صعبا . و لكني أقول أنه يجب علينا إعطائه فرصة على أي حال سيكون لأننا قد وصلنا لمدى بعيد جدا و لا يسعنا هدمه الآن
It's going to be hard. I say we give it a shot anyway because we've just come too far to screw it up now.
و هذا الهرم موجود في مونتيري الآن، بسبب جهود الكثير من الناس المختلفين، الآن الهرم يسير باحسن حال عنما كان في أي من ال١٥٠ سنة التي مضت
And that pyramid in Monterey, right now, because of the efforts of a lot of different people, is functioning better than it's ever functioned for the last 150 years.
لكن المستوى الذي بلغته الحاسبات الآلية من التطور حتى الآن مخيف على أية حال.
But the level that computers have reached already is scary enough.
لقد وقعت تلك التجربة على أية حال، وهي تتكرر الآن بطريقة أخرى في بريطانيا.
Yet it happened, and in a different way it is happening now in Britain.
لقد سمعتم الكثير من الأشياء الخاطئة حولها على أي حال. .
You've heard a lot of wrong things about it anyway.
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
May he be accursed , how he planned !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
So accursed be he , how evilly did he decide !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
death seize him , how he determined !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
Perish he ! How moliciously he devised !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
So let him be cursed ! How he plotted !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
May he perish , how he analyzed .
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
Ruin seize him , how did he hatch a scheme ?
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
( Self ) destroyed is he , how he planned !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
Perish he , how he decided !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
death seized him , how was his determining !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
So may he be destroyed for how he deliberated .
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
May he be condemned !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
But may he be cursed how he plotted
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
and woe to him how he plotted !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
And woe to him ! How he plotted !
على أي حال، هو ادعى المرض بشكل جيد جدا على حد تعبيره
Anyway he faked madness too well, he said.
هذه على أي حال في وسط كولومبيا البريطانية حيث قمت بتصويرها.
This one, however, is in central British Columbia where I photographed it.
وفي أي حال، لم يذهب دولفين لنشر أعماله على نطاق أوسع.
In any case, Dolphin did not go on to publish his work more widely.
إلا أن المتشائمين مخطئون على أية حال فيما يتصل بقدرة أوروبا على بلوغ سقف النمو المقيد حتى الآن.
They are wrong, however, about Europe s prospects for achieving its restricted growth potential.
وعلى أي حال، تدرك اللجنة الآن أنه حتى لو كان من الممكن تشييد مبنى UNDC 5، فإن التكاليف المتعلقة بالجوانب الأمنية ستكون باهظة.
In any case, the Advisory Committee now understands that even if the construction of the UNDC 5 building were possible, costs related to the security aspects would have been prohibitive.
وكما تعلمون، نحن معجبون بمن يفعل ذلك في IDEO على أي حال
And you know, we kind of admire people who do this at IDEO anyway.
على أي حال، بدا طبيعيا تماما بالنسبة لي. لكن، ماذا أعرف أنا
Anyway he seemed completely normal to me but what did I know?
على أي حال, هذا ما كانت المعارضة تطالب به لأكثر من سنة.
After all, that was what the opposition was calling for over a year ago.
على أي حال هذه النتيجة ليست مقبولة بشكل عالمي ومن الصعب إثباتها.
This claim is not universally accepted and is very difficult to test.
وعلى أي حال، يجب على الشخص أن يبرهن على أنه يمارس العمل الريفي بالفعل.
However, the person must prove he or she actually exercised rural work.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على أي حال - على أي حال - تأتي على أي حال - هي على أي حال - على أي حال، يمكنك - لا على أي حال - أتمنى على أي حال - الحصول على أي حال - شكرا على أي حال - مقدمة على أي حال - على أي حال لا - إذا على أي حال - هو على أي حال - على أي حال العمل