ترجمة "هو على أي حال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على أي حال، هو ادعى المرض بشكل جيد جدا على حد تعبيره
Anyway he faked madness too well, he said.
شكرا على أي حال.
Thanks anyway.
لكن على أي حال، ذلك هو الحب الجميل. ثم أخيرا الخطوة الخامسة هي التعاطف، التعاطف الكوني.
But anyway, that's the lovely love. And then finally, the fifth step is compassion, universal compassion.
كم الساعة على أي حال
What time is it, anyway?
قررنا أن نأتي على أي حال.
We made up our mind to come in any case.
ولكن التصويت تأجل على أي حال.
The vote, however, was delayed.
لذلك, على كل حال, هو مرشح توافقي.
That is, after all, why he is a consensus candidate.
على أي حال، هذا الأمر لا يعنيك.
In any case, it's no business of yours.
في أي حال, العديد من المصادر أشارت إلى أن الوضع الصحي لعبدالله هو مثار قلق.
In any case, several sources indicated that Abdulla s health situation is a constant worry.
في هذه الدنيا ، نحن موتى على أي حال.
In this life, we're dead anyway.
ولم يصب أي مهاجر بأذى على كل حال.
No migrants had been harmed in any way.
هذا هو إلبرت إينشتاين. مرحبا ، آل! وعلى أي حال، قال، الطبيعة مطابقة لنفسها تشخيص الطبيعة كأنثى.
This one is Albert Einstein. Hi, Al! And anyway, he said, nature conformable to herself personifying nature as a female.
5 4 ويجادل صاحب البلاغ بأن تعيين وكيل دعوى هو في أي حال مجرد إجراء شكلي.
5.4 The author argues that in any event the appointment of a process agent is a mere formality.
على أي حال، هذا أصغر بندول إيقاع في العالم.
Anyway, so this is the world's smallest metronome.
هل تريد تجاهل هذا التحذير والاستمرار على أي حال
Do you want to ignore this warning and proceed anyway?
أنت لم ت ر د أن تدرس أبدا على أي حال.
You have never wanted to study anyway.
على أي حال، تعتبر معظم حالات المرض خفيفة نسبيا .
Most cases of the disease, however, are relatively mild.
وعلى أي حال، فإنه يدرك أن مبدأ عدم رد ملتمسي اللجوء هو مبدأ ثابت في القانون الدولي.
In any case, it was his understanding that the principle of the non refoulement of asylum seekers was an unquestionable principle of international law.
لقد سمعتم الكثير من الأشياء الخاطئة حولها على أي حال. .
You've heard a lot of wrong things about it anyway.
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
May he be accursed , how he planned !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
So accursed be he , how evilly did he decide !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
death seize him , how he determined !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
Perish he ! How moliciously he devised !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
So let him be cursed ! How he plotted !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
May he perish , how he analyzed .
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
Ruin seize him , how did he hatch a scheme ?
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
( Self ) destroyed is he , how he planned !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
Perish he , how he decided !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
death seized him , how was his determining !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
So may he be destroyed for how he deliberated .
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
May he be condemned !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
But may he be cursed how he plotted
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
and woe to him how he plotted !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
And woe to him ! How he plotted !
هذه على أي حال في وسط كولومبيا البريطانية حيث قمت بتصويرها.
This one, however, is in central British Columbia where I photographed it.
وفي أي حال، لم يذهب دولفين لنشر أعماله على نطاق أوسع.
In any case, Dolphin did not go on to publish his work more widely.
حسنا .. الجواب هو .. انه في حال تم صرف 125 مليار .. او 130 مليار في أي دولة فأنت تستميل الجميع ..
Well the answer, of course, is, if you spend 125 billion or 130 billion dollars a year in a country, you co opt almost everybody.
رابطك جيد كما هو حال رابطي، الذي هو جيد كما هو رابطي. طالما أن لدينا متصفح انترنت، يستطيع أي شخص الذهاب لأى موقع بغض النظر عن الميزانية التي لديك.
Your link is just as good as your link, which is just as good as my link. As long as we have a browser, anyone can get to any website no matter how big a budget you have.
وكما تعلمون، نحن معجبون بمن يفعل ذلك في IDEO على أي حال
And you know, we kind of admire people who do this at IDEO anyway.
على أي حال، بدا طبيعيا تماما بالنسبة لي. لكن، ماذا أعرف أنا
Anyway he seemed completely normal to me but what did I know?
على أي حال, هذا ما كانت المعارضة تطالب به لأكثر من سنة.
After all, that was what the opposition was calling for over a year ago.
على أي حال هذه النتيجة ليست مقبولة بشكل عالمي ومن الصعب إثباتها.
This claim is not universally accepted and is very difficult to test.
سامي في مستشفى للأمراض العقلي ة. ذاك هو المكان المناسب له على كل حال.
Sami is at a psychiatric hospital. That's where he belongs anyway.
فحكم القانون هو ما يناضل شي تاو من أجل فرضه على كل حال.
After all, the rule of law is what Shi Tao is fighting for.
وعلى أي حال، يجب على الشخص أن يبرهن على أنه يمارس العمل الريفي بالفعل.
However, the person must prove he or she actually exercised rural work.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على أي حال - على أي حال - تأتي على أي حال - هي على أي حال - على أي حال، يمكنك - لا على أي حال - أتمنى على أي حال - الحصول على أي حال - شكرا على أي حال - مقدمة على أي حال - على أي حال لا - إذا على أي حال - على أي حال العمل