Translation of "الآن أن هذا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سيكون هذا متأخر جدا . يجب أن نفعل هذا الآن. | That's too late. We need to do it now. |
| الآن، أنا أعني أن هذا يصيبني بالجنون. | Now, I mean it makes me crazy. |
| ولكن يبدو أن هذا قد تغير الآن. | That seems to be changing now. |
| لا أريد أن أتحدث بشأن هذا الآن. | I don't want to talk about this right now. |
| وطلب أن ينظر في اقتراحه هذا الآن. | He asked that the proposal should now be considered. |
| ولكن هذا أصبح على وشك أن يتغير الآن. | That is beginning to change. |
| ومن المأمول فيه أن يتكرر هذا الوضع الآن. | He hoped that that would again be the case. |
| بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن. | Officially, this has not yet been acknowledged. |
| الآن من الممكن أن يتغير هذا، بالتدريج على الأقل. | This can now change, at least gradually. |
| ومن المهم الآن أن نسأل أنفسنا لماذا حدث هذا | What is important now is to ask ourselves why did that happen? |
| الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا. | Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out. |
| الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا. | Now is the judgment of this world now shall the prince of this world be cast out. |
| الآن ماذا يعني أن المتوسطات هناك ، هذا هو المتوسط للصين. | Now what does it mean that the the averages there this is the average of China. |
| إذا الآن، الأمر هو أن هذا نوع مختلف من التهجئة. | So now, the thing is that this is a different kind of spell. |
| من حسن الحظ أن هذا العنف أصبح الآن من الماضي. | Fortunately, that violence seems to be behind us. |
| وعلى ما يبدو أن إدارة بوش قد أدركت هذا الآن. | The Bush administration now seems to realize this. |
| نستطيع أن نقول نظريا إن هذا ما تفعله إسرائيل الآن. | In an abstract sense, this is what Israel is doing right now. |
| ولكل هذا فلا أظن أن بريطانيا تعيش أفضل ساعاتها الآن. | Britain s finest hour this is not. |
| ونحن الآن على وشك أن نتعلم هذا الدرس من جديد. | We are about to learn that lesson again. |
| ولنتفق على أن نعمل الآن ما يلزم في هذا الصدد. | Let us agree to act now. |
| الآن بمجرد أن يبدأ الناس النظر في هذا، يقولون، آه، هذا مشروع حاسب محمول. | Now once people start looking at this, they say, ah, this is a laptop project. |
| حسنا ، وبالت الي ألا يجب أن ننشط قليلا في هذا المجال الآن | Right. So the next thing is, now why should we get a little bit more active on this? |
| ولكن يبدو أن هذا النوع من اللامبالاة السياسية بلغ منتهاه الآن. | But it seems that this apathy is beginning to lift. |
| ولكن هذا هو على وجه التحديد ما يجب أن يحدث الآن. | But it is what needs to happen now. |
| ولكن يبدو أن هذا الاتفاق أصبح في طريقه إلى الانهيار الآن. | But that deal now appears to be collapsing. |
| حين نستعرض الأمر الآن فلسوف ندرك أن هذا كان خطأ كبيرا . | In retrospect, this was a major mistake. |
| ويجب علينا الآن أن نكفل بدأها العمل قبل نهاية هذا العام. | We must now ensure that it begins its work by the end of this year. |
| ولكن يبدو أن هذا الأمر أشد تعقيدا من أن أحاول شرحه لولدي غابرييل الآن. | But this seems too complicated to explain to Gabriel just yet. |
| جعل هذا تعريف واضح أن سوبيرميني كان شيئا أكبر من أقل حجما حتى الآن من اي سيارة نموذجية الآن. | This definition made clear that a supermini was something larger than a Mini yet smaller than a typical car of the time. |
| الآن ، أن هذا الموضوع بالتأكيد هو موضوع فلسفي جدلي استمر لقرون عدة . | Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries. |
| الآن , ممكن أن تسألوا , حسنا , سام , لماذا تفعل هذا النوع من العمل | Now, you might ask, Okay, Sam, so why do you do this sort of thing? |
| ولكن مما يبدو الآن أن كل هذا قد يحظى بفرصة كبيرة للنجاح. | However, all this now seems to have a serious chance of succeeding. |
| وتشير الإحصائيات الأولية إلى أن هذا الرقم قد هبط الآن إلى النصف. | Preliminary statistics suggest that this figure has now fallen by half. |
| إلا أن هذا لم يحدث هذه المرة ـ على الأقل حتى الآن. | But not this time at least so far. |
| ولا أرى أن بوش أو شرودر على استعداد لمثل هذا الاختبار الآن. | Neither Bush nor Schroeder seem ready for this. |
| ويتعين على الولايات المتحدة أن تبدأ في التخطيط لمثل هذا اليوم الآن. | The US should start planning for that day now. |
| ولكن يبدو أن الأمور لم تعد على هذا القدر من اليقين الآن. | Now things are not so certain. |
| حتى الآن لا نستطيع أن نجزم ما إذا كان هذا الأمل مبررا . | Whether this hope is justified remains to be seen. |
| ولكن هذا تغير الآن. | That has now changed. |
| لقد تأكد هذا الآن. | It is confirmed this time. |
| وعلى هذا فمن الخطأ أن نتصور أن العالم يحتاج الآن إلى المزيد من القواعد الثابتة. | So the idea that what the world needs now is more fixed rules will not do. |
| الآن يجب أن أخبركم أن هذا لم يكن حجة معروفة للغاية. ومن المرجح أنها ليست معروفة بشدة حتى الآن من قبل بعض الحضور هنا. | Now, I must tell you that this was never a very popular argument, and it's probably not very popular yet with some of you sitting in this audience. |
| ومن الواضح منذ الآن أن هذا القرار سوف يخلف ثلاث عواقب بعيدة المدى. | And it is clear even now that this decision will have three long term consequences. |
| ويبدو أن هذا هو الثمن الذي تدفعه هذه القوى الآن جزاء وفاقا لغطرستها. | That, it seems, is the price of their arrogance. |
| ولكن ينبغي على المرء أن يتساءل عما قد يدعم مثل هذا التحرك الآن. | But one must ask what would sustain such a movement now. |
عمليات البحث ذات الصلة : الآن هذا - الآن أن - هذا حتى الآن - أن هذا - حتى الآن أن - الآن أن لدينا - حتى الآن أن - نفترض أن هذا - ويعتقد أن هذا - ذلك أن هذا - هذا بشرط أن - هذا يؤكد أن - أن أقول هذا - أن يحدث هذا