أظن أن هذا ما يحدث.	I think that's what's happening.
بيد أن هذا لم يحدث.	That didn t happen.
نتمنى أن يحدث هذا حقا .	Let us hope that this will in fact be the case.
علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث.	We have to stop this before it happens.
إلا أن هذا لن يحدث في عامنا هذا.	But that won t happen this year.
لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا	So, how could this happen?
لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا.	I really didn't mean for this to happen.
لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا.	I wasn't expecting this to happen.
لم يكن ينبغي أن يحدث هذا.	This should not have occurred.
ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.	This is likely to happen soon.
ولكن من المؤسف أن هذا لم يحدث.	Shamefully, it did not.
بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث.	Of course, this is what should happen.
ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا.	Not likely.
الواقع أن هذا يحدث بالفعل، ولكن جزئيا.	Of course, this is already happening, in part.
ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا.	That is not likely to happen.
وإلى أن يحدث هذا فسوف يظل عاجزا.	Until then, it is powerless.
ومن الممكن أن يحدث هذا بأكثر من طريقة.	This can happen in a number of ways.
يمكن أن يحدث هذا الطفح عند الكبار أيضا.	The rash can also occur in adults.
ولكن مما يبدو أن هذا من غير المرجح أن يحدث.	That seems unlikely.
لم يتصوروا البتة أن شيئ ا من هذا القبيل يمكن أن يحدث.	They could have never imagined that something like this could ever happen.
همم، ليست هناك أية أخطاء، ولم يجب أن يحدث هذا.	Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened..
وإنه لأمر محزن ومحبط أن يحدث هذا بسبب العداوة العرقية .	The fact that this will come about because of ethnic animosity is sad and depressing.
بيد أن هذا من غير المرجح أن يحدث في أي وقت قريب.	But this is unlikely to happen any time soon.
لم يحدث هذا ثانية	Why is this happening again?
لكن هذا يحدث اليوم.	But today this is happening.
ولكن هذا لم يحدث.	But that has not happened.
وقد لا يحدث هذا.	This may not happen.
ولكن هذا لم يحدث.	That has not happened.
ولكن هذا لم يحدث.	Yet he was not.
هذا لم يحدث بعد.	This has not happened yet.
ألم يحدث هذا بالفعل	Didn't this already happen?
ولكن هذا لن يحدث الآن، ولن يحدث قبل مرور عدة سنوات.	But that is not now. And it is not for some years to come.
ولكن من غير الممكن أن يحدث أي من هذا في فراغ.	None of this can occur in a vacuum.
وبمجرد أن يحدث هذا فإن غيابها يهيمن على كل ما عداها.	Once that occurs, its absence dominates all else.
ولكن هذا هو على وجه التحديد ما يجب أن يحدث الآن.	But it is what needs to happen now.
ومن المحتمل أن يحدث شيء من هذا القبيل هذه المرة أيضا.	Something similar is likely to happen this time around.
وسيكون أسهل بالتعامل مع حقيقة أن هذا أمر سيء، لكنه يحدث.	It will get easier to deal with the fact that this is bad, but it happens.
وتشير دلائل ما يروى إلى أن هذا لا يحدث بشكل متواتر.	Anecdotal evidence suggests that it is not invoked frequently.
ولا أستطيع أن أتخيل أن هذا قد يحدث في أي وقت على الإطلاق.	I can t imagine that this would ever happen.
والآن ، هذا يثير تساؤلا ، لماذا يحدث هذا	Now, that brings us now to, why does this happen?
هذا ما يحدث في المكتب.	That's what happens at the office.
لماذا يحدث هذا دائما لي	Why does this always happen to me?
آمل ألا يحدث هذا ثانية .	I hope this won't happen again.
ولكن هذا لا يحدث الآن.	It is not doing so now.
ولكن هذا لم يحدث بعد.	That hasn t happened yet.

عمليات البحث ذات الصلة : هذا يحدث - هذا يحدث - هذا يحدث - هذا يحدث - يحدث هذا - يمكن أن يحدث هذا - قبل أن يحدث هذا - هذا يمكن أن يحدث - هذا يمكن أن يحدث - يجب أن يحدث هذا - يجب أن يحدث هذا - هذا يمكن أن يحدث - هذا يجب أن يحدث - هذا يجب أن يحدث

Display this page in English