ترجمة "الآن هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا. | Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out. |
| الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا. | Now is the judgment of this world now shall the prince of this world be cast out. |
| ولكن هذا تغير الآن. | That has now changed. |
| لقد تأكد هذا الآن. | It is confirmed this time. |
| الآن فكروا بماذا يعني هذا. | Now think about what this means. |
| الآن إن أمكن تشغيل هذا. | Now if we could just play this. |
| ولكن هذا لا يحدث الآن. | It is not doing so now. |
| ولكن هذا قد تغير الآن. | That has now changed. |
| هذا ما سمعت حتى الآن | Here's what I've heard already |
| هذا الفيلم يعتبر الآن ضائعا. | This movie is now considered a lost film. |
| وسيتم الآن تعزيز هذا الدور. | This role will now be reinforced. |
| سيكون هذا متأخر جدا . يجب أن نفعل هذا الآن. | That's too late. We need to do it now. |
| كان هذا رائع ا، لكن ليس هذا ما يجري الآن | But that s not actually what s happening right now. |
| اين نحن الآن في هذا الخصوص | Where are we? |
| هذا لم يعد يحدث بعد الآن. | That ain't happening anymore. |
| هذا عرض مقام في طوكيو الآن | This is a show that's currently on in Tokyo. |
| الآن حصلت على كتب هذا الفصل. | I just got my textbooks for this semester. |
| ولكن لا أحد يزعم هذا الآن. | Nobody is saying that now. |
| ولكنها الآن وافقت على كل هذا. | But now it has. |
| ولكن كل هذا قد تغير الآن. | All this has changed. |
| وحتى الآن يقولون ولكن هذا مستحيل! | And as such, they will say 'But this is impossible!' |
| الآن، أنا أعني أن هذا يصيبني بالجنون. | Now, I mean it makes me crazy. |
| نظرت إلى الأعلى ، وقالت الآن هذا أفضل . | And she looked up and said, Now that's better. |
| الآن لقد طالعت هذا الإعلان وأتصلت بالمجلة | Now I looked at this and I called up The Economist. |
| الآن يسأل الناس كل الأوقات ما هذا. | Now this people ask all the time what it is. |
| واو! الآن، هذا ما يسمى بسلوك ناشئ. | Whoa! Now, that's what we call emergent behavior. |
| ولكن يبدو أن هذا قد تغير الآن. | That seems to be changing now. |
| الآن هذا إسحاق من طابع بريدي فيتنامي. | Now this is Isaac from a Vietnamese stamp. |
| لا أريد أن أتحدث بشأن هذا الآن. | I don't want to talk about this right now. |
| إين نحن الآن من كل هذا إذن | त , अब हम कह ह ? |
| ولقد باتت خطورة هذا التصور واضحة الآن. | The danger of their approach is now obvious. |
| ولكن كل هذا أصبح من الماضي الآن. | But that is water under the bridge. |
| ولقد أصبح هذا الهدف الآن في المتناول. | This goal is now within reach. |
| لم يعد لأي من هذا أهمية الآن. | None of that matters now. |
| أليس هذا هو ما يحدث الآن بالفعل | And isn t that already happening? |
| ولكن السؤال الآن هو متى يحدث هذا. | The question is when. |
| لكن هذا الوضع لم يعد قائما الآن. | Now there are none. |
| الآن دعونا نلقي نظرة على هذا الكرتون. | Now let's look at this cartoon. |
| فيتنام يقال الآن أنها تستخدم هذا الأسلوب. | Vietnam reportedly now uses this method. |
| وطلب أن ينظر في اقتراحه هذا الآن. | He asked that the proposal should now be considered. |
| الآن هذا قد صدمني لأنني أحب إصلاح الأشياء. أردت إصلاح هذا. | Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this. |
| يا إلهي، هذا أقصر شعر لي إلى الآن. | My God, this is the shortest I've ever had. |
| و الآن، و أخيرا ، هذا ما أطمح إليه. | And now, finally, this is what I want. |
| الآن مع مرور الوقت، هذا سوف ي سخن الكوكب. | Now over time, this is actually going to heat up the planet. |
| الآن كيف يمكننا تطبيق هذا .. فكروا بهذا للحظة .. | Now how would you now think about that for a moment. |
عمليات البحث ذات الصلة : الآن أن هذا - هذا حتى الآن - الآن - الحصول على هذا حتى الآن - حصلت على هذا حتى الآن - يستحق كل هذا العناء الآن - يأتي الآن - أنت الآن - كل الآن - هو الآن - إشترك الآن
