ترجمة "أن هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلا أن هذا لا يعني أن أحدا لم يحاول هذا. | But that doesn t mean it hasn t been attempted. |
| إلا أن هذا لن يحدث في عامنا هذا. | But that won t happen this year. |
| ينبغي أن تدرك أن هذا جد. | You should understand, this is serious. |
| سيكون هذا متأخر جدا . يجب أن نفعل هذا الآن. | That's too late. We need to do it now. |
| ويمكنكم أن تروا أن هذا ، يشبه قليلا قبعة قائد ، ولكن في الواقع أن هذا اعتداء ، تلك التي بالأزرق | And you can see this looks a bit like a chef's hat, but actually that's an assault, the one in blue. |
| علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث. | We have to stop this before it happens. |
| إلا أن هذا من الممكن أن يتغير. | This could change. |
| أعتقد أن هذا عظيم! | I think that's great! |
| أريد أن أشاركك هذا. | I want to share this with you. |
| علينا أن نوق ف هذا. | We have to stop it. |
| عليك أن تأخذ هذا. | You have to take this. |
| ولابد أن يتغير هذا. | This must change. |
| لابد أن يتغي ر هذا. | This has to be changed. |
| والواقع أن هذا هو التحدي المهني الحقيقي الذي يواجهكم، ويتعين عليكم أن تعتبروا هذا فرصة. | Indeed, it is the real professional challenge ahead of you, and you should embrace it as an opportunity. |
| هذا الموقف المأساوي لا يمكن أن يستمر اكثر من هذا. | This tragic situation cannot continue any longer. |
| وعليه، من الصعب أن يستنتج محررونا أن تداول هذا الفيديو ي عد ضد إرادة هذا الحضور السعيد. | Our editorial office could hardly conclude that the dissemination of this video material was carried out against the will of these happy characters. |
| وأريدك أن تعرفي أن هذا سيقتل أطفالك باكرا . | And I need you to know that this is going to kill your children early. |
| والواقع أن أوروبا بوسعها أن تسلك هذا الطريق. | Europe could take this route. |
| إلا أن هذا الموقف من المرجح أن يتغير. | But this situation is likely to change. |
| إذا قرر المجلس أن أيا من الأعضاء يخل بالتزاماته بموجب هذا الاتفاق وقرر أيضا أن هذا الإخلال يضعف إلى حد كبير تنفيذ هذا الاتفاق، جـاز لـه ، بتصويت خاص، أن يستبعد ذلك العضو من هذا الاتفاق. | If the Council decides that any member is in breach of its obligations under this Agreement and decides further that such breach significantly impairs the operation of this Agreement, it may, by special vote, exclude that member from this Agreement. |
| أعتقد أن هذا أمر رائع | I think that's wonderful. |
| يمكنني أن أريكم هذا الحيوان | I could show you this animal. |
| أحدهم هو أن نأخذ هذا ... | One of them is to take that real ... |
| ويستطيعساركوزي أن يحقق هذا الحلم. | Sarkozy could make that dream come true. |
| هذا ما نريد أن نعرفه. | This is what we want to know. |
| أريد أن أقرأ هذا الكتاب. | I want to read this book. |
| ليس بإمكانك أن تبرهن هذا | You can't prove that. |
| يمكنك أن تقرأ هذا الكتاب . | are you can read the book? |
| هذا ما اقصد أن أفعل. | That's what I intend to do. |
| أظن أن هذا ما يحدث. | I think that's what's happening. |
| أظن أن هذا ما حدث. | I think that's what happened. |
| لا شك أن هذا جمال. | That must be Jamal. |
| ينبغي أن تنجح في هذا. | You should make it. |
| كيف يمكنني أن أغي ر هذا | How can I change that? |
| بإمكان سامي أن يأكل هذا. | Sami can eat this. |
| بيد أن هذا لم يحدث. | That didn t happen. |
| بيد أن هذا ليس مقنعا. | This is not convincing. |
| نتمنى أن يحدث هذا حقا . | Let us hope that this will in fact be the case. |
| إلا أن هذا أمر مفهوم. | But this is understandable. |
| الحقيقة أن هذا التحول مفهوم. | That shift is understandable. |
| والواقع أن هذا السلوك مفهوم. | This behavior is understandable. |
| إلا أن هذا غير صحيح. | This is simply not true. |
| والحقيقة أن هذا عمل خطير. | This is a tricky business. |
| نظن بدورنا أن هذا مهم. | We also think that it's important. |
| لا أستطيع أن أ صدق هذا! | I can't believe it! |
عمليات البحث ذات الصلة : نفترض أن هذا - ويعتقد أن هذا - ذلك أن هذا - هذا بشرط أن - هذا يؤكد أن - أن أقول هذا - أن يحدث هذا - البعض أن هذا - مثل أن هذا - هذا يضمن أن - هذا يثبت أن - هذا يتطلب أن - هذا يفترض أن - هذا يستتبع أن
