2 يعتبر أي اقتراح تعديلا للمقترح إذا اقتصر على إضافة جزء إلى ذلك المقترح أو حذف جزء منه أو على تنقيح له.	A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of the proposal.
2 يعتبر أي اقتراح تعديلا لمقترح إذا اقتصر على إضافة لهذا المقترح أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه.	A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.
أنا سعيد جدا لكوني جزء منه.	I m so glad to be a part of it.
2 يعتبر أي اقتراح تعديلا لمقترح آخر إذا اقتصر على إضافة لهذا المقترح أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه.	A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.
2 يعتبر أي اقتراح تعديلا للمقترح إذا اقتصر على إضافة إلى هذا المقترح أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه.	A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.
2 يعتبر أي اقتراح تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على إضافة إلى هذا المقترح الآخر أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه.	A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.
تلك الكلمات الحكيمة تؤكد حقيقة أن العالم أجمع هو كيان واحد، وأن أي ألم أو معاناة في أي جزء منه يعصف بطمأنينة الجميع.	Those words of wisdom underline the fact that the entire globe is but one entity and that the pain and suffering of any part disturbs the tranquillity of all.
إن الاقتصاد العالمي يشكل كلا مترابطا والمتاعب التي قد تواجه أي جزء مهم منه تنتقل بسرعة إلى مستوى عالمي.	The world economy is an interdependent whole trouble in any important part of it is transmitted globally.
وكان نشوء البروتستانتية في جزء منه بمثابة احتجاج على ذلك الميل.	The rise of Protestantism was in part a protest against this.
نكوسي سيكلال أي أفريكا (إلهي بارك إفريقيا) هو النشيد الوطني لدولة تنزانيا وقد تم اعتماد جزء منه كنشيد وطني لدولة جنوب إفريقيا سنة 1994.	Nkosi Sikelel' iAfrika ( Lord Bless Africa in Xhosa) is the national anthem of Tanzania and, since 1994, it is also a portion of the national anthem of South Africa. Yet its universal appeal across the African continent goes beyond its familiar tune at international events.
علم تشكل الأرض هو في جزء كبير منه دراسة تشك ل التضاريس أو الطوبوغرافيا.	Geomorphology Geomorphology is in large part the study of the formation of terrain or topography.
الانتحاء الحراري هو حركة نبات أو جزء منه نتيجة لتغير في درجة الحرارة.	Thermotropism or thermotropic movement is the movement of a plant or plant part in response to changes in temperature.
لم يكن نجاح، في جزء منه لأن روبرت لم يحضر لدعم من المتمردين الإنجليزية.	It was not a success, in part because Robert never showed up to support the English rebels.
سيكون جزء منه مدرسة، وجزء آخر قاعة متحف، و جزء محمية، وآخر حديقة حيوانات، وكذلك جزءا من الحل لمشكلة إثارة اهتمام الأطفال في مجال العلوم.	It's going to be part school, part museum hall, part conservatory, part zoo, and part of an answer to the problem of how you interest kids in science.
فقد يتم ك نز جزء منه، وفي هذه الحالة فإن الطلب قد يكون أقل من العرض.	Some part of it may be hoarded, in which case demand may fall short of supply.
بيد أن النفوذ الذي تمارسه الصين على كوريا الشمالية يكاد يكون متوهما في جزء منه.	Nevertheless, China s leverage over North Korea is in part illusory.
ركود أنشطة التصدير الرسمي، ويرجع ذلك في جزء منه إلى الجزاءات المفروضة على صادرات الأخشاب.	Stagnating official export activity, due in part to the sanctions on timber exports
إن التعلم من الأزمات يشكل في جزء منه تمرينا على تحليل الأخطاء والتعرف على أسباب الخلل.	Learning from crises is partly an exercise in analyzing what went wrong.
والشمس مصدر هذا الإشعاع الكهرومغناطيسي, الذي ينطلق في كل الإتجاهات ويصل جزء منه إلى سطح الارض .	It is responsible for an important part of the electromagnetic radiation that reaches the Earth.
أي أنه بالنسبة لنفس الحركة الرأسية، فإن جزء الهواء الرطب سيكون أكثر دفئ ا من جزء الهواء الجاف.	That is, for the same vertical movement, a parcel of moist air will be warmer than a parcel of dry air.
ويعود جزء من هذا الفشل إلى التركيز الاستراتيجي الخاطئ للآلية العالمية ويعود جزء منه إلى أن جماعة المانحين طالما مانعت في زيادة المعونة الإنمائية الدولية لمكافحة التصحر.	Part of this failure may be due to the GM's misconceived strategic focus, and part to the historic unwillingness of the donor community to increase ODA to combat desertification.
سنستطيع أن نراهم كهذه كجزء من النظام العضوي المنتج الذي هم حتما جزء منه في ارتباط عضوي	We're going to see them more like this, as part of the productive, organic framework of which they are inevitably a part, symbiotically connected.
ويمكن أن يتفق الطرفان ببساطة على عدم تطبيق مشروع الاتفاقية كله، أو جزء منه، على عقد معين.	Parties could simply agree not to apply the whole or a part of the draft convention to a particular contract.
ر ب فيليب قام بـ..نعم, جزء صغير منه.. الشعارات, و هو يبني محطة الفضاء فى نيو مكسيكو,	RB Philippe has done the yeah, quite a bit of it the logos and he's building the space station in New Mexico.
كما يسلط الضوء هذا النقاش على مدى انقسام الفضاء التدويني السوري ومدى انعزالية كل جزء منه عن الآخر.	The exchange also highlights how divided the Syrian blogosphere is, and how isolated each group is.
بعد 1939 تم استعمال المحطة لخطوط خدمات الضواحي، كما صار جزء منه مركزا للبريد أثناء الحرب العالمية الثانية.	After 1939 it was used for suburban services and part of it became a mailing centre during World War II.
حسب العمر 12، كان بيل جادة في الصك، ويرجع الفضل في جزء كبير منه إلى إلهام Gingold ل.	By age 12, Bell was serious about the instrument, thanks in large part to Gingold's inspiration.
ويرجع ذلك في جزء كبير منه إلى صعوبة التنبؤ بالعوامل المرتبطة بها، مثل مقدار أنشطة توليد الطاقة والكهربة.	This is largely because it is hard to predict the associated factors, such as the scale of energy generating activities and electrification.
يحق لجميع المواطنين الإقامــة في أي جزء من أراضي البلد.	All citizens have the right to fix residence in any part of the domestic territory.
في أي جزء من العالم، بما في ذلك ما يلي	Question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world, including
وقد يحدث تسرب نفطي كبير في أي وقت وفي أي جزء من البحر الأبيض المتوسط.	A major oil spill could occur at any time in any part of the Mediterranean.
تم فصل علاقته مع شيري، في جزء منه بسبب قراره التخلي عن مهنة الطب، وكذلك نتيجة للاختلافات في سلوكهم.	His relationship with Sherry was detached, in part because of his decision to abandon a medical career and also due to differences in their behavior.
الرابطة رفضت ذلك، ولم تشارك في أي جزء في المناقشات الدستورية.	The League refused to do so, and took no part in the constitutional discussions.
مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزء من العالم	question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world
مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزء من العالم	QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD
ومن المعروف عمليا أي شيء منه.	Life Practically nothing is known of him.
فهو لن يخسر هكذا حصته المائية وقد اختار ان يمارس حقه او جزء منه .. على الجدول .. بدلا من على الارض	He doesn't lose the water right, he just chooses to apply that right, or some portion of it, to the stream, instead of to the land.
وهي تتحرك عبرنا، هذا التنظيم الذاتي. ونحن نمدد ونساره. ويمكننا أن نكون جزء منه بالإنحياز إلى التكنولوجيا التي نصنعها، بذلك.	And it's moving through us, this self organization, and we're extending and accelerating it, and we can be part of it by aligning the technology that we make with it.
والانتشار هو عندما الورم او جزء منه ينقسم وينتقل عبر مجرى الدم ويصل الى عضو آخر. هذا هو الانتشار الانبثاث .	And what metastases are is when the tumor when a piece breaks off and travels through the blood stream and goes to a different organ. That's what a metastasis is.
ويكاد يكون ذلك محتما في جزء منه، ولكنه أيضا كان نتيجة للتنسيق الهزيل بين الحكومات مع استرداد الاقتصاد العالمي لتوازنه.	This is, in part, inevitable. But it is also the result of poor coordination between governments as the world economy rebalances.
بعد اختبار الشاشة، وقال سائقه، وقال لست من المفترض أن أقول لك هذا، ولكن كنت قد حصلت على جزء منه.	After the screen test, his driver said, I'm not supposed to tell you this, but you've got the part.
وإيمانا منها بأن الحقوق الأساسية والحريات العامة في الإسلام هي جزء منه، لا يملك أحد تعطيلها أو خرقها أو تجاهلها.	Believing that basic rights and public freedoms in Islam are an integral part thereof that no one has a prerogative to interrupt, violate, or disregard
23 إن وجود رقابة مستقلة جزء أساسي في أي نظام شامل للمساءلة.	Independent oversight is an essential part of any comprehensive system of accountability.
ثولاسيراج رافيلا العمى هو جزء كبير منه ، ولكن أعتقد أنه يحرم الأشخاص أيضا من رزقهم وكرامتهم ، ومن استقلاليتهم ، ومركزهم في الأسرة.	Thulasiraj Ravilla Becoming blind is a big part of it, but I think it also deprives the person of their livelihood, their dignity, their independence, and their status in the family.
لإعطاءكم فكرة عن ما يبدو عليه بروتين خيط العنكبوت هذا هو بروتين خيط الجذب جزء منه فقط من عنكبوت الارملة السوداء	To give you an idea of what a spider silk protein looks like, this is a dragline silk protein, it's just a portion of it, from the black widow spider.

عمليات البحث ذات الصلة : جزء منه - جزء منه - أو منه جزء - أي جزء - أي جزء - أي جزء - أي اختلاف منه - في جزء كبير منه - جزء لا يتجزأ منه - على أي جزء - أي جزء منها - أي جزء من - في أي جزء - أي جزء التطبيقية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية