أي أنه بالنسبة لنفس الحركة الرأسية، فإن جزء الهواء الرطب سيكون أكثر دفئ ا من جزء الهواء الجاف.	That is, for the same vertical movement, a parcel of moist air will be warmer than a parcel of dry air.
يحق لجميع المواطنين الإقامــة في أي جزء من أراضي البلد.	All citizens have the right to fix residence in any part of the domestic territory.
في أي جزء من العالم، بما في ذلك ما يلي	Question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world, including
مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزء من العالم	question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world
مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزء من العالم	QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD
وقد يحدث تسرب نفطي كبير في أي وقت وفي أي جزء من البحر الأبيض المتوسط.	A major oil spill could occur at any time in any part of the Mediterranean.
تعتبر إنجلترا الأقرب إلى القارة الأوروبية من أي جزء آخر من الجزر البريطانية.	England is closer to the European continent than any other part of mainland Britain.
وفي القانون الإنجليزي، كان من غير القانوني اقتلاع أي جزء من غابة ملكية.	In English land law, it was illegal to assart any part of a royal forest.
باختصار، تتعاطى على بوصلة كاملة من النشاط البيولوجي والإنسان أو أي جزء منهما.	In short, it can entail the full compass of biological and human activity or any part of it.
أظنها متوفرة كذلك هنا أو في أي جزء من أوروبا وفي معظم مدن العالم.	It's also available here or in any part, I guess, in Europe and most cities in the world.
ويمكن أن تظهر على أي جزء من الجسم ، ولكن عموما تبدأ في الذراعين والساقين.	They can appear on any part of the body, but generally begin on the arms and legs.
وكان الهدف بوضوح هو منع شعب جزء من أي بلد قائم من الانفصال عن ذلك البلد.	The aim was clearly to prevent people of part of an existing country seceding from it.
ويمكن لأي مشارك من موجة الرد في أي مكان بواسطه الرسالة، تعديل أي جزء من الموجة، و إضافة مشاركين في أي نقطة في هذه العملية.	Any participant of a wave can reply anywhere within the message, edit any part of the wave, and add participants at any point in the process.
أنجستروم أو أنغستروم وحدة قياس للطول تساوي formula_1 من المتر (أي جزء من عشرة مليار من المتر).	The ångström () or angstrom is a unit of length equal to (one ten billionth of a metre) or .
ولكن هنا أيضا لم تتحمل أي منهما سوى جزء بسيط من الخسائر الناجمة عن أفعالهما.	But here, too, what they have paid is but a fraction of the losses that their actions caused.
الرابطة رفضت ذلك، ولم تشارك في أي جزء في المناقشات الدستورية.	The League refused to do so, and took no part in the constitutional discussions.
2 يعتبر أي اقتراح تعديلا للمقترح إذا اقتصر على إضافة جزء إلى ذلك المقترح أو حذف جزء منه أو على تنقيح له.	A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of the proposal.
ففي هذا العالم الذي تحكمه العولمة أصبح بوسع أي مشكلة في أي جزء من النظام أن تؤثر سريعا على بقية أجزائه.	In a globalized world, problems in one part of the system quickly reverberate elsewhere.
وبعد الهبوط الناجح على القمر، تنازلت الولايات المتحدة ضمن ا عن حق امتلاك أي جزء من القمر.	After the successful landings on the Moon, the U.S. explicitly disclaimed the right to ownership of any part of the Moon.
ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي.	But another part of our legacy is environmental.
23 إن وجود رقابة مستقلة جزء أساسي في أي نظام شامل للمساءلة.	Independent oversight is an essential part of any comprehensive system of accountability.
ويرجع جزء من السبب وراء هذا إلى غياب أي آلية قادرة على تمكين العالم من العمل بشكل جماعي.	Part of the reason stems from the absence of any mechanism for the world to come together.
بيد أن روسيا، والصين، والهند من الدول الكبيرة ولن تتسامح مع أي انفصال لأي جزء من أراضيها عنها.	But Russia, China, and India are big states and will not tolerate any detachment of their territories.
يمكن للاعبين لمس الكرة مع أي جزء من الجسم ما عدا أيديهم ويتراوح عدد اللاعبين في أي مكان بين عامين و 10.	Players could touch the ball with any part of the body except their hands whilst the number of players ranged anywhere from two to ten.
بل إن الفرصة لم تتح لعرض أي نوع من المقترحات أو لإبداء عدم الموافقة على أي جزء من محتوى تلك الصفحات الـ 35 الكبيرة.	There was not even an opportunity to make any sort of proposal or to disagree with any of the content of those 35 voluminous pages.
التاسع مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزء من العالم، بما في ذلك ما يلي	Question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world, including
التاسع مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزء من العالم، بما في ذلك ما يلي	Question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world, including (a) Question of human rights in Cyprus (b) Procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000 3 141 188 385
9 مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزء من العالم، بما في ذلك ما يلي	Question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world, including (a) Question of human rights in Cyprus (b) Procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000 3.
يتشكل السولانين طبيعيا في أي جزء في النبات بما فيها الأوراق والفاكهة والدرنات.	It can occur naturally in any part of the plant, including the leaves, fruit, and tubers.
7 يجوز للجهات التالية، رهنا بموافقة مجلس الأعضاء، أن تحضر بصفة مراقب أي دورة من دورات مجلس الأعضاء بكاملها، أو أي جزء منها	The following may, with the prior consent of the Council of Members, attend as an observer all or part of any of the sessions of the Council of Members
لندنـ إن الانتخابات في حد ذاتها لا تعزز الديمقراطية في كل الأحوال ـ فهي وسيلة مفيدة لتذكيرنا بأن صناديق الاقتراع ليست أكثر من جزء، ولو أنه جزء أساسي، من أي مجتمع تعددي حر.	LONDON Individual elections do not always enhance democracy a useful reminder that the ballot box is only one part, albeit a central one, in any free, plural society.
ولذلك انشأوا هذه الخدمة وقالوا، أي مبرمج بامكانه أن يكتب جزء من البرنامج وأن يستغل عقول آلاف الناس.	So they made this web service and said, Any programmer can write a piece of software and tap into the minds of thousands of people.
أنا مهتم بمعرفة أي جزء من دخلهم ينفق الناس على سياراتهم يكتب المدون هاشين على مدونة حياة قطر.	I am curious to know what part of their income people spend on their cars, writes Hashin, at Qatar Living.
ويتعين على الأمم المتحدة ألا تسمح، كما كان يبدو في السنوات الأخيرة، بأن ي غتصب أي جزء من ولايتها.	The United Nations must not allow, as has appeared to be the case in recent years, any part of its mandate to be usurped.
إن نسبة العاملين تحت سن الثلاثين في شمال أفريقيا والشرق الأوسط أعلى من مثيلاتها في أي جزء آخر من العالم.	The share of workers under the age of 30 is higher in North Africa and the Middle East than in any other part of the world.
6 يمكن أن تكون نموذج أي شيء من كامل جسم الإنسان على جزء صغير من هيئة الحيوانية ثم تعرف 'plastinates'.	A specimen can be anything from a full human body to a small piece of an animal organ, and they are known as 'plastinates'.
بجانب أتش تي أم أل، متصفحات الإنترنت عموما يمكن عرض أي نوع من المحتويات التي تكون جزء من صفحة الإنترنت.	Aside from HTML, web browsers can generally display any kind of content that can be part of a web page.
فالحروب المتقطعة والمخاطر المحتملة تركت بصمتها على عملية التنمية في منطقة غرب آسيا أكثر من أي جزء آخر من العالم.	The intermittent wars and potential risks have impacted the development process of Western Asia more than any other part of the world.
هذا جزء من الجينينيوم	This is part of that genome.
نقل جزء من الإقليم	Transfer of part of the territory
إنه جزء من النظام.	It's part of the system.
فهم ببساطة لم يتصوروا أن أمرا كهذا قد يشكل أي جزء ضمن مجال اهتماماتهم.	That s simply not the business they saw themselves as being in.
وهذا الزعم غير مقبول فالمنع جزء لا يتجزأ ومهم في أي نظام أمني عملي.	This argument is inadmissible prevention is an integral and important part of any functioning security system.
إذا انقطع العميل (client ) في منتصف العملية، لا يكون أي جزء من النظام مسؤولا عن تنظيف الحالة الراهنة للخادم.	If a client dies in mid transaction, no part of the system needs to be responsible for cleaning up the present state of the server.
وي عر ف العيب في أية عملية فحص على أنه أي جزء من منتج العمل يحول دون موافقة مسؤول الفحص عليه.	In an inspection, a defect is any part of the work product that will keep an inspector from approving it.

عمليات البحث ذات الصلة : أي جزء - أي جزء - أي جزء - على أي جزء - أي جزء منها - أي جزء منه - في أي جزء - أي جزء التطبيقية - جزء من - من جزء - جزء من - جزء من - جزء من - من جزء

Display this page in English