English → Arabic
part in Arabic
- Pronunciation
- juzʾ
- Arabizi
juz'- Type
- noun · masculine
- Plural
- أَجْزَاء ajzāʾ
Other meanings
- نَصِيب naṣīb — part · share, lot, portion
How to use it
The word 'juzʾ' (جزء) is the most common translation for 'part' when referring to a physical piece or a section of something. 'Naṣīb' (نصيب) often implies a share or a lot that one receives.
Example sentences
-
هذا الجزء من الكتاب مهم جدًا.
hādhā al-juzʾ min al-kitāb muhimm jiddan.
This part of the book is very important.
-
كل واحد حصل على جزء من الكعكة.
kull wāḥid ḥaṣala ʿalā juzʾ min al-kaʿka.
Everyone got a part of the cake.
-
أنا لي نصيب في هذا المشروع.
anā lī naṣīb fī hādhā al-mashrūʿ.
I have a part in this project.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Part V
الجزء الخامس
Part I.
الباب الأول
Part IV
الجزء الرابع
Part II.
الباب الثاني
Part III
الجزء الثالث
For we know in part, and we prophesy in part;
لاننا نعلم بعض العلم ونتنبأ بعض التنبوء.
And here's the best part. Here's the best part.
وها هو الجزء الأفضل. ها هو الجزء الأفضل.
These are the squamous part, the orbital part, and the nasal part.
ولدينا القسم المتوضع بالوسط بين هذه الاقسام هو القسم الأنفي.
The full film is available for viewing on Vimeo (Part 1, Part 2, Part 3).
الفيلم متاح كاملاً على فيميو (الجزء الأول، الجزء الثاني، الجزء الثالث).
It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part.
نسخت الجزء الخلفي الذي هو الحسي و وضعته في الجزء الأمامي
There is room in economics for grand speculation – some part intuition, some part common sense, and some part ideology.
هناك مجال للتخمينات الضخمة في الاقتصادات المختلفة ــ بعضها قائم على الحدس، وبعضها قائم على المنطق السليم، وبعضها الآخر قائم على الإيديولوجية.
It's going to be part-school, part-museum hall, part-conservatory, part-zoo, and part of an answer to the problem of how you interest kids in science.
سيكون جزء منه مدرسة، وجزء آخر قاعة متحف، و جزء محمية، وآخر حديقة حيوانات، وكذلك جزءا من الحل لمشكلة إثارة اهتمام الأطفال في مجال العلوم.
Related words and expressions
Updated