ترجمة "أي جزء منها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : منها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Anything Anywhere Anybody Anyone Part Piece Part Plan Asked Which Away

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويشرف على كل منها نفس الهيئة، وهي جزء منها.
Each is supervised by, and indeed part of, the same body.
إذا تعذر حضور الرئيس إحدى الجلسات أو أي جزء منها، يعين أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.
If the Chairman is unable to be present at a meeting or any part thereof, he shall designate one of the Vice Chairmen to act in his place.
انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي.
It's a true story every bit of this is true.
1 إذا تعذر على الرئيس حضور إحدى الجلسات أو أي جزء منها، يعين أحد نواب الرئيس ليحل محله.
In the absence of such a designation, the Vice Chairperson to preside shall be chosen according to the names of the Vice Chairpersons as they appear in English alphabetical order.
إذا تعذر حضور الرئيس في إحدى الجلسات أو في أي جزء منها، يعي ن أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.
If the Chairperson is unable to be present at a meeting or any part thereof, he or she shall designate one of the Vice Chairpersons to act in his or her place.
7 يجوز للجهات التالية، رهنا بموافقة مجلس الأعضاء، أن تحضر بصفة مراقب أي دورة من دورات مجلس الأعضاء بكاملها، أو أي جزء منها
The following may, with the prior consent of the Council of Members, attend as an observer all or part of any of the sessions of the Council of Members
1 يقوم الرئيس، إذا كان سيتغيب عن إحدى الجلسات أو عن أي جزء منها، بتسمية أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.
If the President is to be absent from a meeting or any part thereof, he shall designate a Vice President to take his place.
وهذه في جزء منها وظيفة تتسم بالتغير الديموغرافي السريع.
That is partly a function of rapidly changing demographics.
كانت هذه السلسلة من الخطب تكتيكية في جزء منها.
In part, this series of speeches was tactical.
1 إذا تعذر على الرئيس أثناء دورة ما حضور إحدى الجلسات أو أي جزء منها، يعين عضوا من أعضاء المكتب ليقوم مقامه.
If, during a session, the Chairperson is unable to be present at a meeting or any part thereof, he or she shall designate another member of the Bureau, to act in her or his place.
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
Which has several gates , and each gate is marked for every section of them .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It has seven gates for each gate is a portion assigned from them .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
Seven gates it has , and unto each gate a set portion of them belongs . '
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
Unto it are seven portals unto each portal is a Portion of them assigned .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It ( Hell ) has seven gates , for each of those gates is a ( special ) class ( of sinners ) assigned .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It has seven doors for each door is an assigned class .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
There are seven gates in it , and to each gate a portion of them has been allotted .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It hath seven gates , and each gate hath an appointed portion .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It has seven gates , and to each gate belongs a separate portion of them .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It has seven gates , and through each gate a portion of them belong .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It has seven gates for every gate is of them a portion designated .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It has seven gates and each gate is assigned for a certain group of people .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It has seven gates for every gate there shall be a separate party of them .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
it has seven gates and each gate has a portion of them allotted to it .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
To it are seven gates for each of those gates is a ( special ) class ( of sinners ) assigned .
ولقد زعم المقال أن كينتا تسيطر على جزء منها شركة تملكها مجموعة استثمارية تابعة لأسرة برلسكوني، وتسيطر على جزء آخر منها شركة قابضة تسيطر عليها مجموعة استثمارية تابعة لأسرة القذافي.
The article alleged that Quintais partly controlled by a company owned by the Berlusconi family s investment vehicle and partly by a holding company controlled by the Gaddafi family s investment arm.
فالنبأ السار هو أن ديون الأسر الأميركية تتجه نحو الانخفاض من خلال المزج بين سداد جزء من الديون وشطب جزء آخر منها.
The good news is that household debt is coming down through a combination of repayments and write offs.
جزء منها هي أن هاته المواد بنيات ماكروسكوبية، لكنها تشكل على المستوى النانوي.
Part of it is that these materials are macroscopic in structure, but they're formed at the nanoscale.
وتكشف الأوراق في جزء منها عن ولع بارسونز المبكرة في المسائل الاجتماعية التطورية.
The papers reveal in part Parsons' early interest in social evolutionary questions.
ففي اعتقاد أغلب الأوروبيين، لم يعد من الممكن استعادة أي مساحة من الأرض التي ف ق د ت ـ أو ربما كان من الممكن استعادة جزء ضئيل للغاية منها.
In the view of most Europeans, none of the ground that has been lost or only very little of it can be recovered.
العديد من المواقع اختار التعبير عن رفضهم بتعتيم مواقعهم، كامل الصفحة أو جزء منها.
Many sites have chosen to express their opposition by blacking out their sites, either entirely or with an interstitial page.
تتكون منصة جافا من العديد من البرامج، كل منها يوفر جزء من قدراتها الشاملة.
The Java platform consists of several programs, each of which provides a portion of its overall capabilities.
انزياح السن ة أو جزء منها إلى الجيب الفكي maxillary sinus (مع الأسنان العليا فقط).
Displacement of tooth or part of the tooth into the maxillary sinus (upper teeth only).
وفي وقت لاحق من العام، اقتحم لورين البلاد بجيشه واستولى على جزء كبير منها.
Later in the year he entered Lorraine with an army, capturing a large part of the country.
ولا يكفي طرد جماعة أو جزء منها في حد ذاته للإشارة إلى إبادة جماعية.
The expulsion of a group or part of a group does not in itself suffice for genocide.
5 تواجه بعض الدول احتمال زوال مجموع مساحتها أو جزء كبير منها لأسباب بيئية.
Certain States face the likelihood of the disappearance of the whole or a significant part of their surface area for environmental reasons.
أي أنه بالنسبة لنفس الحركة الرأسية، فإن جزء الهواء الرطب سيكون أكثر دفئ ا من جزء الهواء الجاف.
That is, for the same vertical movement, a parcel of moist air will be warmer than a parcel of dry air.
واعتقد ان الحركات البيئية والتي انا جزء منها كانت تغذي بناء هذا التصور عن المستقبل
And I think the environmental movement of which I am a part of has been complicit in creating this vision of the future.
2 عدم التقيد بالمادتين 12 1 و12 2 من العهد بتعليق البند الفرعي (د) من البند 2 من المادة 12من الدستور (حرية التنقل في أي ناحية من أنحاء المملكة والإقامة في أي جزء منها).
2. Derogation from Articles 12.1 and 12.2 of the ICCPR following the suspension of sub clause (d) of Clause 2 of Article 12 of the Constitution (freedom to move and reside in any part of the Kingdom of Nepal).
ويذكر أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات أن المنتدى يس ر الحوار بشأن هذا الموضوع ويلاحظون أن بناء القدرات جزء لا يتجرأ من أعمالهم بل هو جزء واسع منها.
CPF members state that the Forum has facilitated dialogue on this subject and note that capacity building is an integral and extensive part of their work.
يحق لجميع المواطنين الإقامــة في أي جزء من أراضي البلد.
All citizens have the right to fix residence in any part of the domestic territory.
في أي جزء من العالم، بما في ذلك ما يلي
Question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world, including
وقد يحدث تسرب نفطي كبير في أي وقت وفي أي جزء من البحر الأبيض المتوسط.
A major oil spill could occur at any time in any part of the Mediterranean.
بعد الحرب عملت السلطات الشيوعية الجديدة في بولندا على ترميم الكنائس المحبطة وإعادة بناء جزء صغير منها.
After the war, the new communist authorities of Poland discouraged church construction and only a small part of them were rebuilt.
الرابطة رفضت ذلك، ولم تشارك في أي جزء في المناقشات الدستورية.
The League refused to do so, and took no part in the constitutional discussions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جزء منها - جزء منها - جزء منها - جزء منها - جزء منها - جزء منها - أي منها - أي منها - أي جزء - أي جزء - أي جزء - أو جزء منها - أي أجزاء منها - أي نسخ منها