Translation of "portion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Portion - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Portion is too small.	جزء صغير جدا .
For the Wrong doers , their portion is like unto the portion of their fellows ( of earlier generations ) then let them not ask Me to hasten ( that portion ) !	فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة .
For the Wrong doers , their portion is like unto the portion of their fellows ( of earlier generations ) then let them not ask Me to hasten ( that portion ) !	فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمد ا صلى الله عليه وسلم نصيب ا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مض و ا من قبلهم ، فلا يستعجلون بالعذاب ، فهو آتيهم لا محالة .
The shape of the underwater portion is difficult to discern by looking at the above surface portion.	شكل الجزء المخفي تحت الماء يصع ب تمييزه من خلال النظر إلى الجزء الطافي بالسطح.
I think when they're talking about the glass portion, they're talking about this entire portion right here.	اعتقد انه عندما يتم التحدث عن قطعة زجاج فإنهم يتحدثون عن القطعة الموجودة هنا كاملة القطعة الموجودة هنا كاملة
The evildoers shall have their portion , like the portion of their fellows so let them not hasten Me !	فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة .
The evildoers shall have their portion , like the portion of their fellows so let them not hasten Me !	فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمد ا صلى الله عليه وسلم نصيب ا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مض و ا من قبلهم ، فلا يستعجلون بالعذاب ، فهو آتيهم لا محالة .
The fixed portion, you can imagine is green for any kind of antibody, and then there's a variable portion.	من الأجسام المضادة ، ومن ثم هناك جزء متغير
Shall we practice the practical skill portion?	وسنعمل على ممارسة جزء المهارات العملية
So maybe this guy's variable portion is	لذا ربما هذا الجزء المتغير
Portion size is obviously a massive, massive problem.	من الواضح أن حجم المشكلة كبير، كبير للغاية.
A portion of the group's about page reads	حيث تصف نفسها
Compilation of bibliography portion of the Juridical Yearbook	أ وضع الجزء الببليوغرافي من الحولية القانونية
That white portion there is easy to see.	ذلك الجزء الابيض هناك من السهل رؤيته
That's the humans and livestock and pets portion.	اللون الأحمر الصاعد ، يمثل البشر ، المواشي ، الحيوانات الأليفة.
That is the height of the glass portion.	وهي ارتفاع قطعة الزجاج
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.	رعاة كثيرون افسدوا كرمي داسوا نصيبي جعلوا نصيبي المشتهى برية خربة.
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.	رعاة كثيرون افسدوا كرمي داسوا نصيبي جعلوا نصيبي المشتهى برية خربة.
The width of the glass portion can be represented as 2x, so that distance right there, just the glass portion, is 2x.	عرض قطعة الزجاج يمكن ان يمثل كـ 2x، اي تلك المسافة من قطعة الزجاج، وتساوي 2x
Expand color onto the transparent portion of the image.	أنفق الل ون يعمل شف اف من صورةName
How large is that one portion of a mine?	كيف كبير أن جزء واحد من منجم
Start with a 16 ounce portion of big fish.	أبدأ بقطعة 16 أوقية من السمكة الضخمة.
How much would a fiveounce portion of veal cost?	كم ت قد ر تكلفة خمسأونصـاتمن لحمالعجل
But really what they discovered is that they were actually just talking about the customer acquisition portion, or the get portion of customer relationships.	ما اكتشفوه أنهم كانوا فقط يتحدثون عن حصة استقطاب العميل أو حصة علاقات
So the height of the glass portion can be represented as 3x and the width of the glass portion can be represented as 2x.	اذا ارتفاع الزجاج يمكن ان يوضع كـ 3x وعرض الزجاج يمكن ان يوضع كـ 2x
Men shall have a portion of what the parents and the near relatives leave , and women shall have a portion of what the parents and the near relatives leave , whether there is little or much of it a stated portion .	ونزل ردا لما كان عليه في الجاهلية من عدم توريث النساء والصغار للرجال الأولاد والأقرباء نصيب حظ مما ترك الوالدان والأقربون المتوفون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أي المال أو كثر جعله الله نصيبا مفروضا مقطوعا بتسليمه إليهم .
Men shall have a portion of what the parents and the near relatives leave , and women shall have a portion of what the parents and the near relatives leave , whether there is little or much of it a stated portion .	للذكور صغار ا أو كبار ا نصيب شرعه الله فيما تركه الوالدان والأقربون من المال ، قليلا كان أو كثير ا ، في أنصبة محددة واضحة فرضها الله عز وجل لهؤلاء ، وللنساء كذلك .
The evildoers shall have for their portion , a portion like their companions ( who were destroyed before them ) . Therefore , they should not ask Us to hasten !	فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة .
And indeed , for those who have wronged is a portion of punishment like the portion of their predecessors , so let them not impatiently urge Me .	فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة .
He said This is a she camel she shall have her portion of water , and you have your portion of water on an appointed time	قال هذه ناقة لها شرب نصيب من الماء ولكم شرب يوم معلوم .
So surely those who are unjust shall have a portion like the portion of their companions , therefore let them not ask Me to hasten on .	فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة .
The evildoers shall have for their portion , a portion like their companions ( who were destroyed before them ) . Therefore , they should not ask Us to hasten !	فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمد ا صلى الله عليه وسلم نصيب ا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مض و ا من قبلهم ، فلا يستعجلون بالعذاب ، فهو آتيهم لا محالة .
And indeed , for those who have wronged is a portion of punishment like the portion of their predecessors , so let them not impatiently urge Me .	فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمد ا صلى الله عليه وسلم نصيب ا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مض و ا من قبلهم ، فلا يستعجلون بالعذاب ، فهو آتيهم لا محالة .
So surely those who are unjust shall have a portion like the portion of their companions , therefore let them not ask Me to hasten on .	فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمد ا صلى الله عليه وسلم نصيب ا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مض و ا من قبلهم ، فلا يستعجلون بالعذاب ، فهو آتيهم لا محالة .
A good portion of the world is ruled this way.	والحقيقة أن قسما كبيرا من العالم ي ـحك م على هذه الشاكلة اليوم.
A small portion of the city extends into Martin County.	جزء صغير من المدينة ويمتد إلى مقاطعة مارتن.
It is located in the southwest portion of the county.	بلين هي بلدة تقع بولاية ميشيغان في الولايات المتحدة.
Therein wailing is their portion , and therein they hear not .	لهم للعابدين فيها زفير وهم فيها لا يسمعون شيئا لشدة غليانها . ونزل لما قال ابن الزبعري عبد عزير والمسيح والملائكة فهم في النار على مقتضى ما تقدم .
And those in whose wealth there is a fixed portion .	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
Therein wailing is their portion , and therein they hear not .	لهؤلاء المعذبين في النار آلام ينبئ عنها زفيرهم الذي تتردد فيه أنفاسهم ، وهم في النار لا يسمعون من هول عذابهم .
Yahweh is my portion. I promised to obey your words.	ح ـ نصيبي الرب قلت لحفظ كلامك .
Another sizeable portion of expenditures came from FAO ( 182 million).	وقدمت الفاو حصة أخرى كبيرة من النفقات قدرها ١٨٢ مليون دوﻻر.
Any portion around the theater actually can be opened discretely.	أي جزء حول المسرح في الواقع يمكن أن يفتح على حدة
The green line goes down. That's the wild nature portion.	واللون الأخضر النازل ، يمثل الحياة البرية.
Write the remaining portion of the pentagon as a fraction.	فاكتب الجزء المتبقي من المخمس على هيئة كسر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية