العربية → الإنجليزية

وضع بالإنجليزية

situation

وَضْع

النطق: waḍʿ
Arabizi: wadh
النوع: اسم · مذكر
الجذر: و ض ع

معانٍ أخرى

وَضَعَ waḍʿa — to put

كيف تُستعمل

وضع يمكن أن يكون اسمًا يعني "حالة" أو "وضعية"، ويمكن أن يكون فعلًا يعني "يضع". كفعل يتبع نمط الماضي للمذكر المفرد (وَضَعَ). كاسم هو مذكر ويأخذ نهايات الأسماء المعتادة.

أمثلة وجمل

الوَضْعُ الآنَ صَعْبٌ.

al-waḍʿu al-ān ṣaʿbun.

The situation now is difficult.
وَضَعْتُ الكتابَ على الطاوِلَةِ.

waḍʿtu al-kitāba ʿalā al-ṭāwila.

I put the book on the table.
تَغَيَّرَ وَضْعُ السَّيَّارَةِ بَعْدَ الحَادِثِ.

taghayyara waḍʿu al-sayyāra baʿda al-ḥādisi.

The car's condition changed after the accident.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

وضع فاقد

Lossy mode

وضع الصورة

Photo mode

وضع الفيديو

Video mode

وضع إسبانيا

The case of Spain

وضع المعايير

Developing standards

هذا وضع صعب.

It's a tricky situation.

وضع الكتاب جانبا.

He put aside the book.

وضع التصميم العمودي

Set a vertical layout

وضع تقديرات الميزانية

Development of budget estimates

وفي طاجيكستان، يعدّ وضع المرأة أصعب بكثير من وضع الرجل.

The plight of women in the Republic of Tajikistan is considerably more difficult than that of men.

• وضع تنوع ظروف البلدان النامية في الاعتبار عند وضع الحلول.

Take into account the diversity of conditions in developing solutions.

في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقيًا بوجهه لأسفل.

== Anatomy ==In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down.

أسئلة وأجوبة

كيف أقول "في تلك الحالة"؟

استخدم "في ذلك الوَضْع".

هل يمكن استعمال وضع للأمور المجردة؟

نعم، مثل "وضع الاقتصاد".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22