put place بالعربية

New crisis-management tools have been put in place.

هذا فضلاً عن الاستعانة بأدوات جديدة لإدارة الأزمات.

Anti-corruption measures have also been put in place.

واتخذت أيضا تدابير لمكافحة الإرهاب.

The current constitution was put into place on 18 May 1995.

وضع الدستور الحالي في 18 مايو 1995.

Where none exists, adequate legislation must be put in place.

وفي حالة عدم وجود تشريعات من هذا القبيل، يجب وضع تشريعات مناسبة.

Britain failed to put in place an effective competition policy.

فقد فشلت بريطانيا في صياغة سياسة تنافسية فعّالة.

Such comprehensive strategies should have been put in place long ago.

هذه الاستراتيجيات الشاملة كان ينبغي أن تكون قد وُضعت قبل وقت طويل.

Thus, provisions for the day after disengagement should be put in place.

وهكذا يجب تفعيل الأحكام التي ستسري في اليوم التالي للانسحاب.

European leaders have put in place mechanisms to support Italy and Spain.

فقد أنشأ زعماء أوروبا الآليات اللازمة لدعم إيطاليا وأسبانيا.

Brunei Darussalam has put in place various legislative measures, as follows:

(4) اتخذت بروني دار السلام تدابير تشريعية متنوعة بهذا الصدد، كما يلي:

The sixth challenge is to put the Peacebuilding Commission in place promptly.

والتحدي السادس هو الإنشاء الفوري للجنة بناء السلام.

Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.

وافعل هذا الامر. اعزل الملوك كل واحد من مكانه وضع قوادا مكانهم.

The king put Benaiah the son of Jehoiada in his place over the army; and the king put Zadok the priest in the place of Abiathar.

وجعل الملك بناياهو بن يهوياداع مكانه على الجيش وجعل الملك صادوق الكاهن مكان ابياثار