draw up بالعربية

h) Draw up and strengthen legal literacy programmes;

(ح) وضع وتعزيز برامج الإلمام بالجوانب القانونية؛

Iran also intended to draw up a new peace resolution aiming to resolve the Syrian civil war.

إيران تعتزم أيضا لوضع قرار جديد للسلام تهدف إلى حل الحرب الأهلية السورية.

The meeting is expected to draw up a work programme with a timetable for joint methodological work.

ومن المنتظر أن يضع الاجتماع برنامج عمل يحوي جدولا زمنيا للأعمال المنهجية المشتركة.

In the autumn of 1917, a committee was set up in Finland to draw up a proposal for a new constitution.

وفي خريف عام 1917، تم إعداد لجنة في فنلندا لوضع اقتراح بدستور جديد.

Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.

هوذا النهر يفيض فلا يفر هو. يطمئن ولو اندفق الاردن في فمه.

In the WTO Committee on Trade and Environment, the chairman has encouraged WTO Members to draw up lists of EGs.

وفي لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية، شجع الرئيس أعضاء منظمة التجارة العالمية على وضع قوائم بالسلع البيئية.

The Agenda 21 for culture is the reference document of the local governments to draw up their cultural policies.

جدول أعمال القرن 21 للثقافة هو وثيقة مرجعية للحكومات المحلية من أجل وضع سياساتهم المعنية بالثقافة.

They also provide leads for organisations and companies that may wish to draw up their own performance indicators.

وهي تقدم أيضا نماذج للمنظمات والشركات التي قد ترغب في تحديد مؤشرات للأداء لديها.

It is therefore vital to draw up additional provisions in order to promote confidence in electronic communications.

ومن ثم لا بد من وضع أحكام إضافية من أجل تعزيز الثقة في في الخطابات الإلكترونية.

Together with Germany, France intends to draw up a list of uncooperative countries and to design a tool kit of appropriate sanctions.

وتعتزم فرنسا ومعها ألمانيا إعداد قائمة بالبلدان غير المتعاونة وتصميم مجموعة أدوات لفرض العقوبات المناسبة على هذه الدول.

Kenya would draw up a master plan, in consultation with all interested parties, for its objective of achieving industrialization by 2020.

42- وستضع كينيا خطة رئيسية بالتشاور مع جميع الأطراف المهتمة من أجل بلوغ هدفها المتمثل في جعل كينيا بلدا صناعيا بحلول عام 2020.

The ACVZ therefore deems it essential to draw up national implementation guidelines, based on best practices among regional police services.

ومن رأي اللجنة الاستشارية، بالتالي، أن ثمة ضرورة لوضع مبادئ توجيهية وطنية على صعيد التنفيذ، بناء على أفضل الممارسات القائمة بين دوائر الشرطة الإقليمية.