العربية → الإنجليزية

حالة بالإنجليزية

state

حالة

النطق: ḥālah
Arabizi: 7alah
النوع: اسم · مؤنث
الجمع: حالات ḥālāt
الجذر: ح و ل

معانٍ أخرى

حالة ḥālah — case · حالة إعرابية، ظرف خاص
حالة ḥālah — situation · وضع، ظرف

كيف تُستعمل

كلمة 'حالة' شائعة جدًا ولها معانٍ متعددة. يمكن أن تشير إلى حالة جسدية أو ذهنية، أو حالة خاصة أو ظرف معين، أو وضع عام. انتبه للسياق لفهم المعنى المقصود.

أمثلة وجمل

ما هي حالة الطقس اليوم؟

mā hiya ḥālatu aṭ-ṭaqsi al-yawm?

What is the weather state today?
هذه حالة استثنائية.

hādhihi ḥālatun istithnāʾiyyah.

This is an exceptional case.
هو في حالة صحية جيدة.

huwa fī ḥālatin ṣiḥḥiyyatin jayyidah.

He is in a good health condition.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

حالة اخرى

Another situation.

حالة صريحة

Explicit state

حالة الشدة

Distress

حالة الخطر

States of Risk

حالة جديدة

A new situation

حالة الأمن

Security situation

حالة العالم

The State of the World

حالة النافذة

Window state

حالة التنفيذ

Conference of the Parties

حالة الوثــائق

Status of documentation

ماكدونالد كريتشلي، الذي كتب لأول مرة عن حالة في عام 1942، قام بفحص 11 حالة ومراجعة 15 حالة أخرى.

MacDonald Critchley, who first wrote about the condition in 1942, described 11 cases he had examined and reviewed 15 other published cases in a 1962 publication.

وشركاء اليونيسيف الأكثر تكرارا هم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (64 حالة)، وصندوق الأمم المتحدة للسكان (47 حالة)، ومنظمة الصحة العالمية (39 حالة) وبرنامج الأغذية العالمي (34 حالة).

The most frequent partners of UNICEF were UNDP (64 instances), UNFPA (47), WHO (39) and WFP (34).

أسئلة وأجوبة

ما هو جمع كلمة 'حالة'؟

جمع كلمة 'حالة' هو 'حالات'.

هل يمكن استخدام 'حالة' في سياق نحوي؟

نعم، يمكن أن تشير 'حالة' إلى الحالات الإعرابية، مثل حالة الرفع أو حالة النصب.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22