ظرف بالإنجليزية

ظرف و طابع بريد من فضلك.

An envelope and a stamp, please.

ولا يمكن تبريره تحت أي ظرف من الظروف.

It cannot be justified under any circumstances.

إن الإرهاب مرفوض تحت أي ظرف من الظروف.

Terrorism is unacceptable under any circumstances.

ولا يمكن تبرير الإرهاب تحت أي ظرف وفي أي ثقافة.

It is unjustifiable under any circumstances and in any culture.

وكان مشهوراً بتنفيذ إرادته "تحت أي ظرف من الظروف".

He was known as a “whateverist.”

هذا ثالث هجوم على الأراضي الفرنسية في ظرف 20 شهرًا.

This is now the third attack on French soil in the space of about 20 months.

وتشير التعرضية إلى عدم القدرة على تحمل آثار ظرف أو بيئة معادية.

Vulnerability refers to the inability to withstand the effects of a hostile environment.

هذة هي العملية الحربية الإسرائيلية الثالثة في غزة في ظرف ست سنوات.

This is Israel's third military operation in Gaza in six years.

1 - تدين وترفض بشدة مرة أخرى جريمة الاختطاف في أي ظرف كان ولأي غرض كان؛

1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose;

كان عقلي يقول من يجرؤ على أن يحزن في ظرف كهذا؟ الصمود وحده قدر الباقين هناك.

Who dares to be sad in such a situation, I told myself? The only destiny of those who remain there is resilience.

مرة أخرى تم تحويلي لمختبر لتحليل دمي وهذه المرة جاءت النتيجة في ظرف مختوم بالشمع الأحمر.

Once again I was taken to a laboratory for analysis of my blood, and this time the result came back in an envelope sealed with red wax.

وهذا ظرف يمكن أن يوفر الطاقة الكيميائية والمكونات الكيميائية المطلوبة للمحافظة على الحياة

And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life.