posture بالعربية

Look at her posture; it's remarkable.

أنظر إلى موقفها، إنه مميز.

Those assets are vital for our strategic deterrence posture.

وتعتبر هذه الأصول حيوية لوضعنا بالنسبة للردع الاستراتيجي.

The nature and posture of the new military-led regime remains to be seen.

وتظل طبيعة وموقف النظام الجديد بقيادة المؤسسة العسكرية من الأمور التي لم تتضح بعد.

In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted.

وفي غضون ذلك فإن اتخاذ موقف محافظ ودفاعي إلى حدٍ ما قد يكون له ما يبرره.

The Thai army abandoned its neutral posture and became increasingly belligerent.

ثم تخلى الجيش التايلندي عن موقفه المحايد وأصبح ميالاً إلى القتال على نحو متزايد.

The need for reliable methods of posture assessment as a screening tool is warranted.

وقد تم الوفاء بالحاجة إلى أساليب موثوقة لتقييم الوضعية كأداة فحص.

Turkey’s posture – looking both East and West – is neither paradoxical nor inconsistent.

والواقع أن موقف تركيا ـ التي تتطلع إلى كل من الشرق والغرب ـ لا يتسم بالتناقض أو عدم التساوق.

At the same time, the forces were modernized and reoriented towards a defensive posture.

في نفس الوقت، تم تحديث القوات وتوجيهها نحو وضعية دفاعية.

She replied, "Posture. My back is always straight, and I don't make old people's noises."

أجابت، "الاستقامة، فظهري دائماً مستقيم ولا أظهر أصواتاً مزعجة كالكبار في السن"

To Ortega, such a posture reeks of betrayal, social democratic aberrations and imperialist tendencies.

أما في نظرأورتيجا فإن هذا الموقف ينضح بالخيانة، وانحرافات الديمقراطية الاجتماعية، والميول الاستعمارية.

Nor will any posture succeed that seeks to put Russia forward as a geopolitical counterweight to the United States.

وكذلك لن يكتب النجاح لأي موقف يسعى إلى وضع روسيا في مرتبة متقدمة تسمح لها بأن تصبح قوة جغرافية سياسية موازية للولايات المتحدة.

In Northeast Asia, where the US military has traditionally maintained a strong presence, we are modernizing our posture.

وفي شمال شرق آسيا، حيث حافظت المؤسسة العسكرية الأميركية تقليدياً على تواجدها القوي، نعمل على تحديث وضعنا.