ترجمةأكتب بالعربي
🌐 AR
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

الإنجليزية → العربية

mission بالعربية

مُهِمَّة
النطق
muḥimm(a)
Arabizi
muhima
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
مُهِمَّاتٌ muḥimmāt
الجذر
ه م م

كيف تُستعمل

مهمة (م.) هي الكلمة القياسية لـ “mission”. تُستَخدم للمهمة العملية أو الدبلوماسية أو الدينية. الجمع مهمات. في العربية الفصحى قد تُستَخدم أيضاً للإشارة إلى مشروع أو هدف محدد.

أمثلة وجمل

  • أَكْمَلَتْ المُهِمَّةَ بِنَجَاحٍ.

    akmalaṯ al-muḥimmata binajāḥin.

    She completed the mission successfully.

  • الْوَكِيلُ لَهُ مُهِمَّةٌ فِي تَحْقِيقِ البَحْثِ.

    al-wakīlu lahu muḥimmatun fī taḥqīqi al-baḥthi.

    The agent has a mission to conduct research.

  • المُهِمَّةُ الدِّينِيّةُ تَتَطَلَّبُ صَلَاةً.

    al-muḥimmatu al-dīnīyatu tataṭallabu ṣalātan.

    The religious mission ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  ​  requires  ​  ​  ​ ​ ​ ​ ​ ​  ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​​.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Mission and

1 - الموارد الإجمالية

Mission support

سابع عشر - الدعم المقدم من البعثة

Israel’s Mission

مهمة إسرائيل

Mission statement

بيان مهام وحدة التفتيش المشتركة

Mission expansion

النواتج

* Mission problems.

* مشكلات المهمة.

Turkey’s New Mission

مهمة تركيا الجديدة

Mission accomplished.

نجحت الخطة.

Near-Earth object space mission preparation phase I: mission studies

المرحلة الأولى من التحضير للبعثات الفضائية المعنية بالأجسام القريبة من الأرض: الدراسات الخاصة بالبعثات

• United Nations Angola Verification Mission and United Nations Observer Mission in Angola

• بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا؛

• United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda and United Nations Assistance Mission for Rwanda

• بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا - رواندا وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا؛

• United Nations Support Mission in Haiti, United Nations Transition Mission in Haiti and United Nations Civilian Police Mission in Haiti

• بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي؛

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال مهمة للمهمة السرية؟

نعم، نقول مهمة سرية.

ما هو عكس كلمة مهمة؟

العكس هو عدم المهمة أو إلغاء المهمة.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث