مهمّة بالإنجليزية

مهمّة i*

An i* task

زابي يذكرنا ببيان مهمّة بلاكووتر, أقتبس:

Zappy reminds us of Blackwater's mission statement which is, I quote:

سامي و ليلى كانا مسيحيّين قد عادى من مهمّة تبشيريّة.

Sami and Layla were Christians coming back from a mission.

أعلى هذه الرسالة مهمّة. الرجاء تصحيحها وتشغيل التثبيت مجدداً

above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again

لن أطلب منكم أن تقوموا بهذه المهمّة الآن، لكن سأعطيكم مهمّة أصعب نوعًا ما،

I'm now going to ask you to do the task, but now with a little more challenging task.

بدأ سلام كمدّون في شهر أيار 2005, وككاتب ذو مهمّة في الأصوات العالمية بداية سنة 2006.

A blogger since May 2005, Salam joined GVO at the beginning of 2006 with a mission.

بالرغم من انحدارهم من أماكن كإيران وشمال إفريقيا، إلا أنّهم يوجدون الآن بأعدادٍ مهمّة في اليمن.

Although it was once found in places such as Iran and North Africa, Zaydis are now only found in significant numbers in Yemen.

لذا سأعرض لكم طفل بالغ من العمر خمسة سنوات معه نوع معين من الألعاب التي نسميها مهمّة المعتقد الخاطئ.

So I'm going to show you a five-year-old who is getting a standard kind of puzzle that we call the false belief task.

هذه الأنزيمات الّتي تستقلب المواد الغريبة الحيوية هي مهمّة جداً للصناعة الدوائية, لأنّها مسؤولة عن انحلال الأدوية.

These enzymes that metabolize xenobiotics are very important for the pharmaceutical industry, because they are responsible for the breakdown of medications.

لذا فمن المهم حقا أن نتذكر أن العمليات الحسية والذاكرة والإدراك كلها مهمة، ولكنها مهمّة فقط لإنتاج أو لحذف حركات مستقبلية.

So it's really important to remember that sensory, memory and cognitive processes are all important, but they're only important to either drive or suppress future movements.

الوقت الذي نمضيه في التدبّر والصلاة نوع من التذكير بأن هنالك أشياءًا مهمّة في الحياة أكثر من الأكل والعمل والنقود والشهرة.

The time we spend in contemplation and prayer is a reminder that there is more to life than just food, work, money and fame.”

لن أطلب منكم أن تقوموا بهذه المهمّة الآن، لكن سأعطيكم مهمّة أصعب نوعًا ما، سيكون هناك ثلاثة أطفال يرتدون اللون الأزرق، فلا تبعدوا أعينكم.

I'm now going to ask you to do the task, but now with a little more challenging task. There are going to be three of them that are blue. Don't move your eyes.