الإنجليزية → العربية
stint بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
" And remember Thee without stint:
« ونذكرك » ذكرا « كثيرا ».
He also had a stint in politics in the 1980s.
لديه أيضاً تجربة في السياسة في سنوات الثمانينات.
" That we may celebrate Thy praise without stint,
« كي نسبحك » تسبيحا « كثيرا ».
Her first stint as prime minister (1988-90) was brief and disorganized.
كانت ولايتها الأولى كرئيسة لوزراء باكستان (1988-1990) موجزة وغير منظمة.
In this video, a mother cries when she finds her son at home after a six month stint in Afghanistan.
في المقطع التالي، تبكي الأم ابنها الذي أُرسل في مهمة إلى أفغانستان لمدة ٦ أشهر.
After a short stint in Göttingen, he succeeded Gustav Zeuner in 1897 as Professor of Mechanical Engineering at the Technischen Hochschule Dresden.
بعد فترة قصيرة أمضاها في Göttingen نجح Gustav Zeuner في عام 1897 منصب أستاذ الهندسة الميكانيكية في المدرسة التقنية العليا بدريسدن (Technical University Dresden).
That Allah may reward them with the best of what they did, and increase reward for them of His bounty. Allah giveth blessings without stint to whom He will.
« ليجزيهم الله أحسن ما عملوا » أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن « ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاءُ بغير حساب » يقال فلان ينفق بغير حساب: أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه.
Since Abe returned last December for a second stint as Prime Minister, Japanese voters have entrusted him with maintaining political stability and ensuring economic revitalization.
فمنذ عودة آبي في ديسمبر/كانون الأول الماضي لولاية ثانية كرئيس للوزراء، ائتمنه الناخبون على الحفاظ على الاستقرار السياسي وضمان تحقيق الانتعاش الاقتصادي.
And when the Prayer is finished, then may ye disperse through the land, and seek of the Bounty of Allah: and celebrate the Praises of Allah often ( and without stint ): that ye may prosper.
فإذا سمعتم الخطبة، وأدَّيتم الصلاة، فانتشروا في الأرض، واطلبوا من رزق الله بسعيكم، واذكروا الله كثيرًا في جميع أحوالكم ؛ لعلكم تفوزون بخيري الدنيا والآخرة.
After two presidential terms, followed by a stint as Prime Minister and now a third presidency, Putin is entering his 13th year in power with 40% of the population desperately wanting him out.
إلا أنه بعد ولايتين رئاسيتين، ثم مقطوعية كرئيس للوزراء، والآن فترة ولاية ثالثة، يدخل بوتن عامه الثالث عشر في السلطة، وقد أبدى 40% من السكان إصراراً مستميتاً على خروجه من السلطة.
After a brief stint in the military at the end of World War II, Graham played during the 1946 season for the National Basketball League's Rochester Royals, who won the league championship that year.
وبعد قضائه لمهمة وجيزة في الجيش في نهاية الحرب العالمية الثانية، لعب جراهام خلال موسم عام 1946 في الدوري الوطني لكرة السلة لفريق روشيستر رويالز (Rochester Royals) الذي فاز ببطولة الدوري في ذلك العام.