العربية → الإنجليزية
منذ بالإنجليزية
- النطق
- mundhu
- Arabizi
mundhu- النوع
- حرف جر
معانٍ أخرى
- مُنْذُ mundhu — ago · قبل الوقت الحاضر؛ في الماضي
كيف تُستعمل
كلمة 'منذ' (mundhu) هي حرف جر متعدد الاستخدامات يُستخدم للإشارة إلى نقطة بداية في الزمن، إما في الماضي المستمر حتى الحاضر ('since') أو مدة زمنية قبل الحاضر ('ago'). عند استخدامها بمعنى 'ago'، فإنها تسبق عادةً فترة زمنية.
أمثلة وجمل
-
لم أره منذ الأسبوع الماضي.
lam arahu mundhu al-usbūʿi al-māḍī.
I haven't seen him since last week.
-
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة زرناه.
laqad marra waqtun ṭawīlun mundhu ākhiri marratin.].
It's been a long time since we last visited.
-
وصلت منذ ساعة واحدة فقط.
waṣaltu mundhu sāʿatin wāḥidatin faqaṭ.
I arrived just an hour ago.
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
وصلت منذ لحظات.
I just arrived now.
منذ عدّة سنوات,
A number of years ago,
قابلتها منذ ساعة.
I met her an hour ago.
الخصوصية منذ سنودن
Privacy Since Snowden
منذ الأسبوع الماضي.
Chinaren is among one of them.
منذ عام منذ هذا اليوم استيقظت
One year ago to this very day, I woke up.
كرسيك مثبتة منذ القدم. منذ الازل انت.
Your throne is established from long ago. You are from everlasting.
منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض.
I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.
فسأل اباه كم من الزمان منذ اصابه هذا. فقال منذ صباه.
He asked his father, "How long has it been since this has come to him?" He said, "From childhood.
ولكن العملية التي بدأت منذ سنوات توقفت منذ ذلك الحين.
But the process that was initiated has since stalled.
المركز الاستشاري منذ عام 1949، علاقات عمل منذ عام 1997.
Consultative Status 1949, Operational Relations 1997.
مورس تحسين النوع النباتي منذ آلاف السنين، منذ بداية بالقرب من الحضارة الإنسانية.
Plant breeding has been practiced for thousands of years, since near the beginning of human civilization.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث