منذ البداية بالإنجليزية

البعض منهم شهد الحادثة منذ البداية.

Some of them had witnessed the incident from the start.

ان المشكلة منذ البداية هي السهم الثالث.

The problem, from the start, was the third arrow.

لكن هذه الدهشة كانت في غير محلها منذ البداية.

But that surprise was wrong-headed from the start.

كان بوش منذ البداية رجل دولة من الصنف الانتحاري.

His was a suicidal brand of statecraft from the outset.

بيد أنه من المأمون أن نلخص بعض العناصر منذ البداية.

It would, however, seem safe to summarize certain elements at the outset.

فالطفل الفقير في السويد يحصل على إعانات منذ البداية.

A poor child in Sweden has benefits from the start.

الواقع أن فكرة مجموعة الاثنين كانت حمقاء منذ البداية.

The G2 idea was always foolish.

والواقع أن حل الدولتين كان منذ البداية ضرباً من الوهم.

Indeed, the two-state solution was always an illusion.

لقد شاركنا بنشاط، منذ البداية، في مكافحة الإرهاب عالميا.

From the very beginning, we have been actively participating in the global fight against terrorism.

يتعين على كالديرون أن يعمل على تعزيز رئاسته منذ البداية.

Calderón must strengthen his presidency from the outset.

بل لقد بادر أوباما إلى مواجهة القضية بصورة مباشرة منذ البداية.

Instead, Obama has energetically confronted the issue from the start.

فقد هددوا الأملاك العامة والخاصة وقوضوا النظام السياسي منذ البداية.

They threatened property and undermined political order from the outset.