ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

منذ أسبوع بالإنجليزية

a week ago

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

أنا هنا منذ أسبوع.

I have been here for a week.

يحدث هذا منذ أسبوع على الأقل.

Has been happening at least for a week

يتفحص الملفات الموجودة منذ أسبوع...

Scanning for files from up to a week ago…

وأعلن أنه تقدم باقتراح محدد منذ أسبوع.

He put forward that he submitted a specific proposal a week ago.

بالإضافة إلى ذلك؛ حصص الطعام المتوفرة لطاقم السفينة نفذت منذ أسبوع مضى، كما انه لم يكن هناك أي رعاية طبية لأحد أعضاء الطاقم الذّي أصيب بقدمه بواسطة القراصنة.

Additionally, the food rations on board for the crew ran out over a week ago and there is no medical care for a crew member who was shot in his leg by the pirates.