ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

زيادة بالإنجليزية

increase
زيادة
النطق
ziyādah
Arabizi
ziyadah
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
زيادات ziyādāt
الجذر
زيد

كيف تُستعمل

زيادة (ziyādah) هي اسم مؤنث يعني “increase” أو “addition”. تُستعمل للزيادة الكمية مثل الأعداد أو الأسعار أو الكميات. الجمع زيادات يُشير إلى عدة زيادات أو أنواع مختلفة من الإضافات.

أمثلة وجمل

  • شهدت المبيعات زيادة ملحوظة هذا الشهر.

    shahadat al-mabīʿāt ziyādah malḥūẓah hādhā al-shahr.

    The sales saw a noticeable increase this month.

  • هناك زيادة في عدد السياح.

    hunāka ziyādah fī ʿadad al-siyāḥ.

    There is an increase in the number of tourists.

  • الزيادة في الأسعار أثرت على الأسر.

    al-ziyādah fī al-asʿār atharat ʿalā al-usr.

    The increase in prices affected families.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

أدنى زيادة

Minimum increment

زيادة الوعي

Raising Awareness

زيادة التباين

Local Contrast

زيادة التوعية

Awareness-raising

اندفع توم زيادة.

Tom got a little carried away.

• زيادة الشفافية.

• Increasing transparency

زيادة بناء القدرات

Enhancing capacity-building

إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية.

Rising incomes require rising productivity.

يؤدي ذلك إلى زيادة حجم السائل في الجسم، وأيضاً زيادة ضغط الدم.

This increases the volume of extracellular fluid in the body, which also increases blood pressure.

ومن الضروري أيضا زيادة الوعي العام بالبرنامج العالمي زيادة كبيرة.

General awareness of the World Programme needs to be greatly increased.

ويجري الآن زيادة هذا بطبقات أخرى من التكنولوجيا مثل زيادة الواقع.

Now this is being augmented with further layers of technology like augmented reality.

في مؤشر الإنجاز (ب) يستعاض عن عبارة "زيادة عدد الأنشطة المشتركة بين القطاعات" بعبارة "زيادة عدد الأنشطة الشاملة لعدة قطاعات زيادة هامة".

In indicator of achievement (b), replace "Increased number of cross-sectoral activities" with "Significant increase in the number of cross-sectoral activities".

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال زيادة كفعل؟

الفعل هو زاد (zāda) بمعنى “to increase”. استخدم زيادة كاسم.

هل هناك مرادف لكلمة زيادة؟

نعم، “ارتفاع” يمكن أن يكون مرادفاً خاصةً للارتفاعات أو الأسعار.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث