an increase بالعربية

An increase in religiosity followed.

وتبع ذلك زيادة في التدين.

And such an increase is eminently achievable.

والواقع أن تحقق هذه التوقعات بات وشيكاً.

An increase in calcium triggers this release.

تؤدي الزيادة في الكالسيوم إلى هذا الإطلاق.

In 2003, there was an increase in firearm crimes.

وفي عام 2003، سجلت زيادة في الجرائم التي استخدمت فيها الأسلحة النارية.

The defense budget shows an increase of 127 percent.

وتظهر ميزانية الدفاع بزيادة قدرها 127 في المئة.

(ii) An increase of $677,900 under subprogramme 3 relating to an increase for posts;

'2` زيادة قدرها 900 677 دولار، تحت البرنامج الفرعي 3، تتصل بزيادة في عدد الوظائف؛

(i) An increase of $1,175,800 under subprogramme 2 relating to an increase for posts;

'1` زيادة قدرها 800 175 1 دولار، تحت البرنامج الفرعي 2، تتصل بزيادة في عدد الوظائف؛

There is no consensus as to whether an increase in economic freedom of choice leads to an increase in happiness.

ليس هناك توافق حول ما إذا كانت زيادة حرية الاختيار الاقتصادية تؤدي إلى زيادة معدل السعادة.

The Bainbridge reflex, also called the atrial reflex, is an increase in heart rate due to an increase in central venous pressure.

منعكس بينبريدج ويسمى أيضاً المنعكس الأذيني هو منعكس فيزيولوجي يسبب زيادة في نظم القلب نتيجة زيادة الضغط الوريدي المركزي.

The 550 scenario equates to an increase in global temperature of approximately 3°C, while the 450 scenario implies an increase of around 2°C.

وسيناريو ال550 يعادل زيادة في درجات الحرارة العالمية تبلغ 3 درجات مئوية تقريباً، بينما يعادل سيناريو ال450 زيادة تبلغ درجتين مئويتين.

This implies that an increase in imports of consumer goods equivalent to 10% of GDP could generate an increase in measured GDP of about 10% as well.

وهذا يعني ضمناً أن الزيادة في الواردات من السلع الاستهلاكية بنسبة 10% من الناتج المحلي الإجمالي قد تولد زيادة في الناتج المحلي الإجمالي المقاس بنسبة 10% أيضا.

Meanwhile, the World Bank received an increase of 30%, while its lending arm for the poorest countries, the International Development Association, received an increase of only 18%.

وفي الوقت نفسه، حصل البنك الدولي على زيادة قدرها 30%، في حين تلقت ذراعه المخصصة لإقراض أشد البلدان فقرا، الرابطة الدولية للتنمية، زيادة لم تتجاوز 18%.