augment بالعربية

This will augment the activities of the Expanded Programme of Immunization.

وستشارك العاملات الصحيات في تحصين النساء والأطفال في إطار برنامج التحصين الموسع، مما يؤدي إلى زيادة أنشطة هذا البرنامج.

So now, what I can do -- I can augment the world around me with this digital information.

والآن،ماذا بإمكاني أن أفعل... بإمكاني أن أوسع العالم حولي من خلال المعلومات الرقمية.

The federal government would then augment the protection up to the once-in-five-hundred-year level.

وتستطيع الحكومة الفيدرالية عندئذ أن ترفع مستوى الحماية إلى الكوارث التي قد لا تتكرر إلى مرة واحدة كل خمسمائة عام.

Similarly, by bridging its growing skills gap, China could augment its GDP by $250 billion by 2020.

وعلى نحو مماثل، فإن الصين قادرة من خلال سد الفجوة المتزايدة في المهارات لديها على زيادة ناتجها المحلي الإجمالي بنحو 250 مليار دولار بحلول عام 2020.

At present, the Council is considering a new draft resolution to augment the existing sanctions mechanisms.

وفي الوقت الحالي، ينظر المجلس في مشروع قرار جديد لتعزيز آليات الجزاءات القائمة.

Moreover, transatlantic defense trade must be used to augment European capabilities at the lowest possible cost.

فضلاً عن ذلك، فلابد من استخدام التجارة الدفاعية بين ضفتي الأطلنطي في تعزيز القدرات الأوروبية بأقل كلفة ممكنة.

The continuing increase in emissions will augment the intensity and duration of their impact on the environment.

وسيؤدي استمرار زيادة الانبعاثات إلى تفاقم حـدة آثارها وفترة تأثيرها على البيئـة.

He hoped to use this information to augment existing English knowledge of the area and for a possible second voyage.

انه يأمل في استخدام هذه المعلومات لزيادة المعرفة باللغة الإنجليزية الموجودة في المنطقة والممكنة لرحلة الثانية.

Effective POC tests are being developed; the proliferation of mobile phones will further augment the capabilities of these tests.

الآن يجري تطوير اختبارات نقطة الرعاية الفعّالة؛ وسوف يعمل انتشار أجهزة الهاتف المحمول على زيادة قدرات مثل هذه الاختبارات.

Ajigak is happy for the officers and advises them to commercialize their music more often to augment their miserly police salaries.

أما المعلق Ajigak، فعبر عن سعادته للضباط كما نصحهم أن يسعوا إلى ربح تجاري أكبر بالنظر إلى رواتبهم المتواضعة.

Nile Basin Initiative Safe Navigation of Lake Tanganyika/Malawi Transfer of Oubangui waters to augment Lake Chad through River Chari;

• نقل مياه أوبانغي لتكملة بحيرة تشاد عن طريق نهر شاري

Faced with intense competition to contribute to GDP growth, local governments were compelled to seek other ways to augment fiscal revenue.

وفي مواجهة المنافسة الشديدة للإسهام في نمو الناتج المحلي الإجمالي، اضطرت الحكومات المحلية إلى البحث عن سبل أخرى لزيادة العائدات الضريبية.