ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

a plus بالعربية

زيادة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

(a) Half the members plus one shall constitute a quorum;

(أ) يتكون النصاب القانوني من نصف عدد الأعضاء مضافا إليه عضو واحد؛

Some other figures. South Africa: triple B-plus. Botswana: A-plus.

بعض الشخصيات الأخرى. جنوب أفريقيا: ثلاثة باء-زائد. بوتسوانا: الف-زائد.

It consists of a complex mixture of hydrocarbons of various molecular weights, plus other organic compounds.

ويتكون من مزيج مركب من الهيدروكربونات ذات الأوزان الجزيئية المتنوعة، بالإضافة إلى مركبات عضوية أخرى.

Plus a veteran blogger gives us a rare look into the inner workings of Egypt's most historic remaining cities.

بالأضافه لذلك يمنحنا مدون مخضرم لمحه نادره للحياة اليوميه في أقدم المدن المصرية تاريخا.

A salary is determined by taking a basic figure for salaries and multiplying it by a ratio plus a seniority supplement.

159- ويُحدد الأجر باعتماد رقم أساسي للأجور يُضرب في معدل معين وتُضاف إليه علاوة الأقدمية.

But larger groupings – “ASEAN plus China” and a future “ASEAN plus Japan, South Korea, and India” – are being negotiated.

ولكن هناك أيضاً مفاوضات جارية بشأن تجمعات أكبر حجماً ـ "آسيان زائد الصين"، وفي المستقبل "آسيان زائد اليابان وكوريا الجنوبية والهند".

The company consists of a command element and three reconnaissance platoons of four sections each plus a command section.

وتتكون الشركة من عنصر القيادة وفصائل استطلاع ثلاثة من أربعة أقسام كل قسم بالإضافة إلى الأوامر.

And you make if from lithium. That reaction at the bottom, that's lithium 6, plus a neutron, will give you more helium, plus tritium.

وتصنعه من الليثيوم. ذلك التفاعل في الأسفل، ذلك هو الليثيوم 6، إضافة إلى النيوترون، سينتج المزيد من الهيليوم، إضافة إلى التريتيوم.

The space business was the preserve of a few governments, plus a number of large cost-plus contractors who lived in symbiosis with their government customers.

وكانت صناعة الفضاء مقتصرة على قِلة من الحكومات، بالإضافة إلى عدد من كبار مقاولي الصناعة الذين فرضوا شكلاً من أشكال التبادل المنفعي على عملاء حكوماتهم.

Your efficiency goes down with more bounces, because you lose about 10 percent with each bounce, but this allowed us to collect light from a plus or minus 25 degree angle.

الكفاءة تتضاءل مع كل انعكاس لأننا نفقد 10% مع كل انعكاس إلا أن هذا سمح لنا بجمع الضوء من زاوية ميل 25 درجة

The online challenge has attracted a lot of people including one of Ghana's famous musicians, A Plus. He posted a picture of him holding the Kalyppo fruit juice while chewing meat:

وجذب التحدي على الإنترنت انتباه كثيرٍ من الناس من ضمنهم الموسيقي الغاني المشهور، إيه بلس، ونشر صورته وهو ممسك بعلبة عصير فاكهة كاليبو أثناء تناوله اللحم.

An energy-plus house (also called: Plus-Energy House, Efficiency-Plus House) produces more energy from renewable energy sources, over the course of a year, than it imports from external sources.

المنزل ذو الطاقة الزائدة (بالإنجليزية:Energy-plus-house) هو منزل ينتج طاقة أكثر من مصادر الطاقة المتجددة، في المتوسط على مدار السنة، حيث يستهلك الطاقة من مصادر خارجية.