further increase بالعربية

Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures.

هذا مع أن تفاقم هذا الخوف في المستقبل قد يؤدي إلى اتخاذ إجراءات حمائية مُـعَوِّقة للإنتاج.

Moreover, a new labor law and income policies will further increase workforce costs.

فضلاً عن ذلك فإن قانون العمل الجديد والسياسات الجديدة الخاصة بالدخل من شأنها أن تزيد من تكاليف قوة العمل.

The delivery of a squadron of F-16s from 1990 marked a further increase in the capabilities of the air arm.

شهد تسليم سرب من F-16S من عام 1990 زيادة أخرى في قدرات الذراع الهواء.

If we add new permanent members, the asymmetry that affects the legal equality of States will only further increase.

وإذا أضفنا أعضاء جددا، فإن التفاوت الذي يؤثر على المساواة القانونية سيزداد بشكل إضافي.

To further increase awareness, WaterAid announced the launch of its new ToiletFinder UK App for iPhone users this week.

ولزيادة الوعي حول الموضوع، WaterAid أعلنت عن إطلاقها تطبيق ToiletFinder لمستخدمي iPhone هذا الأسبوع.

In concert with global efforts, we are developing medium- and long-term strategies to further increase and improve our ODA.

وبتضافـر مع الجهود العالمية، نقوم بتطوير استراتيجيات متوسطة وطويل الأجل لزيـادة مساعدتنا الإنمائية الرسمية وتحسينها.

This can be reasonably expected to further increase the number of issues brought to the attention of the Implementation Committee.

ومنطقياً يُتوقع أن يؤدي ذلك إلى زيادة أخرى في المسائل التي تنظر فيها لجنة التنفيذ.

Still, with the amount of real resources transferred to their governments already high, Europeans might balk at a further increase.

ولكن نظراً لارتفاع كم الموارد الحقيقية التي يحولها الأوروبيون إلى حكوماتهم بالفعل، فمن المتوقع أن يرفضوا فكرة فرض المزيد من الضرائب.

They fear the loss of their rights. They see economic disintegration all around them, raising the possibility of a further increase in violence.

فهن يخشين أن يخسرن حقوقهن، ويرين أن التفكك الاقتصادي من حولهن في كل مكان من شأنه أن يرفع من احتمالات زيادة وتيرة العنف.

Similarly, UNICEF will further increase its attention and support to conflict prevention, peacebuilding, early warning and emergency preparedness.

كذلك ستزيد اليونيسيف من الاهتمام الذي توليه والدعم الذي تقدمه في مجالات منع الأزمات وبناء السلام والإنذار المبكر والتأهب لحالات الطوارئ.

2. Continues to encourage both the United Nations and the Association to further increase contacts and strengthen areas of cooperation, as appropriate;

2 - تواصل تشجيع الأمم المتحدة والرابطة على زيادة الاتصالات وتعزيز مجالات التعاون بينهما، حسبما يقتضيه الأمر؛

The anticipated expansion of the portfolio, as outlined in the new UNCDF business plan, will further increase the financial health of the organization.

كذلك، فإن التوسيع المرتقب للحافظة كما ورد في خطة عمل الصندوق سيرتقي بالوضع المالي للمنظمة.