العربية → الإنجليزية
زيادة الأمن بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
وقد تتسبب توسعة مجلس الأمن في زيادة الطين بلة.
Enlarging the Council could make maters worse.
ونوافق على زيادة أعضاء مجلس الأمن، مثلما يقترح التقرير.
We agree with the expansion of the Security Council, as proposed in the report.
وتؤيد الصين تأييدا راسخا زيادة تمثيل البلدان الأفريقية في مجلس الأمن.
China firmly supports the increase of the representation of African countries on the Council.
ونحن ندين بالشكر لأعضاء مجلس الأمن على زيادة اهتمامهم واستثمارهم فينا.
We are thankful for the increased attention of Security Council members and for their increased investment in us.
69- ونوه مشاركون بضرورة زيادة التفاعل بين الإجراءات الخاصة ومجلس الأمن.
Some participants noted that more interaction between special procedures and the Security Council was warranted.
فباقتراح زيادة عضوية مجلس الأمن من 15 إلى 25 فهو لا يفرق بين الدول الأعضاء.
In proposing an increase in Council membership from 15 to 25 it does not discriminate between Member States.
ثالثا، إن زيادة عدد الأعضاء الدائمين ستعوق بشدة مسألة المساءلة في مجلس الأمن.
Thirdly, an increase in the number of permanent members would heavily impair the accountability of the Security Council.
وتدعم سلوفينيا إحراز تقدم في إصلاح مجلس الأمن بكل من وجهيه: زيادة عدده وأساليب عمله.
Slovenia supports progress in both aspects of Security Council reform: enlargement and working methods.
أدى قرار مجلس الأمن 1325 إلى زيادة تركيز الاهتمام على نوع الجنس في سياق السلام والأمن.
Security Council Resolution 1325 helped focus attention on gender in the context of peace and security.
ووجهت نداءات إلى زيادة الموارد المتاحة للأمانة العامة ووضع تدابير من أجل تحقيق الأمن الوظيفي لموظفيها.
Calls were made to increase the resources available to the Secretariat and to put in place measures for employment security of Secretariat staff.
إن زيادة عدد المقاعد الدائمة في مجلس الأمن يتنافى مع أهداف إصلاح مجلس الأمن ومع المبادئ الأساسية للأمم المتحدة.
Expanding the number of permanent seats in the Security Council would run counter to the goals of Security Council reform and to the fundamental principles of the United Nations.
والواقع أن إحراز التقدم على مسار تلبية الأولويات الوطنية، مثل توطيد السلام، أو توسيع القدرة على الوصول إلى العدالة، أو زيادة الأمن، تتم مراقبته محليا.
Progress on meeting national priorities such as peace consolidation, expanding access to justice, or increasing security is monitored locally.