scale up بالعربية

There's a about a tenfold difference there, log scale up the side.

كما ترون هناك حوالى عشرة أضعاف، إنها قفزة قياسية كبيرة كما ترون.

There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.

انها مخططات " لها مقياس " يمكن تكبيره وتصغيره.. ولدينا مخطط عن المعزوفات التي تعزف من الذاكرة

There is consensus on the need to scale up prevention and treatment simultaneously.

16 - هناك توافق في الآراء على الحاجة لتحسين الوقاية والعلاج في آن واحد.

But what is needed now is a mechanism to ensure the immediate scale-up of financing.

بيد أن الأمر اللازم الآن هو إيجاد آلية تكفل زيادة التمويل على الفور.

Where activities already exist, Governments should replicate and scale up such initiatives.

فإذا كانت هذه الأنشطة قائمة بالفعل، ينبغي للحكومات تكرار هذه المبادرات والنهوض بها.

The education minister committed to scale up education nationally as rapidly as resources would permit.

ولقد تعهد وزير التعليم هناك برفع مستوى التعليم على المستوى الوطني بأقصى سرعة تسمح بها الموارد المتوفرة.

Yet there is a need to scale up existing youth centres, recreational programmes and life-skills training.

ومع ذلك، هناك حاجة للنهوض بالمراكز الحالية للشباب، والبرامج الترفيهية وبرامج تدريب المهارات الحياتية.

Likewise, the World Health Organization issued a major call to scale up development assistance for health.

وعلى نحو مماثل، أصدرت منظمة الصحة العالمية نداءً لزيادة مساعدات التنمية في مجال الصحة.

Recommendation 8 Relevant pilot projects involving direct technical assistance should be designed to scale up

أن تصمم المشاريع الرائدة ذات الصلة بالمساعدة التقنية المباشرة لكي يتسع نطاقها

Where initiatives already exist, they should develop replication strategies and scale up existing initiatives.

وينبغي لها، حيثما تكون هذه المبادرات موجودة من قبل، أن تضع استراتيجيات لتكرار هذه المبادرات، وأن ترتقي بالمبادرات القائمة.

Agro-ecology points to solutions, but strong support from governments is needed to scale up existing best practices.

وتشير الزراعة البيئية إلى بعض الحلول في هذا الصدد، ولكن الدعم القوي قِبَل من الحكومات مطلوب لتصعيد وتوسيع نطاق أفضل الممارسات القائمة.

But they seem to view the issue of health-system financing as an either-or choice: scale up control of AIDS, TB, and malaria, or scale up financing of primary health systems.

ولكن يبدو أن هذه البلدان تنظر إلى قضية تمويل الأنظمة الصحية وكأنها تستلزم الاختيار بين أمرين: فإما توسيع نطاق السيطرة على الايدز والسل والملاريا، أو توسيع نطاق تمويل أنظمة الصحة الأولية.