العربية → الإنجليزية
ربما بالإنجليزية
- النطق
- rubba-mā
- Arabizi
rubba ma- النوع
- ظرف
- الجذر
- ر ب م
كيف تُستعمل
ربما أداة ظرفية تعني "perhaps" أو "maybe". تُستعمل للتعبير عن عدم اليقين أو التخمين. يمكن وضعها في بداية الجملة أو قبل الفعل. في الحديث يُستبدل أحيانًا بـ "يمكن".
أمثلة وجمل
-
رُبَّمَا يَأتي هَذَا الشَّخْصُ غَدًا.
rubba-mā yaʾtī hādhā al-shakhsu ghadan.
Perhaps this person will come tomorrow.
-
رُبَّمَا نَحتاجُ إلى مساعدةٍ إضافية.
rubba-mā naḥtāju ilā musāʿada idāfiyya.
We might need extra help.
-
رُبَّمَا يكونُ الطَّقسُ جميلًا اليوم.
rubba-mā yakūnu al-ṭaqsu jamīlan al-yawm.
Maybe the weather will be nice today.
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
ربما ستأتي.
She may come.
ربما ستمطر.
It may rain.
ربما أنت محق.
Maybe you're right.
ربما كان كاذبا
He was a liar.
ربما توم يحبك.
Maybe Tom likes you.
ربما تأتي غدًا.
She might come tomorrow.
ربما أو ربما لا.
Perhaps, but perhaps not.
ربما ستمطر غداً.
It may rain tomorrow.
ربما ستمطر الليلة.
It may rain tonight.
ساعتين؟ واحدة, ربما.
Two hours? One, maybe?
أو أتعرف؟ ربما ربما إرتكبنا خطأ فنيا أثناء إجراء التجربة.
You know, maybe we made an error somewhere along the way.
إذاً ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيداً.
So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.
أسئلة وأجوبة
هل تُوضع ربما دائمًا قبل الفعل؟
غالبًا تُوضع قبل الفعل، لكن يمكن أن تُستعمل في بداية الجملة للتأكيد.
هل يمكنني استعمال ربما مع اسم؟
نادرًا؛ تُعدل عادةً الفعل أو الجملة الكاملة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث