ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

inspired بالعربية

مُلْهَم
النطق
mulham
Arabizi
molham
النوع
صفة · مذكر
الجمع
مُلْهَمُون mulhamūn
الجذر
هـ مـ م

معانٍ أخرى

  • مُلْهِم mulhim — inspiring · مُعْطِي الإلهام

كيف تُستعمل

كلمة مُلْهَم (mulham) في العربية يمكن أن تعني 'مَنْ استلهم شيئاً' أو 'مُعْطِي الإلهام'. السياق عادة يوضح المعنى. وهي مشتقة من الجذر هـ مـ م المتعلق بالهمة والرغبة.

أمثلة وجمل

  • كان الفنان مُلْهَمًا بجمال الطبيعة.

    kāna al-fannān mulhaman bi-jamāl aṭ-ṭabīʿah.

    The artist was inspired by the beauty of nature.

  • هذه القصة مُلْهِمَة جداً.

    hādhihi al-qiṣṣah mulhimah jiddan.

    This story is very inspiring.

  • جاءت الفكرة مُلْهَمَة من حلمه.

    jāʾat al-fikrah mulhamah min ḥulmih.

    The idea came inspired from his dream.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The film was inspired by P.F.

أُلهم الفيلم بواسطة مقال كتبه بي.

I'm very, very, very inspired by movies.

أنا أجد إلهامي من الأفلام.

and inspired it to lewdness and godfearing!

« فألهمها فجورها وتقواها » بيَّن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم:

I don't get necessarily inspired by research.

إذ أن القيام بببحث لا يلهمني بالضرورة.

Naif Al-Mutawa: Superheroes inspired by Islam

نايف المطوع: أبطال خارقون مستَوحون من الاسلام

Mathieu Lehanneur demos science-inspired design

عرض ماثيو ليهانور مُلهم بالعلوم

When We inspired to your mother what We inspired,

« إذ » للتعليل « أوحينا إلى أمك » مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد « ما يوحى » في أمرك ويبدل منه:

When we inspired in thy mother that which is inspired,

« إذ » للتعليل « أوحينا إلى أمك » مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد « ما يوحى » في أمرك ويبدل منه:

When We inspired unto thy mother that which We inspired,

« إذ » للتعليل « أوحينا إلى أمك » مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد « ما يوحى » في أمرك ويبدل منه:

" When We inspired your mother with that which We inspired.

« إذ » للتعليل « أوحينا إلى أمك » مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد « ما يوحى » في أمرك ويبدل منه:

“ When We inspired in your mother s heart ’ whatever was to be inspired. ”

« إذ » للتعليل « أوحينا إلى أمك » مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد « ما يوحى » في أمرك ويبدل منه:

And I'm grateful that whenever I do that, guaranteed, I am inspired -- I am inspired by the person I am listening to.

وانا ممتنة.. لانه كلما سنحت لي الفرصة للإستماع لقصص الاخرين فان شيئاً ما سيلهمني على العمل.. بصورة اكيدة وشيءٌ ما سوف يُلهمني من خلال الاستماع للآخرين

أسئلة وأجوبة

كيف أقول 'inspired' باللغة العربية؟

يمكنك قول مُلْهَم (mulham) بمعنى 'مَنْ استلهم' و مُلْهِم (mulhim) بمعنى 'مُعْطِي الإلهام'. غالباً ما تستخدم كلمة مُلْهَم للمعنيين حسب السياق.

ما هو جذر كلمة 'ملهم'؟

الجذر هو هـ مـ م، والذي يرتبط بمفاهيم مثل الهمة والعناية والرغبة.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث