ربما حتى بالإنجليزية

تُرى هل نواجه فترة مطولة من الركود العالمي، أو ربما حتى الكساد؟

Are we facing a long global slump, or possibly even a depression?

والآباء في أغلب الأحوال عاطلون، أو مرضى، أو مطلقون، أو ربما حتى في السجون.

Parents are often unemployed, ill, divorced, or even incarcerated.

وهذا يعني لاننا ذهبنا للعراق يجب ان نبقي هناك الى أن تُحلّ الامور..ربما حتى بعد مائة عام.

And that means because we went into Iraq, we should stay there until things were solved. You know, maybe even 100 years.

تاريخياً؛ يمكن للغييشا أن تبدأ بالتدريب في مراحل مبكرة من عمرها ربما حتى في سن الثالثة أو الخامسة.

Historically, geisha often began the earliest stages of their training at a very young age, sometimes as early as at 3 or 5 years.

لذا من وجهة نظري ان الزهور التي تحمل اسماء مختلفة ليست بالضرورة مختلفة و ربما حتى رائحتها متشابهة تماما

So as far as I can tell, a rose by any other name probably does look different and maybe even smells different.

وهذه الأسعار قد تكون هي إما أفضل أسعار في البلد أو ربما حتى تكون أسعاراً دولية، ولكنها ليست أسعاراً محلية على "بوابة المزرعة".

These may be either the best country prices or perhaps even international prices, but they are not local “farm-gate” prices.

اقول هذا لان هناك من يدَّعون النبوَّة اليوم يدَّعون ان التكنولوجيا ستقوم بتغيير الإنسانية من جذورها و ربما حتى ستحوِّل الجنس البشري جذريا.

I mention this because there are prophets today who claim that technology will fundamentally alter the human condition and perhaps even transform the human species.

الآن، ملاجئ القنبلة في تلك النقطة -- لنفترض أنك أشتريت واحدة جاهزة. ستكلف عدة مئات من الدولارات، ربما حتى 500 دولار إذا أشتريت واحدة متميزة،

Now, the bomb shelters at that point -- let's say you bought a prefab one -- it would be a few hundred dollars, maybe up to 500, if you got a fancy one.

والواقع أن نقص الغذاء قد يتفاقم سوءاً في ظل الزيادة المتوقعة في تعداد سكان العالم إلى تسعة مليارات بحلول عام 2050 أو ربما حتى قبل ذلك التاريخ.

And food shortages could grow much worse, as world population is expected to reach nine billion by 2050 or earlier.

حجم الأحداث التي محاكاة عن طريق المحاكاة الحاسوبية قد تجاوز بكثير أي شيء ممكن (أو ربما حتى تخيلها) باستخدام التقليدي الورق والقلم النمذجة الرياضية.

The scale of events being simulated by computer simulations has far exceeded anything possible (or perhaps even imaginable) using traditional paper-and-pencil mathematical modeling.

بيد أن حزب بهاراتيا جاناتا قد يفوز بالانتخابات الهندية الوطنية في الربيع القادم، ولقد تعهد الحزب بإعادة قانون منع الإرهاب، أو ربما حتى قانون أكثر وحشية.

But the BJP may well win India’s national elections next spring, and has pledged to bring back POTA, or something even more draconian.

وأشارت الأدلة أنه في عدد كبير من الحالات كان الأطفال يبعدون بوحشية عن كلا والديهم أو أحدهم، ربما حتى أنه كان يتم إبعادهم مباشرة عقب ولادتهم في المستشفى.

The evidence indicated that in a large number of cases children were brutally and forcibly removed from their parent or parents, possibly even from the hospital shortly after their birth.