العربية → الإنجليزية

تطبيق بالإنجليزية

application

تَطْبِيق

النطق: taṭbīq
Arabizi: tatbiq
النوع: اسم · مذكر
الجمع: تَطْبِيقَاتٌ taṭbīqāt
الجذر: ط ب ق

كيف تُستعمل

كلمة "تطبيق" تُستَخدَمُ لِمعنَى البرنامج أو فعل تطبيق شيءٍ ما. هِيَ مُذَكَّرٌ، وجَمْعُهُ "تطبيقات". يُقَالُ عَنِ التَّطْبِيقِ في الهواتف، الحواسيب، أو في تطبيق القوانين.

أمثلة وجمل

قُمْ بِتَحْمِيلِ التَّطْبِيقِ عَلَى هَاتِفِكَ.

Qum bi-taḥmīli al-taṭbīq ʿalā hātifik.

Download the application on your phone.
هَذَا التَّطْبِيقُ يُسَاعِدُ فِي تَعَلُّمِ اللُّغَاتِ.

Hādhā al-taṭbīq yusāʿidu fī taʿallumi al-lughāt.

This application helps in learning languages.
تَطْبِيقُ القَانُونِ يَتَطَلَّبُ إِجْرَاءاتٍ جَدِيدَةٍ.

Taṭbīqu al-qānūni yataṭallaʿu ijrāʾātin jadīdah.

The application of the law requires new measures.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

تطبيق?

Apply changes?

تطبيق 2

IIM Application 2

اختر تطبيق

Select Application

تطبيق النسيج.

Apply Texture...

تطبيق الكل إلى

Apply all changes to images

تطبيق عميل سيبايس

Sybase client application

دائماً تطبيق تأكيد

Always apply changes without confirmation

تطبيق البحوث في الممارسة

Application of research in practice

صورة من تطبيق كيفين روثروك

Images mixed by Kevin Rothrock.

ويحظر تطبيق العقاب الجسدي".

The application of corporal punishment shall be prohibited.”

• تطبيق تقنيات إدارة المعارف.

• Application of knowledge management techniques.

تطبيق الاستشارات الانتخابية أو تطبيق المساعدة الانتخابية (VAA) هو تطبيق يتم استخدمه عبر الإنترنت ويساعد الناخبين على إيجاد الحزب الأقرب لتفضيلاتهم.

A voting advice application or voting aid application (VAA) is a Web application that helps voters find a party that stands closest to their preferences.

أسئلة وأجوبة

هَل يُستَخدَمُ "تطبيق" للبرامج وَفِي مَعْنَى تطبيق شيء؟

نَعَم، يَحدِّدُ السِّياقُ أيُّ معنىٍ يُقصدُ.

ما هو عكس "تطبيق"؟

العكس هو "إلغاء" أو "عدم تطبيق".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22