ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

برنامج بالإنجليزية

program
بَرْنَامَج
النطق
barnāmaj
Arabizi
barnamaj
النوع
اسم · مذكر
الجمع
بَرَامِجٌ barāmij
الجذر
ب ر ن م ج

كيف تُستعمل

بَرْنَامَج هو اسم مذكر يعني “برنامج، تطبيق، جدول”. يُستعمل للبرامج التلفزيونية، برامج الحاسوب، أو مجموعة من الأنشطة المخططة. الجمع برامِج يُستعمل للبرامج المتعددة.

أمثلة وجمل

  • اُحْضِرْ بَرْنَامَجَ التَّدْرِيبِ لِيَوْمِ الغَدِ.

    uḥḍir barnāmaja al-tadrībi li-yawmi al-ghadi.

    Prepare the training program for tomorrow.

  • يُعْلِنُ الشَّرِكَةُ عَنْ بَرْنَامَجٍ جَدِيدٍ.

    yuʿlin al-sharikatu ʿan barnāmin jadīd.

    The company announces a new program.

  • الطَّالِبُ يَتَعَلَّمُ بَرْنَامَجَ الحاسوبِ.

    al-ṭālibu yataʿallamu barnāmaja al-ḥāsūbi.

    The student learns a computer program.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

برنامج

Software

برنامج ثانوي

Subprogram

برنامج مجهول

unknown program

برنامج العمل

Subprogramme 1

برنامج الصحة

Health programme

برنامج FSView

FSView

برنامج المرأة

Women's Programme

برنامج البحوث

Research Programme

برنامج الإعاقة

Disability Programme

برنامج KPovModelerGenericName

KPovModeler

'13` برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: ”برنامج طريق الحرير“؛

(viii) Asian Development Bank (ADB): “The Almaty Programme of Action: the Role of the Asian Development Bank”;

وكان شريط التصحيح هو برنامج، وقد تطلب تصحيحا مثل أي برنامج أخر.

The correction tape was a program, and required debugging just like any other program.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن أن يعني برنامج جدول تلفزيوني؟

نعم، جدول القناة يُسمّى برنامج القناة.

ما هو فعل “to program”؟

الفعل هو بَرْمَجَ.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث