العربية → الإنجليزية
تطبيق الأمن بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
ويمكن تطبيق هذا المنطق على كامل مجال الأمن الفضائي.
This logic could be used to the whole area of space security.
ويتعين على مجلس الأمن أيضاً أن يقدم الدعم لمفاوضي الأمم المتحدة وأن يضمن تطبيق شروط أي تسوية يتم التوصل إليها.
The Security Council must also give support to the UN’s negotiators and guarantee the provisions of any settlement.
وتؤيد نيوزيلندا تأييدا كاملا الحاجة إلى تطبيق قاعدة توافق الآراء عندما تجري مفاوضات هامة حول مسائل الأمن الوطني.
New Zealand completely supports the need for the consensus rule when substantive negotiations on matters of national security are being held.
• الأمن الغذائي عن طريق تطوير أنشطة للإنتاج تؤدي إلى تطبيق استراتيجيات مشتركة بين القطاعات، وخاصة تخفيض حدة الفقر،
· Food security, through the promotion of productive activities that will lead to implementation of intersectoral strategies, in particular for poverty reduction.
ومنذ عام 2002، جرى تطبيق برنامج ذي خمسة أركان لإصلاح الأمن، تقوم فيه ”دولة رائدة“ بتنسيق كل نشاط من أنشطة الإصلاح.
Since 2002, a five-pillar security reform agenda, with a “lead nation” coordinating each reform activity, has been pursued.
وسوف يكون لزاماً على القوات العسكرية الأوروبية أيضاً أن تلعب دوراً حاسماً في الحفاظ على الأمن وضمان تطبيق حل الدولتين.
European military forces will also be required to play a crucial role in policing and guaranteeing a two-state settlement.
ونؤيد أهداف قرار مجلس الأمن 1540 (2004)، ونعتقد أن تطبيق أحكامه تطبيقاً كاملاً سيؤدي إلى تخفيف هذا الخطر بصورة أساسية.
We support the objectives of Security Council resolution 1540 (2004) and believe that full implementation of its provisions will essentially reduce that threat.
وقامت بتنفيذ أحكام قرار مجلس الأمن 1373 (2001) في الفترة المحددة، وقدمت التقارير المطلوبة حول تطبيق القرار إلى لجنة مكافحة الإرهاب.
Venezuela had met the deadline established in Security Council resolution 1373 (2001) for submission to the Counter-Terrorism Committee of reports on the implementation of the resolution.
انه أو انها يمكن أن تدرس أيضا تطبيق الإدارة من قانون الأمن الداخلي والصيانة قانون الوئام الديني, وتأذن تحقيقات الفساد (انظر أدناه).
He or she can also examine the administration's enforcement of the Internal Security Act and Maintenance of Religious Harmony Act, and authorise corruption investigations (see below).
وفي هذا الصدد، فإن وفده يؤيد جهود مجلس الأمن الرامية إلى توسيع نطاق تطبيق الاتفاقية بشأن سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
In that context, his delegation supported the efforts of the Security Council to expand the scope of application of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
وهذا التحول يتم عبر تطبيق "التفكير التصميمي" على معضلات جديدة -- الإحتباس الحراري, التعليم العناية الصحية, الأمن, تأمين المياه النظيفة, وغيرها.
And that's happening through the application of design thinking to new kinds of problems -- to global warming, to education, healthcare, security, clean water, whatever.
ولا يعترض المدعون العامون المعنيون بالأمن القومي والقضاة على ما يرتكب، في تطبيق الإجراءات القانونية الواجبة من انتهاكات لحقوق الموقوفين والمحتجزين لدى مديرية الأمن القومي.
National Security prosecutors and judges do not challenge violations of due process rights committed against persons arrested and detained by NSD.