الإنجليزية → العربية

apply بالعربية

يُطَبِّقُ

كيف تُستعمل

يُطَبِّقُ هو فعل ثلاثي مزيد على وزن فَعَلَ، يعني استعمال شيء أو وضعه موضع التنفيذ. يُصرف كالأفعال المعتادة في الماضي والمضارع.

يُطَبِّقُ الطالبُ القاعدةَ في المسألةِ.

yuṭabbiqu al-ṭālibu al-qāʿida fī al-masʾala.

The student applies the rule to the problem.
يُطَبِّقُ الطبيبُ العلاجَ على المريضِ.

yuṭabbiqu al-ṭabīb al-ʿilāja ʿala al-marīḍ.

The doctor applies the treatment to the patient.
يُطَبِّقُ البرنامجُ التحديثَ تلقائيًا.

yuṭabbiqu al-barnāmaj al-taḥdīth talqāʾiyyan.

The program applies the update automatically.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Apply changes?

تطبيق?

Apply ^Solution

تنفيذ ال^حل

Apply Texture...

تطبيق النسيج.

Apply to Entire Site

طبق على كلّ الموقع

[Check all that apply. ]

[ضع علامة أمام جميع الأجوبة التي تنطبق]

Apply all changes to images

تطبيق الكل إلى

2. Paragraph 1 does not apply:

2 - لا تسري الفقرة 1:

But, of course, they do apply.

إلا أنها بالطبع ما زالت صالحة للتطبيق.

The same should apply to Turkey.

ينبغي أن ينطبق نفس الأمر على تركيا.

But let's apply L'Hopital's Rule here.

لكن دعونا نطبق قاعدة لوبيتال هنا

Always apply changes without confirmation

دائماً تطبيق تأكيد

None of these characteristics apply here.

ولا تنطبق أي من هذه الخصائص على "الحرب ضد الإرهاب".

هل هناك اسم من فعل يطَبِّق؟

نعم، اسمه تطبيق.

هل يُستعمل يطَبِّق للطلب على وظيفة؟

لذلك نستخدم يقدِّم أو يتقدَّم.

آخر تحديث 2026-10-22