إدراك بالإنجليزية

الصراع على إدراك العامة

The battle for public perception

أعتقد أن علينا إدراك أمرين هنا.

I think we have to recognize a couple of things here.

قال توم أنه يمكنه إدراك الحفلة.

Tom said that he could make it to the party.

لقد بدأ الناس في إدراك هذه الحقيقة.

People are beginning to realize this.

الآن تبدأ المشاكل أولا مع إدراك النغمة.

Now the problems begin first with pitch perception.

`4` يوجد إدراك للمجالات التي تحتاج إلى تحسين.

II.4 Identification of areas for improvement in organization and management

ويحتاج إدراك بعض المفاهيم إلى شيء من التعديل.

The perception of certain concepts needs to be adjusted.

يتمثل إدراك الاقتصاد التشاركي للفقر في طريقتين مختلفتين.

The EoC understands poverty in two different ways.

لكن تلك الجاذبية تعتمد على إدراك جوهر التقاليد العائلية.

But the attraction depends on seeing what is at the core of the family tradition.

لقد أخفق مخطط اتفاقية الملكية الفكرية في إدراك هذه الحقيقة.

The TRIP’s scheme failed to recognize this.

كان أنصار المذهب الأبوي التقليديون على إدراك تام لهذه الحقيقة.

Old-fashioned paternalists have always been very well aware of this.

• أخيرا فقط بدأ البشر ككيان جماعي في إدراك أن الأرض هي موطننا المشترك، إلا أننا لم نبدأ بعد في إدراك أن مصيرنا مشترك أيضا

• Human beings as a collective entity are only beginning to become aware of the Earth as our common home, but we have not yet begun to realize that we also have a common destiny