تصور هذا بالإنجليزية

إلا أن هذا في الحقيقة تصور ساذج.

But this is naive.

ورغم هذا فإن لعبة "شَدّ الحبل" هذه مهمة، لأنها تصور النطاق المعقد للحجج المطروحة.

Yet this tug-of-war is important, because it illustrates the complex range of arguments that are in play.

وكل حلقة من حلقات الأزمة الحالية تصور بوضوح الهشاشة الناجمة عن هذا الاعتماد المتبادل.

Each episode in the current crisis illustrates the fragility caused by this interdependence.

تصور ان تشاهد ابنك.. والدك هكذا.. في هذا الموقف في معركة جارية ولايمكنك ان تقوم باي شيء

Think about watching your brother, father, daughter, son, wife in a firefight in real time and you can't do anything about it.

لكن الحكم يعني أيضا تصور المستقبل ودعوة الناس إلى بناء هذا المستقبل بتعاضد الجميع ولأجل الجميع.

But to govern means also to envisage the future and to call upon people to build that future among all and for all.

فقلت -- قلقت، وقلت، يا إلهي، أعني، أنني غيرت تصور هذا الرجل لجسده، ماذا عن المرضى، الأخلاق، وكل ما غير ذلك؟

And I said -- I got worried, I said, my God, I mean I've changed this guy's body image, what about human subjects, ethics and all of that?

وعلى هذا فإن النظام السوري يرتكب خطأً فادحاً إذا تصور أن تكتيكات الإلهاء القديمة قد تستمر في تزويده بالحصانة.

So the regime is making a fatal error if it thinks that its old diversionary tactics will continue to provide it with immunity.

لقد تصور بيوس الحادي عشر أن "زعامة الكنيسة وتعاليمها المرشدة... في هذا المجال أيضا" قادرة على منع استغلال السلطة.

Pius XI thought that “the leadership and teaching guidance of the Church...in this field also” precluded abuse of authority.

أود أن أريكم هذا المقطع لتتمكنوا من تصور مانواجهه لأننا, عادة مانسأل كثيرا عن كيفية إيجادنا للأحافير في أماكن كهذه؟

I'd like to call for this little video clip to give you some idea of, sort of, what we face. Normally, we get asked a lot of questions: "Well, how do you find fossils in areas that look like this?"

هذا يذكرني برواية البؤساء التي تصور رجلا يعدم لسرقة رغيف العيش، بينما نهبوا البلايين من الدولارات مننا ويضحكوا في وجوهنا.

This reminded me of the Le Miserables novel where a person is executed for having stolen a loaf of bread while they have robbed us of billions of dollars and laugh in our faces.

واحدة من أولى الحلقات الى تصور هذا "أسرار الزواج الناجح" (الموسم الخامس عام 1994) حيث يبدأ هومر حيث يبدأ بتعليم فئة من الكبار حول أسرار الزواج الناجح.

One of the first such episodes to depict this is "Secrets of a Successful Marriage" (season five, 1994), where Homer starts teaching an adult education class on how to build a successful marriage.

والواقع أن الدراما التلفزيونية التي أذيعت مؤخراً تحت عنوان "وو جيو" (مساحات مكتظة)، والتي لفتت انتباه الجمهور الصيني بشدة، تصور هذا الخواء الأخلاقي أفضل تصوير.

Nothing captures this moral vacuum more vividly than the recent television drama, “Wo Ju” (“Crowded Spaces”), which has been riveting Chinese audiences.