conception بالعربية

See, it's outrageous as a conception, but it [unclear].

انظروا، أنه أمر شائن كمفهوم، لكنه يجذب الناس.

They also differ subtly over their conception of humans.

وهناك أيضاً فارق ضئيل فيما يتصل بتصور كل من المبدأين للبشر.

Aristotle stated his conception of the good life (eudaimonia).

وقد ذكر أرسطو مفهومه عن الحياة الجيدة (eudaimonia).

Our conception of development necessarily includes the idea of fairness.

ومن ثم فإن مفهوم التنمية لدينا يشمل بالضرورة فكرة العدل.

My conception of my role as Soviet president compelled me not to intervene.

كان إدراكي وفهمي لدوري كرئيس سوفييتي سبباً في التزامي بعدم التدخل.

And I'm going to show you a sample of the piece, "From Conception to Birth."

وسوف اريكم بعضاً منها من التخصيب نحو الولادة

But nationalism suggests the lack of a coherent conception of Georgia’s interests.

إلا أن النـزعة القومية تشير إلى الافتقار إلى الفهم المتعمق لمصالح جورجيا.

This right shall be protected by law and, in general, from the moment of conception.

وهذا الحق محمي بموجب القانون، ويمنح له بصفة عامة منذ لحظة الحمل.

But the demagogues are right about one thing: We need a universal conception of human values.

ولكنهم - الرموز الدينية - محقين فيما يخص ما نحتاج اليه وهو مفهوم عالمي عن القيم الانسانية

The Cairo and Beijing principles strongly oppose compulsory population goals, involving either conception or contraception.

وتعارض بشدة مبادئ القاهرة وبيجين الأهداف السكانية القسرية التي تتضمن الحمل أو منع الحمل.

Some Christian theologians, for example, believe that life begins at conception, while scientists maintain that nerve and brain cells emerge around 14 days after conception.

حيث يؤمن بعض المتخصصين في اللاهوت من المسيحيين على سبيل المثال أن الحياة تبدأ بالحمل، بينما يؤكد العلماء أن خلايا الأعصاب والمخ تنشأ بعد حوالي 14 يوماً من الحمل.

I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity.

أنا أؤمن بأن أملنا الوحيد للمستقبل هو بتبني تصور جديد للبيئة البشرية، بيئة نعيد فيها تصورنا لثراء الطاقة البشرية.